设有清洁器件的窗组件.pdf

《设有清洁器件的窗组件.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《设有清洁器件的窗组件.pdf（18页完整版）》请在专利查询网上搜索。

1、(10)申请公布号 CN 102123640 A (43)申请公布日 2011.07.13 CN 102123640 A *CN102123640A* (21)申请号 200980131646.0 (22)申请日 2009.08.12 2001895 2008.08.15 NL A47L 1/02(2006.01) (71)申请人 4WWWWIE 有限责任公司 地址 荷兰阿姆斯特尔河畔奥德凯尔克 (72)发明人 G勒洛夫森 (74)专利代理机构 中国国际贸易促进委员会专 利商标事务所 11038 代理人 朱德强 (54) 发明名称 设有清洁器件的窗组件 (57) 摘要 一种窗组件， 其包括保持。

2、窗玻璃的框架， 所述 窗组件包括用于清洁窗玻璃的表面的至少一个清 洁器件和用于使清洁器件在窗玻璃表面上沿着运 动方向运动的驱动装置， 其中， 在与运动方向垂直 的横向方向上， 清洁器件的尺寸至少基本与窗玻 璃的尺寸相对应， 其中， 清洁器件包括至少一个转 动本体， 所述至少一个转动本体可围绕与横向方 向平行的转动轴线转动， 所述转动本体连接有至 少一个唇部和至少一个清洁元件， 以便使所述唇 部和清洁元件在转动本体转动时交替地与窗玻璃 接触。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入国家阶段日 2011.02.15 (86)PCT申请的申请数据 PCT/NL2009/050490 2009.0。

3、8.12 (87)PCT申请的公布数据 WO2010/019037 EN 2010.02.18 (51)Int.Cl. (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书 2 页 说明书 6 页 附图 9 页 CN 102123649 A1/2 页 2 1. 一种窗组件， 所述窗组件包括保持窗玻璃的框架， 所述窗组件包括用于清洁所述窗 玻璃的表面的至少一个清洁器件和用于使所述清洁器件在所述窗玻璃的表面上沿着运动 方向运动的驱动装置， 其中， 在与所述运动方向垂直的横向方向上， 所述清洁器件的尺寸至 少基本与所述窗玻璃的尺寸相对应， 其中， 所述清洁器件包括至少一个转动本体，。

4、 所述至少 一个转动本体能围绕与所述横向方向平行的转动轴线转动， 所述转动本体连接有至少一个 唇部和至少一个清洁元件， 以便使所述唇部和清洁元件在所述转动本体转动时交替地与所 述窗玻璃接触。 2. 根据权利要求 1 所述的窗组件， 其中， 所述转动本体包括多个唇部和清洁元件， 所述 唇部和所述清洁元件围绕所述转动轴线至少基本径向地交替和延伸。 3. 根据权利要求 1 或 2 所述的窗组件， 其中， 所述转动本体布置成沿着这样的方向转 动， 使得所述唇部和所述清洁元件在所述窗玻璃的表面上沿着向上的方向运动。 4.根据权利要求1、 2或3所述的窗组件， 其中， 所述唇部和所述清洁元件中的至少一个 。

5、可拆卸地连接到所述转动本体。 5. 根据权利要求 4 所述的窗组件， 其中， 所述转动本体的圆周面设有狭槽， 所述狭槽用 于接收形成在所述唇部和所述清洁元件中的至少一个的一侧上的增厚部， 以实现所述可拆 卸地连接。 6. 一种窗组件， 所述窗组件包括保持窗玻璃的框架， 所述窗组件包括用于清洁所述窗 玻璃的表面的至少一个清洁器件和用于使所述清洁器件在所述窗玻璃的表面上沿着运动 方向运动的驱动装置， 其中， 在与所述运动方向垂直的横向方向上， 所述清洁器件的尺寸至 少基本与所述窗的尺寸相对应， 其中， 所述清洁器件包括至少一个唇部、 至少一个清洁元件 以及运动装置， 所述运动装置用于使所述唇部和所。

6、述清洁元件沿着至少基本与所述窗玻璃 的表面垂直的方向在与所述窗玻璃的表面接触的位置和与所述窗玻璃的表面间隔开的位 置之间运动。 7. 根据权利要求 6 所述的窗组件， 其中， 所述唇部和所述清洁元件各自设置在保持器 上， 所述保持器能在所述清洁器件中运动。 8. 根据权利要求 7 所述的窗组件， 其中， 所述运动装置包括开关盘， 所述开关盘在所述 清洁器件内转动， 其中， 所述唇部的保持器和所述清洁元件的保持器连接在所述开关盘的 相反侧面上和所述开关盘上至少基本径向相对的位置处， 用于使所述唇部和所述清洁元件 在所述开关盘转动时交替地接触所述窗玻璃。 9. 根据权利要求 6、 7 或 8 所述。

7、的窗组件， 其中， 所述运动装置包括至少一个弹簧元件， 其中， 所述唇部和所述清洁元件中的至少一个被保持在预张力下， 并且其中， 所述运动装置 设计成在所述弹簧元件的作用影响下使所述清洁元件的唇部运动到第二位置。 10. 根据权利要求 9 所述的窗组件， 其中， 所述运动装置包括棘爪， 所述棘爪用于使所 述唇部或所述清洁元件在预张力下保持在第一位置中， 所述棘爪设计成在与所述框架的预 定部件接触时被去除以释放所述预张力， 从而根据情况使所述唇部或所述清洁元件能运动 到所述第二位置。 11.根据以上权利要求6至10中任一项所述的窗组件， 其中， 所述框架包括至少基本沿 着所述运动方向延伸的导引狭。

8、槽， 其中， 所述唇部和所述清洁元件中的至少一个包括销， 所 述销容纳在所述导引狭槽中， 并且其中， 所述导引狭槽设计成使所述唇部或所述清洁元件 权 利 要 求 书 CN 102123640 A CN 102123649 A2/2 页 3 在所述位置之间运动。 12. 一种用于清洁窗表面的方法， 所述方法包括如下步骤 ： 使所述清洁器件在所述窗 玻璃的表面上沿着运动方向运动， 并且转动设有至少一个唇部和至少一个清洁元件的转动 本体， 所述唇部和所述清洁元件交替地与所述窗玻璃的表面接触。 权 利 要 求 书 CN 102123640 A CN 102123649 A1/6 页 4 设有清洁器件的。

9、窗组件 技术领域 0001 本发明涉及一种窗组件， 所述窗组件设有用于清洁窗玻璃表面的清洁器件。 背景技术 0002 这种窗组件是已知的。 0003 人们清洁诸如办公楼的建筑物的窗户通常是耗费时间的活动。 尤其就高建筑物而 言， 难以到达窗户的外侧。通常， 在这些情况下使用清洁摇架， 所述清洁摇架在建筑物的外 侧上沿着窗户传递， 以便使窗清洁工可以从摇架清洗窗户。 0004 此外， 已知这样的系统， 即， 在所述系统中， 例如刮擦器在例如建筑物的外侧上自 动地在窗玻璃表面上运动， 用于清洁窗户。 虽然这些系统不需要带有窗清洁工的清洁摇架， 但是已经发现， 通过使用这些系统所得到的清洁结果是不令。

10、人满意的。 发明内容 0005 本发明的目的是提供一种有效的、 设有清洁器件的窗组件， 所述清洁器件具有改 善的清洁能力。 0006 为了实现该目的， 本发明提供一种窗组件， 所述窗组件包括保持窗玻璃的框架， 所 述窗组件包括用于清洁窗玻璃的表面的至少一个清洁器件和用于使清洁器件在窗格玻璃 表面上沿着运动方向运动的驱动装置， 在与运动方向垂直的横向方向上， 所述清洁器件的 尺寸至少基本与窗玻璃的尺寸相对应， 其中， 清洁器件包括至少一个转动本体， 所述至少一 个转动本体可围绕与横向方向平行的转动轴线转动， 所述转动本体连接有至少一个唇部和 至少一个清洁元件， 以便使所述唇部和清洁元件在转动本体。

11、转动时交替地与窗玻璃接触。 通过使包括转动本体的清洁器件在窗玻璃表面上运动， 提供有效的清洁作用。由于所述转 动， 诸如海绵、 软皮或其它提供清洁效果的元件的清洁元件， 和唇部， 或换言之刮擦器， 在窗 玻璃表面上交替地运动。优选地， 所述转动本体的形状是至少基本圆柱形的。 0007 通常这种框架的形状是矩形的。有利之处在于考虑到， 运动方向与矩形框架的纵 向方向平行， 横向方向与框架的宽度相对应。清洁器件沿着竖直方向运动。然而， 对于清洁 器件来说也能够竖直地延伸， 运动的方向是基本水平的。 0008 应当注意到， 本发明不限于只用于清洁窗户。 因而， 根据本发明的清洁器件也可以 用于例如在。

12、建筑物的外侧上清洁不透明的表面。该器件也可以用于清洁例如镜子。 0009 优选地， 转动本体包括多个唇部和清洁元件， 所述唇部和所述清洁元件围绕转动 轴线至少基本径向地交替和延伸。这样改进了清洁能力， 这是由于增加了通过每次转动而 与待清洁的表面接触的清洁元件和唇部的数量。唇部和清洁元件如同以星状构造延伸， 并 且以交替关系安装在 ( 优选地圆柱形的 ) 转动本体的圆周面上。 0010 已经发现， 将有利的是转动本体布置成沿着这样的方向转动， 即， 所述方向使得唇 部和清洁元件在窗玻璃表面上沿着向上的方向运动。已经发现， 这样改进了清洁效果。 0011 在根据本发明的窗组件的优选实施例中， 所。

13、述唇部和所述清洁元件中的至少一个 说 明 书 CN 102123640 A CN 102123649 A2/6 页 5 可拆卸地连接到转动本体。由于唇部和清洁元件会由于交替接触而最后呈现出磨损， 所以 有利的是所述唇部和所述清洁元件可拆卸地连接到转动本体。优选地， 转动本体的圆周面 因此设有用于接收形成在所述唇部和所述清洁元件中的至少一个的一侧上的增厚部的狭 槽， 用于实现所述可拆卸的连接。转动本体中的狭槽或凹槽接收端部， 即， 与接触窗玻璃的 端部相对定位的端部。 唇部和清洁元件可以在设置时沿着与转动轴线平行的方向插入到狭 槽中。优选地， 转动本体可以因此在一侧上打开， 以便能够将唇部和清洁。

14、元件插入到狭槽 中。狭槽接收增厚部， 以便至少沿着径向方向适当地锚固唇部和清洁元件。 0012 本发明还涉及一种窗组件， 所述窗组件包括保持窗玻璃的框架， 所述窗组件包括 用于清洁窗玻璃的表面的至少一个清洁器件和用于使清洁器件在窗玻璃表面上沿着运动 方向运动的驱动装置， 其中， 在与运动方向垂直的横向方向上， 所述清洁器件的尺寸至少基 本与窗的尺寸相对应， 其中， 所述清洁器件包括至少一个唇部和至少一个清洁元件， 以及运 动装置， 所述运动装置用于使唇部和清洁元件沿着至少基本与窗玻璃表面垂直的方向在与 窗玻璃表面接触的位置和与窗玻璃表面间隔开的位置之间运动。 根据本发明的清洁器件能 够使唇部和。

15、清洁元件在与窗玻璃表面接触的位置和与所述表面间隔开的位置之间交替地 运动。运动装置设计成使唇部和清洁元件沿着与窗玻璃表面成横向的方向独立地运动。从 而， 例如能够使清洁元件在清洁器件向上运动时接触窗户并且使唇部在清洁器件向下运动 时接触窗户。然而， 也会能够使运动装置在一种运动下将清洁元件和刮擦器交替地或甚至 在交迭的情况下与窗玻璃表面接触。 0013 优选地， 唇部和清洁元件各自设置在保持器上， 所述保持器可在清洁器件中运动。 保持器将运动装置坚固地连接清洁器件和唇部， 以便使所述运动装置可以使唇部和清洁元 件沿着与窗玻璃表面成横向地方向以有效的方式运动。还可以有利的是考虑到将唇部和 / 或。

16、清洁元件可拆卸地连接到保持器， 从而能够交换唇部和 / 或清洁元件。因此， 可以使用用 于接收形成在唇部或清洁元件上的增厚部的狭槽。 还能够将唇部或清洁元件夹持在保持器 中。 0014 更优选地， 运动装置包括开关盘 (switch disc)， 所述开关盘在清洁器件内转动， 其中， 唇部的保持器和清洁元件的保持器连接在开关盘的相反侧面上和开关盘上至少基本 径向相对的位置处， 用于使唇部和清洁元件在开关盘转动时交替地接触窗玻璃表面。开关 盘优选地安装以用于在清洁器件中在与窗玻璃表面成横向的平面内转动， 并且将唇部的保 持器和清洁元件的保持器以相反的相位朝向和远离窗玻璃表面运动。 保持器优选地各。

17、自包 括狭槽， 并且开关盘在两侧上包括棘爪， 一个棘爪被接收在用于唇部的保持器的狭槽中， 并 且另一个棘爪被接收在清洁元件的保持器的狭槽中。 由于棘爪安装在开关盘上的径向相对 的位置处， 所以棘爪将在开关盘转动时转动并且从而使保持器运动。 当一个保持器运动时， 另一个保持器将由于开关盘的作用而自动地沿着相反的方向运动。 还能够通过积极地转动 开关盘而在保持器上施加运动。 0015 在根据本发明的窗组件的优选实施例中， 运动装置包括至少一个弹簧元件， 其中， 所述唇部和所述清洁元件中的至少一个被保持在预张力下， 并且其中， 运动装置设计成在 弹簧元件的作用的影响下使清洁元件的唇部运动到第二位置。。

18、 通过使用诸如弹簧的弹簧元 件以简单的方式提供位置之间的运动。 优选地在与窗玻璃表面间隔开的位置中在预张力下 保持唇部或清洁元件， 唇部或清洁元件通过释放锁定而运动到与窗玻璃接触的第二位置。 说 明 书 CN 102123640 A CN 102123649 A3/6 页 6 此外， 弹簧元件由于弹簧作用而在唇部或清洁元件和窗之间提供较好的接触。 0016 运动装置优选地包括用于将唇部或清洁元件在预张力下保持在第一位置中的棘 爪， 所述棘爪设计成在与框架的预定部件接触时被去除以用于释放预张力， 从而能够使唇 部或清洁元件根据情况而定运动到第二位置。 棘爪从而提供锁定以用于在预张力下在第一 位置。

19、中保持唇部或清洁元件。 唇部的保持器或清洁元件的保持器可以因此设有用于接收棘 爪的凹槽。当棘爪从凹槽去除时， 保持器将运动到第二位置。由框架例如通过与运动路径 的端部处的框架的横梁接触而激活棘爪。 当清洁器件继而在窗玻璃上沿着运动方向运动且 最终与框架接触时， 例如将通过用框架压下棘爪而激活棘爪， 并且去除棘爪， 以用于允许唇 部或清洁元件运动到第二位置。 0017 在根据本发明的窗组件的另一个优选实施例中， 框架包括至少基本沿着运动方向 延伸的导引狭槽， 其中， 唇部和清洁元件中的至少一个包括销， 所述销容纳在导引狭槽中， 并且其中， 导引狭槽设计成使唇部或清洁元件在位置之间运动。狭槽延伸成。

20、使得唇部或清 洁元件经由销跟随着狭槽。 可以通过沿着运动方向改变狭槽与窗玻璃表面之间的间隔而调 节唇部或清洁元件与窗之间的间隔。 优选地， 与运动方向平行地延伸的框架梁设有狭槽。 在 这该方面上与运动方向平行延伸的一个框架梁能够设有用于使唇部在两个位置之间运动 的狭槽， 而同时另一个平行的梁设有用于使清洁元件在所述位置之间运动的狭槽。 0018 在根据本发明的窗组件的另一个优选实施例中， 驱动装置包括至少一个带外螺纹 的心轴， 其中， 清洁器件接合心轴， 并且其中， 驱动装置设计成转动心轴以用于使清洁器件 沿着运动方向运动。 优选地， 两个心轴设置在框架的任一侧上， 清洁器件在两个心轴之间延 。

21、伸， 所述清洁器件可以通过转动两个心轴而运动。 0019 在根据本发明的窗组件的另一个优选实施例中， 框架包括至少一个通道， 所述至 少一个通道用于从建筑物内侧提供至清洁器件的通路， 所述清洁器件设计成在建筑物的外 侧上清洁窗表面。 这样能够在不必使用摇架的情况下接近建筑物的外侧上所存在的清洁器 件， 例如用于交换唇部或清洁元件。优选地， 通道沿着运动方向在一侧上延伸到框架的梁 中。当清洁器件占据沿着运动方向的极端位置时， 能够接近清洁器件。优选地， 所述通道可 以关闭。 0020 在根据本发明的窗组件的另一个优选实施例中， 窗组件包括用于将水分 (moisture) 和 / 或清洁剂施加到窗。

22、玻璃表面的装置。所述施加装置优选地在框架的上侧 处延伸， 以便使水分和 / 或清洁剂可以分布在窗玻璃表面上。施加装置可以是贮液器的形 式。优选地， 窗组件还包括用于收集水分和 / 或清洁剂的收集装置， 在所述情况下窗组件包 括导引装置， 所述导引装置用于将所收集的水分和 / 或清洁剂导引到用于施加水分和 / 或 清洁剂的装置。更优选地， 收集装置在框架的底侧处延伸。例如， 收集装置可以与框架的底 侧处的梁成一体。优选地设有泵的软管形式的导引装置提供封闭系统， 以便限制供给到框 架的水分的量。更优选地， 导引装置包括用于在水分再次施加到窗玻璃表面之前过滤所收 集的水分的过滤器。 0021 在根据。

23、本发明的窗组件的另一个优选实施例中， 驱动装置包括驱动单元， 所述驱 动单元可拆卸地连接到框架。 优选地， 设置驱动轴以用于驱动所述驱动单元， 例如环形带或 心轴， 其中所述轴设计成待连接到诸如电动马达的驱动单元。可拆卸的电动马达的使用避 免需要给每个框架提供这种驱动单元， 这样显著地减少了这种框架的成本。通过将可拆卸 说 明 书 CN 102123640 A CN 102123649 A4/6 页 7 的驱动单元连接到框架， 清洁器件可以在窗玻璃表面上运动。 0022 在根据本发明的窗组件的另一个优选实施例中， 框架的至少部件在清洁器件的影 响下可沿着运动方向运动。优选地， 与运动方向垂直地。

24、延伸的框架的至少一个梁设计成例 如通过在接近的清洁器件的影响下被压缩而运动。更优选地， 所述部件设计成一旦清洁器 件定位成与框架的所述部件再次远离某一距离时所述部件再次往回运动。 这样实现了可以 同样通过唇部和 / 或清洁元件够到沿着运动方向在框架附近的部件， 以便清洁窗玻璃的整 个可见部分。 0023 本发明还涉及一种用于清洁窗表面的方法， 所述方法包括如下步骤， 即， 所述步骤 为使清洁器件在窗玻璃表面上沿着运动方向运动并且转动设有至少一个唇部和至少一个 清洁元件的转动本体， 所述唇部和所述清洁元件交替地与窗玻璃表面接触。所述将唇部和 清洁元件交替地与窗玻璃表面接触的步骤包括转动设有所述唇。

25、部和所述清洁元件的转动 本体。根据另一种可能性， 所述交替地接触的步骤包括使唇部和清洁元件沿着与窗玻璃表 面成横向的方向运动。 附图说明 0024 现在将参照本发明的优选实施例的附图更加详细地解释本发明， 其中 ： 0025 - 图 1 示意性地示出根据本发明的窗组件 ； 0026 - 图 2 示意性地示出沿着方向 II 看到的图 1 的细节 ； 0027 - 图 3 示意性地示出沿着图 2 中所示的方向 III 看到的框架的剖视图 ； 0028 - 图 4 示意性地示出用于接近清洁器件的通道 ； 0029 - 图 5 示意性地示出转动本体 ； 0030 - 图 6 示意性地示出驱动装置 ； 。

26、0031 - 图 7 示意性地示出清洁器件的另一个实施例 ； 0032 - 图 8 和 9 示意性地示出处于其多种位置中的图 7 的清洁器件 ； 0033 - 图 10 示意性地示出清洁器件的分解图 ； 以及 0034 - 图 11 至 13 示意性地示出在多种步骤期间的设有运动装置的另一个实施例的清 洁器件。 具体实施方式 0035 在图 1 中， 示出包括框架 12 的窗组件 1。框架 12 由框架 12 的上侧和下侧处的横 梁 12a 和 12b 构成， 并且框架 12 在侧面上包括段 13a 和 13b。框架 12 设计成保持窗玻璃 11。为了清洁窗玻璃 11 的表面， 在建筑物的外侧。

27、上设置清洁器 2 形式的清洁器件。清洁器 件 2 具有宽度 101， 所述宽度 101 与窗玻璃 11 两侧上的段 13a 和 13b 之间的距离相对应。 清洁器 2 设计成在窗玻璃 11 上沿着与方向 100 平行的运动方向运动。此外示出用于施加 液体和 / 或清洁剂的装置， 所述装置构造为与框架 12 的上段 12a 成一体的喷嘴。 0036 在图 2 中， 示出沿着图 1 的方向 II 的清洁器 2 的剖视图。清洁器 2 包括转动本体 3， 所述转动本体 3 连接有刮擦器 4 形式的唇部和海绵 5 形式的清洁元件。刮擦器 4 和海绵 5 围绕转动本体 3 的转动轴线 R 径向地延伸并且交。

28、替地布置。与窗玻璃 11 接触的刮擦器 4 的端部和海绵 5 的端部从转动轴线 R 延伸基本相同的径向距离， 以便使刮擦器 4 和海绵 5 说 明 书 CN 102123640 A CN 102123649 A5/6 页 8 都与窗玻璃 11 较好地接触。清洁器 2 还设计成沿着由 103 指示的方向转动转动本体 3， 以 便使唇部 3 和海绵 5 沿着窗玻璃 11 以向上运动方式运动。清洁器因此设有例如电动马达 形式的适当的驱动单元。清洁器 2 还包括用于保护转动本体 3 以防例如天气影响的适当的 外壳 21。 0037 还在窗玻璃 11 的内侧上设置有包括外壳 21a 和转动本体 3a 的。

29、清洁器 2a。转动本 体 3a 具有例如由海绵制成的清洁表面。清洁器 2a 也设计成将与方向 100 平行地运动以用 于在建筑物的内侧上清洁窗玻璃 11。 0038 在图 3 中示出从图 2 中的方向 III 看到的框架 12 的段 13a 的剖视图。如图所示， 框架 12 由中空型材制成， 在所述中空型材中延伸有环形带 61 形式的驱动装置。段 13a 在 一侧 14a 上设有凹槽， 在所述一侧 14a 中延伸有环形带 61 的部件 61b。另一部件 61a 在框 架 12 的段 13a 中延伸。为了形成较好的密封， 环形带 61 设有凹槽 62， 在所述凹槽 62 中可 以接收表面 14a。

30、 中的凹槽的边缘。 0039 环形带 61 设计成使清洁器 2 在窗玻璃 11 的表面上沿着运动方向 100 运动。清洁 器 2 因此借助连接器 22 连接到环形带 61。当驱动环形带 61 时， 部件 61b 将例如由 105 指 示向下运动， 并且从而清洁器 2 也将例如由 105 指示向下运动， 而同时另一部件 61a 如由 104 指示向上运动。 0040 图 4 示出从建筑物的内侧看到的框架 12 的底侧。下段 12b 设有用于从建筑物的 内侧接近清洁器件尤其是转动本体 3 的通道。段 12a 因此设有可去除部件 15。当去除部件 15 时， 可以如由箭头 106 指示从清洁器 2 。

31、去除转动本体 3。 0041 在图 5 中更加详细地示出转动本体 3。转动本体 3 的形状是基本圆柱形的， 其圆 周面 31 设有狭槽或凹槽 32。狭槽 32 设计成接收唇部 4 和海绵 5。唇部 4 因此设有增厚部 41， 所述增厚部 41 可以接收在狭槽 32 中。海绵 5 形式的清洁元件也设有具有增厚部 51 的 保持器 52， 所述增厚部 51 可以接收在狭槽 32 中。狭槽 32 和增厚部 41 和 51 设计成实际上 不允许沿着径向方向的运动。为了连接唇部 4 或海绵 5， 可以去除转动本体 3 的一个端部 33， 以便使海绵 5 和唇部 4 可以沿着方向 107 运动到狭槽 32。

32、 中。在已经设置或更换唇部 4 或海绵 5 之后， 可以再次连接端部 33。 0042 在图 6 中， 驱动装置包括设有外螺纹的心轴 9。心轴 9 被支撑成用于在脚部 92 上 转动， 并且通过辊 73 借助马达 7、 变速器 79 和带 78 转动。清洁器 3 安装在连接器 91 上， 所 述连接器 91 接合心轴 9 的螺纹。心轴 9 沿着方向 110 的转动将导致连接器 91 沿着例如方 向 109 运动。 0043 在图 7 中示出清洁器 2b 形式的清洁器件的第二实施例。清洁器 2b 包括唇部或刮 擦器 4 和海绵 5 形式的清洁元件。清洁器 2b 设计成使刮擦器 4 和海绵 5 沿。

33、着如由方向 111 指示的与窗玻璃表面成横向的方向运动， 以便使刮擦器 4 和海绵 5 在与窗玻璃 11 的表面接 触的位置和与窗玻璃 11 间隔开的位置之间运动。在图 8 中示出清洁器 2b 的剖视图， 海绵 5 处于与窗玻璃 11 接触的位置中。刮擦器 4 现在与窗玻璃 11 间隔开。然而， 在图 9 中， 刮 擦器 4 处于与窗玻璃 11 接触的位置中， 而同时海绵 5 从窗玻璃 11 的表面收回。 0044 为了能够在两个位置之间运动， 清洁器 2b 设计成使刮擦器 4 和海绵 5 能沿着与窗 玻璃 11 的表面成横向的方向 111 和 112 运动。刮擦器 4 因此例如经由接收在狭槽。

34、中的增 厚部 41 连接到保持器 42， 可在清洁器 2b 的本体 25 中运动。海绵 5 也连接到保持器 52 并 说 明 书 CN 102123640 A CN 102123649 A6/6 页 9 且可在本体 25 中运动。为了能够从图 8 中所示的位置运动到图 9 中所示的位置， 保持器 42 沿着方向 111 运动， 而保持器 52 沿着方向 112 运动。清洁器 2b 设有运动装置 ( 在图 10 中 更加详细地示出 )， 以便能够在所述位置之间运动。 0045 在图 10 中， 示出清洁器 2 的分解图。在图 10 中从顶部往下看， 清洁器 2b 包括外 壳 21、 第一本体部件。

35、 25、 第一保持器部件 42b、 第二保持器部件 42a、 第二本体部件 25a 和用 于海绵 5 的保持器 52。刮擦器 4 的保持器 42 通过连接部件 42a 和 42b 而形成。本体部件 25a和25b一个连接在另一个的顶部上， 以便形成狭槽， 保持器42在所述狭槽中延伸。 保持 器 52 在第二本体部件 25a 中的狭槽中延伸。 0046 清洁器 2b 的本体 25 中延伸有开关盘 200。开关盘 200 在与窗玻璃 11 的表面成 横向的平面内延伸。在开关盘 200 的两侧上设有棘爪 201 和 202， 所述棘爪设置在开关盘 200 的圆周边缘附近径向相对的位置处。保持器 42。

36、 和 52 各自分别设有用于接收棘爪 202 和 201 的狭槽 45 和 55。此外设有致动器 205 形式的运动装置以用于使保持器 52 沿着方向 111 或 112 运动。 0047 当清洁器2b处于图8中所示的位置中时， 即， 海绵5与窗玻璃11接触， 并且当致动 器 205 使保持器 52 沿着方向 112 运动时， 棘爪 201 将通过狭槽 55 运动， 以便使开关盘 200 将沿着方向 113 转动。棘爪 202 将从而也沿着方向 113 转动， 因此， 容纳在狭槽 45 中的棘 爪 202 将使保持器 42 沿着方向 111 运动， 以便达到图 9 中所示的状况。刮擦器和海绵将。

37、从 而交替地与窗玻璃接触。 开关盘在图8和9中所示的位置之间运动时转动了180， 以便使 棘爪携带连接到棘爪的保持器从朝向窗玻璃的位置转动到远离窗玻璃的位置， 并且反之亦 然。 0048 在图 11 至 13 中示出运动装置的另一个实施例。运动装置包括弹簧 27 形式的弹 簧元件， 用于在预张力下在第一位置中保持唇部4并且尤其是保持器42。 在该实施例中， 保 持器 42 在预张力下保持在与窗玻璃 11 间隔开的位置中。因此设置有枢转棘爪 29， 所述棘 爪定位在保持器 42 中的开口 46 中， 由此限制保持器 42 的运动。此外设置开关 28， 所述开 关 28 借助弹簧配合到清洁器 2b。

38、 的本体 25。当清洁器 25 沿着方向 114 运动时， 开关 28 将 接触上段 12a。结果， 将沿着方向 115 压下开关 28， 导致棘爪 29 枢转， 以便从保持器 42 去 除棘爪 29。保持器 42 将随后沿着如图 12 中所示的方向 111 在弹簧 27 的作用影响下朝向 第二位置运动， 在该情况下处于与窗玻璃 11 接触的位置中。清洁器随后沿着方向 115 向下 运动以用于刮擦窗玻璃 11。弹簧 27 确保唇部 4 适当地抵靠窗玻璃 11 的表面。 0049 为了使保持器 42 往回运动到第一位置中， 诸如图 3 中的壁 14a 的侧壁设有竖立边 缘或狭槽 14b 形式的导。

39、引件， 参见图 13。在狭槽 14b 中接合有附装到保持器 42 的销 49。狭 槽 14b 沿着远离窗玻璃表面的方向在窗玻璃 11 的底侧 12b 附近延伸， 以便克服弹簧 27 的 作用沿着方向 112 压迫销 49， 并且从而压迫保持器 42。最终， 棘爪 29 将滑回到开口 46 中， 以便再次在预张力下保持所述保持器 42， 如图 11 中所示。 0050 应当注意到， 本发明不限于所示的实施例， 而是延伸到落入所附权利要求书的范 围内的其它优选的变型方案。 说 明 书 CN 102123640 A CN 102123649 A1/9 页 10 图 1 说 明 书 附 图 CN 10。

40、2123640 A CN 102123649 A2/9 页 11 图 2 说 明 书 附 图 CN 102123640 A CN 102123649 A3/9 页 12 图 3 图 4 说 明 书 附 图 CN 102123640 A CN 102123649 A4/9 页 13 图 5 说 明 书 附 图 CN 102123640 A CN 102123649 A5/9 页 14 图 6 说 明 书 附 图 CN 102123640 A CN 102123649 A6/9 页 15 说 明 书 附 图 CN 102123640 A CN 102123649 A7/9 页 16 图 10 说 明 书 附 图 CN 102123640 A CN 102123649 A8/9 页 17 图 11 图 12 说 明 书 附 图 CN 102123640 A CN 102123649 A9/9 页 18 图 13 说 明 书 附 图 CN 102123640 A 。