流体喷射装置 本发明涉及用于分配流体的装置，特别是用于喷射由液体和粉末构成的溶液的装置，上述液体和粉末是由病人在最后时刻混合在一起的。
更具体来说，本发明涉及用于分配数目不多的剂量的装置，最好是单剂量或双剂量装置。
某些物质，特别是药品可能在溶液中保存时很不稳定和/或可能要求可能是苛刻的专门储存条件。具体来说，它们可能受到氧化、水解或其它影响物质的质量和有效性的损坏。提高寿命及避免与这种化合物的化学不稳定性有关和/或与储存条件有关的问题的一种方式是以粉末的形式储存，然后在使用这种物质之前才用溶剂制成溶液。这种装置特别适于经由鼻子的治疗。
文件EP-0 606 672和EP-0 562 943所公开的装置分别具有一个注有液体的罐、一个装有粉末的罐和一个用于分配混合这两种物质所形成的溶液的泵。在使用前，粉末与液体混合，然后，借助泵以选择的方式分配液体。上述装置有各种缺陷。它们的结构使粉末罐和液体罐不能分开地注入和/或储存，因此不能专门地对粉末罐进行冷冻干燥。不幸的是，特别是对于准备提供剂量数目不多地装置来说，通过将预先加药的溶液注入粉末罐，然后冷冻干燥这种溶液罐，可以显著提高剂量精确度。两种罐不能分开地储存，这种情况从在使用前储存这种装置的观点来看也构成一种缺陷。
某些文件，例如，US-3 946 743；US-5 380 281及US-5 569 191公开了分配器如注射器，它们适于将粉末和液体混合，然后再分配混合物。在这些文件中，混合过程是借助针进行的，针刺穿封闭罐的闭锁装置，以便将其沟通。这种器具的缺陷在于，当膜或垫片被刺穿时，构成膜或垫片的材料颗粒有混入待分配的流体的危险。这可能污染或弄脏物质或在分配过程中堵塞出口通道。
本发明的一个目的是提供一种没有上述缺陷的分配流体的装置。
本发明的另一个目的是提供一种流体分配装置，其简单且制造及使用起来成本低廉。
本发明的另一个目的是提供一种喷射临时制备的溶液的装置，其中粉末罐是与液体罐分开制造、注入和/或储存的。具体来说，本发明的一个目的是提供一种装置，它可以通过冷冻干燥预定剂量的溶液而确定在粉末罐中的剂量。
本发明的另一个目的是提供一种分配流体的装置，其中，完全剂量的物质在每次启动时，通过适当的喷射，特别是在鼻式应用中被分配。
本发明的另一个目的是提供一种用于喷射事先将两种不同物质混合而得到的流体的装置，其中，喷射过程可避免喷射物被污染或弄脏的危险，并且可避免出口通道被堵塞的危险。
因此，本发明提供一种流体喷射装置，它包括一条终止于一个喷射孔的出口通道；一个内装第一种物质的第一罐；一个内装第二种物质的第二罐，所述两罐由一条通道相连，以及在装置启动前彼此借助设在上述通道中的密封装置以防漏的方式分开；混合装置，其用于在分配前打通上述通道并将两种物质混合在一起；以及分配装置，其用于分配所述混合物，所述密封装置包括至少一个球体，该球体适于被所述混合装置从所述通道推开，所述混合装置包括一个第一活塞，它可滑动地装在一个所述罐中，以便将一种所述物质从其罐转送至另一罐中，所述分配装置包括一个第二活塞，它可滑动地装在所述另一罐中，以便活塞通过出口通道分配两种物质的混合物。
所述混合装置最好包括一个中空杆，该中空杆固定在第一活塞上，且适于刺入所述通道以推开所述球体，并且在两种物质混合在一起之后，伸至所述第二罐，使所述中空杆构成所述出口通道的进口端。
所述混合装置最好与所述分配装置无关地被启动。
在一种推荐的变型中，所述分配装置适于在一次启动中分配全部的两种物质混合物。
在另一种变型中，所述分配装置包括止动装置，或与止动装置配合工作，以便将两种物质混合物进一步分成多个剂量，在一次启动时一个剂量被分配。
在本发明的一个有利的实施例中，所述装置包括两个独立的分组件，第一分组件具有所述出口通道、第一罐和一个所述活塞，第二分组件具有所述第二罐和另一活塞，为了将两个分组件连接在一起而设有连接装置。
第一和第二罐中的每一个最好各自具有一个球体，在混合装置启动时该球体被推开。
所述至少一个球体最好被所述中空杆推入所述第二罐内。
在一个变型中，所述至少一个球体被混合装置启动时产生的压力推入一个罐的内部。
在本发明的另一实施例中，混合装置包括设置在第二罐中的活塞，所述活塞的启动产生在第二罐中足够的压力，以便将球体从所述通道推入第一罐内，并将第二罐内装有的物质转送至第一罐内，以便在第一罐内与另一种物质混合，所述分配装置包装设置在第一罐内的活塞，该活塞的启动用于分配混合物。
两种物质之一最好是液体，另一种物质最好是粉末，混合是临时将液体转送至装有粉末的罐中而进行的。
所述第一罐最好装有一种溶剂，所述第二罐最好装有一种粉末，反之亦可。
所述粉末最好是预定剂量其后被冷冻干燥的溶液。
现在对照以下附图以举例的方式进行详细描述，进一步阐明本发明的其它特征和优点。
图1是在装置组装前，本发明的一个有利的实施例的示意剖视图；
图2是与图1相似的视图，表示装置在组装之后，但在物质混合以前；
图3是与图2相似的视图，表示物质已被混合，但在物质的混合物被分配之前；
图4是与图3相似的视图，表示物质的混合物已被分配；
图5是本发明另一实施例的示意剖视图。
图1至4表示一个有利的实施例，其中，分配装置由两个分组件构成，这两个分组件是分开的，因而它们可以分开地制造、装填和储存，准备在将要使用装置时组装在一起。显然，本发明也可以用于例如由图5所示的制成为非分开方式的装置。
同样，附图中所示的装置尤其适于鼻式应用(nasal type use)。因此，按钮具有一个刺入一个鼻孔的鼻端件101，以及一个可使装置被启动的支承区102。鼻式按钮的这种外形是公知的，因而不再详述。当然，本发明也适用于任何类型的装置，并不局限于鼻式应用。
在本发明中，装置具有一个内装第一种物质的第一罐110，以及内装第二种物质的第二罐210，这两种物质准备在临近被分配前混合在一起，以避免混合物的变坏。具体来说，一种物质是液体，另一种物质是粉末，因而混合物是一种能够精细地通过按钮的出口孔125喷出的溶液。
在图1至4的实施例中，装置由两个分组件构成。第一分组件100装有第一罐110和向外通入出口孔125并由鼻端件101包围的出口通道120，鼻端件101向下伸至按钮的支承区102。出口通道120最好由一个内喷嘴基本填充，该内喷嘴用于尽量减小死容积，因而在装置被启动时保证良好的喷射。内喷嘴最好在鼻端件101的主要部分上延伸至一个弹性阀190，该弹性阀设置在出口通道内，并构成一个出口单向阀。第一罐110最好包括一根玻璃管111，从而可以保证液体可以长时间保存。罐110首先被一个壁或阀件116封闭，该阀件有一通道160，一个密封装置115如一个球体插入该通道中，以便在填装后封闭罐110。在本发明中，在其相对端，罐具有一个活塞135，该活塞能够在罐内以防漏的方式滑动，所述活塞构成用于使装置的两种物质混合的混合装置的一部分，下面将详述。
第一分组件100也具有一个本体140，该本体固定在罐110上并连接于按钮101，102，使按钮可以相对于所述本体140滑动，从而使所述活塞135在罐110中位移。本体140最好包括支座装置141，它在第一位置，亦称为“等待位置”上可防止按钮相对于本体140的任何位移，它在第二位置，亦称为“预混合位置”上可使上述位移发生。具体来说，通过将按钮在本体140上转动，可将按钮移入所述预混合位置。本体140在其相对端具有连接装置180，其适于与第二分组件200进行连接，这将在下文中描述。
本装置的第二分组件200包括第二罐210，内装第二种物质，第二种物质最好是粉末。第二罐在一端由一个阀壁或阀件216封闭，该阀件具有一条通道260，该通道由一个密封件215，最好由一个球体封闭。罐210在其相反端具有一个活塞235，该活塞能够以防漏的方式在第二罐210内滑动，以便分配其内的物质。活塞235被使用者驱动的本体240压迫而移动，以便分配物质。该本体240可相对于上述第一罐210滑动，最好包括连接装置180，以便连接于第一分组件100的连接装置180。两个分组件的这种连接最好是咬合紧固。
现在参阅图1和2，其中表示出两分组件连接在一起的方式。因此，第一罐110注有一种液体物质，然后由阀件116和球体115封闭，同时分开地使第二罐210注有一种粉末，然后由阀件116和球体215封闭，因而两分组件可以分开地储存。各自的阀门装置(115，116和215，216)当然能够以任何适当的方式实施。在组装时，第二分组件200沿箭头A插入第一分组件100的本体140的裙部中。当第二分组件200的阀壁或阀件216与第一分组件100的阀壁或阀件116抵靠时，两分组件的连接装置180和280咬合起来，从而将两分组件固定在一起，如图2所示。另外，通道160和260对准而形成一条将第一罐110连接于第二罐210的通道，该通道被两个密封装置，即，图示实例中的两个球体115和215封闭。
如图所示，在本发明的推荐实施例中，第二罐210具有接收装置218，其用于在所述密封装置115和215被开启后，即，在所述密封装置被混合装置从关闭位置移开之后接收密封装置。在图2中，装置处于其等待位置，两个分组件连接在一起。
就在使用者需要使用装置之前，两种物质应被混合在一起。为此，设置在第一分组件100中的混合装置最好包括一根中空杆130，该中空杆构成出口通道120的一部分，并固定在第一活塞135上，该活塞在第一罐110内滑动。中空杆130最好适于刺入在两个罐之间形成的通道160，260，并适于将密封装置115和215从其封闭位置推开。因此，当使用者需要混合两种物质时，按钮应在装置的本体140上转至其预混合位置，然后在按钮上施加压力，以便使本体140相对于按钮移动。在这种位移过程中，活塞135在第一罐110中滑动，杆130的端部首先推动球体115，然后是推动球体215离开其封闭位置，从而打通两罐之间的通道160，260。由于通道被打通，在第一罐110中所装有的液体被转送入第二罐210中，以便与第二罐中装有的粉末混合。在按钮和本体140之间的相对位移完成之后，所有液体物质被转送入第二罐中，装置处于“分配前”位置。杆130最好伸至第二罐210的进口处，从而构成出口通道120的进口。如图3所示，在混合发生后的分配前位置上，两个球体115和215被接收在第二罐210的接收装置218中，中空杆130的端部紧靠罐210的进口。因此，特别是由于第一罐已完全离开图3所示位置，死容积被减至最小。另外，密封装置如球体的使用避免了使用由针刺穿的膜的现有技术装置存在的缺点。在一个变型中，中空杆130可以被省略，球体被第一活塞135启动时产生的压力从通道160，260推开。
在图3所示的分配前位置上，装置为使用作好了准备。当使用者想分配第二罐210中装有的物质时，应该向按钮和本体240施加压力，使本体240和本体140之间出现相对轴向位移，从而使活塞235在第二罐210内以防漏的方式滑动，因此，排出所述罐中的内容物。使用者最好应将本体240相对于本体140转动，以便使连接装置180，280从一个防止轴向位移的位置移至一个连接装置配合工作，使两个本体140和240可彼此相对地发生位移的位置。
当装置是单一剂量装置时，一次启动排出第二罐210中的全部内容物。尽管如此，也可以通过设置例如在本体140上的支座装置(未画出)，形成剂量止动器，使罐210中的内容物分成多个剂量。为了克服上述支座装置，以便提供其后的剂量，本体240最好相对于本体140转动，以便使活塞235可继续其穿过第二罐210的行程。
在图4所示的排放端位置上，可以看到，第二罐也已完全消失，中空杆130的进口紧靠接收在接收装置218中的密封装置115，215，因而死容积几乎为零，从而可保证第二罐中的几乎所有物质都被排出。
上面的描述是针对一个有利的实施例进行的，其中，装置是由两个分组件构成的。尽管如此，也可以构想将装置制成一个单一的组件。在这种情况下，在两个罐之间只要一个密封装置就够了，但是，装置的总体操作与前述情况相似。
图5表示这样的变型。装置具有两个罐110和210，每个罐内装各自的活塞135或235，借助一条通道160彼此分开，该通道借助一个球体115以密封的方式封闭。在这个变型中，“顶部”罐110最好装有粉末，而“底部”罐则最好装有溶剂(术语“顶部”和“底部”是相对图5所示的装置的位置而言的)。在这种情形中，混合装置包括活塞235，其通过向本体240施加压力被启动。这种启动提高了第二罐210中的压力，从而将球体115从通道160推入第一罐110中。然后，活塞235的行程将液体送至第一罐110，在第一罐中两种物质混合在一起。然后，通过启动第一罐135分配混合物。在这种变型中，两个罐分别构成一个共同的分组件的一部分，因而它们在一起包装和储存。这个变型的优点在于结构简单、零件数目少、启动时可靠。
尽管如此，图1至4所示由两个分组件构成的实施例也具有显著优点。因此，两个分组件的制造、充注和/或储存可以是以完全分开的方式进行的。这样就可以节约空间、大大地便利两个罐的充注，所有这一切使得采用冷冻干燥以便在第二罐210中形成粉末成为可能。为了改进剂量的精确性，第二罐最好充注预剂量的溶液，然后将带有球体215的封闭塞216预定位在所述罐210上，但并不封闭它。其后，进行冷冻干燥，从而在罐210中留下精确测定量的粉末，最后将封闭塞推到位以便以密封方式封闭所述罐210。显然，采用冷冻干燥的这个推荐实施例并非是必要的，第二罐210可以预先充注需要量的粉末。
上述两种实施例的装置的另一个优点在于，可以提供一种结构紧凑的装置，这种装置对使用者来说能很可靠地防止任何非需要的启动，这是由于为了进行预混合，必须相对于第一本体(例如在图1至4所示的实例中的本体140)转动按钮，并且为了分配所述混合物，必须相对于第二本体(例如在图1至4所示的实施例中的本体240)转动第一本体。当准备将待分配的罐的内容物进一步分成多个剂量时也是这种情况。因此，可以防止事故或任何非需要的使用。
也可以构想出装置的其它变型而并不超出本发明的范围。因此，设置在通道120的出口中的阀190可以按照任何方式制成。在附图所示的实例中，它是由弹性体或橡胶构成的，在物质作用的压力下可以变形。该阀也可以紧靠出口孔附近设置。同样，装置的总体外形也可以是不同的。在按钮和本体140之间，以及在本体140和本体240之间的连接装置也可以按照其它方式制成。所述连接装置最好按照下述方式实现所述安全功能：在一定的角位上可防止启动，而在不同的角位上又可以启动。另外，在第一分组件的本体140和第二分组件的本体240之间的连接装置180和280可以按照下述方式实施：当处于所述两个本体可相对轴向位移的位置上时，一个小的肋使得只有当预定的力施加在装置上之后才可发生上述轴向位移，因而能量被储存在使用者的手中，从而可以保证在每次启动时一个剂量可以完全被排出。