抗转动的链节.pdf

《抗转动的链节.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《抗转动的链节.pdf（14页完整版）》请在专利查询网上搜索。

1、(10)申请公布号 CN 103156341 A (43)申请公布日 2013.06.19 CN 103156341 A *CN103156341A* (21)申请号 201210548415.3 (22)申请日 2012.12.17 11194104.3 2011.12.16 EP A44C 5/04(2006.01) A44C 5/00(2006.01) (71)申请人 斯沃奇集团管理服务股份公司 地址 瑞士比尔 (72)发明人 C卡坦莱德尔 (74)专利代理机构 北京市中咨律师事务所 11247 代理人 高美艳 吴鹏 (54) 发明名称 抗转动的链节 (57) 摘要 本发明涉及一种用于腕。

2、表的链节， 其特征在 于， 所述链节包括连接上翼部和下翼部的中央芯 部。 (30)优先权数据 (51)Int.Cl. 权利要求书 1 页 说明书 7 页 附图 5 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书1页 说明书7页 附图5页 (10)申请公布号 CN 103156341 A CN 103156341 A *CN103156341A* 1/1 页 2 1. 一种用于腕表的链节 （4） ， 其特征在于， 所述链节 （4） 包括连接下翼部 （42） 和上翼部 （43） 的中央芯部 （41） 。 2. 如权利要求 1 所述的链节 （4） ， 其特征在于， 所述上。

3、翼部 （43） 的长度 （L） 与所述下翼 部 （42） 的长度 （l） 不同。 3. 如权利要求 2 所述的链节 （4） ， 其特征在于， 所述链节 （4） 由塑料材料制成。 4. 如权利要求 3 所述的链节 （4） ， 其特征在于， 所述下翼部 （42） 和所述上翼部 （43） 都 包括左侧部分和右侧部分， 其中， 所述下翼部 （42） 的左侧部分的长度 （l1） 与所述上翼部 （43） 的左侧部分的长度 （L1） 不同。 5.如权利要求4所述的链节 （4） ， 其特征在于， 所述上翼部 （43） 的左侧部分具有第一厚 度 （E1） ， 所述上翼部 （43） 的右侧部分具有第二厚度 （E2。

4、） ， 所述下翼部 （42） 的左侧部分具有 第三厚度 （e1） ， 所述下翼部 （42） 的右侧部分具有第四厚度 （e2） ， 其中， 第一厚度 （E1） 和第 三厚度 （e1） 之和小于第二厚度 （E2） 和第四厚度 （e2） 之和。 6. 如权利要求 5 所述的链节 （4） ， 其特征在于， 所述上翼部和所述下翼部是异形的。 7. 如权利要求 6 所述的链节 （4） ， 其特征在于， 所述芯部 （41） 包括第一侧面 （413） ， 所 述下翼部 （42） 包括第二侧面 （423） ， 所述上翼部 （43） 包括第三侧面 （433） ， 其中， 所述第一 侧面 （413） 、 所述第二侧。

5、面 （423） 和所述第三侧面 （433） 位于同一平面内。 8. 一种用于将闭合件 （3） 固定到表带链条 （1） 上的装置， 所述装置包括附接片 （2） 和 根据前述权利要求中的任一项所述的链节 （4） ， 所述链节 （4） 设置在所述附接片 （2） 和所述 链条 （1） 的端部 （11） 之间， 其特征在于， 所述链节 （4） 的所述上翼部的第一内侧面 （4321） 、 所述下翼部的第一内侧面 （4221） 和所述芯部的第一侧壁 （411） 形成用于所述链条的端部 （11） 的第一接收器， 所述链节 （4） 的所述上翼部的第二内侧面 （4322） 、 所述下翼部的第二 内侧面 （4222。

6、） 和所述芯部的第二侧壁 （412） 形成用于所述附接片 （2） 的中央部分 （23） 的 第二接收器， 其中， 所述上翼部 （43） 覆盖所述链条的所述端部 （11） 以及所述附接片的所述 中央部分 （23） 。 9. 如权利要求 8 所述的用于将闭合件 （3） 固定到表带链条 （1） 上的装置， 其特征在于， 所述链节 （4） 的所述上翼部的第一内侧面 （4321） 和所述下翼部的第一内侧面 （4221） 分别 用作所述链条的端部的上表面 （113） 和所述链条的端部的下表面 （112） 的引导面。 10.如权利要求9所述的用于将闭合件 （3） 固定到表带链条 （1） 上的装置， 其特征在。

7、于， 所述链节的芯部的所述第一侧壁 （411） 和所述第二侧壁 （412） 分别用作表带的链条的端部 的切边 （111） 的抵靠面以及所述附接片 （2） 的中央部分的侧壁 （232） 的抵靠面。 11. 如权利要求 10 所述的用于将闭合件 （3） 固定到表带链条 （1） 上的装置， 其特征在 于， 所述链节 （4） 的所述芯部 （41） 具有第一侧面 （413） ， 所述附接片 （2） 具有带内侧面 （241） 的侧面 （24） ， 其中， 所述侧面的所述内侧面 （241） 用作所述芯部 （41） 的所述第一侧面 （413） 的引导面。 12. 如权利要求 11 所述的用于将闭合件 （3） 。

8、固定到表带链条 （1） 上的装置， 其特征在 于， 所述闭合件包括突出部 （301） 并且所述链节 （4） 的所述上翼部 （43） 具有切口 （434） ， 所 述切口 （434） 的形状与所述闭合件 （3） 的盖 （30） 的所述突出部 （301） 的形状相对应。 权 利 要 求 书 CN 103156341 A 2 1/7 页 3 抗转动的链节 技术领域 0001 本发明涉及一种用于腕表的特殊链节。 本发明还涉及一种包括这种链节的用于将 表带链条附接到闭合件上的系统。 背景技术 0002 所谓的展开式扣钩闭合件 （deployment clasp closure） 在现有技术中是已知的， 。

9、该闭合件允许当打开扣钩时使用者能够容易地戴上手表并且然后将表带收紧到闭合位置。 这种类型的闭合件通常包括盖住折叠凸片的金属盖， 折叠凸片的一端附接到表带的其中一 个链条的端部， 而另一个链条的端部固定到所述盖的端部。借助于在横向方向上作用的按 钮机构， 可以解锁上述固定件。 0003 这种闭合件通常与具有由铰接的金属链节形成的链条的表带结合使用。 在此情况 下， 在将链条的端部附接到闭合件上之前， 通过去掉在一个或多个链条的端部处的一个或 多个链节， 实现对表带的长度的调节。 0004 在橡胶表带的情况下， 在将链条的端部接合到闭合件上之前或者接合到闭合件的 连接片上之前， 通常通过简单地在链。

10、条的附接端切掉期望的表带长度来调整长度。 然而， 这 种简单的解决方案需要改变闭合件或者至少改变将闭合件附接到链条上的附接片， 以隐藏 链条的可见的切边并且也防止该链条的端部相对于闭合件转动， 以便防止链条的切边伸出 到使用者的皮肤上并且使得这种表带的使用特别不舒服。 因此， 在塑料表带的情况下， 在不 修改闭合件的结构的情况下， 不能够通过简单的切割来进行上述长度调整， 这使得由塑料 或皮革甚至金属或陶瓷制成的表带不能使用相同的闭合件， 因此在生产率方面造成了很大 的损失。 0005 另外也已知适用于各种类型的表带 （即， 由皮革、 织物、 塑料或金属制成的表带） 的 闭合件系统， 例如在文。

11、献 EP0081616 中描述的闭合件。在这种类型的闭合件中， 借助于连接 杆 10、 14 能够固定表带的链条 9、 13 的端部， 以限定表带的标称长度， 其中， 连接杆 10、 14 位 于彼此接合的圆弧状管状件 1、 2 的不同对孔 7、 11 中， 同时由齿条 6 和弹性元件 23 的配合 而保证的锁定允许快速且容易地微调表带的长度。然而， 这种类型的闭合件具有复杂的结 构， 这种结构很难加工并且与经典的展开式扣钩闭合件相比在锁定系统方面具有可靠性问 题。 0006 用于将表带链条附接到展开式扣钩闭合件的特殊装置也是已知的， 例如在瑞士专 利 CH689534 中描述的系统， 根据此。

12、系统， 柱 13、 14 分别设置在闭合件的环 19 前面并且设置 在展开式扣钩的其中一个凸片上， 以与表带的链条 6 的穿孔 21、 26 配合。然而， 这种类型的 装置只适合于具有带穿孔的链条的表带， 并且需要修改闭合件的展开扣钩的结构， 这相当 程度上限制了这种类型装置的可能使用。 0007 因此， 存在对如下的一种表带的需求 ： 在结构缺点和 / 或锁定可靠性方面不具有 现有技术的限制。 说 明 书 CN 103156341 A 3 2/7 页 4 发明内容 0008 本发明的目的特别是提供如下的一种解决方案 ： 该解决方案允许简单地调整任意 类型的表带、 特别是橡胶表带的长度， 而不。

13、需要对闭合件或者附接到闭合件上的附接系统 做显著的结构改变。 0009 借助于例如在独立权利要求中要求保护的用于表带的链节能够实现这些目的， 该 链节的特征在于 ： 它包括连接下翼部和上翼部的中央芯部。 0010 借助于如下的用于将闭合件固定到表带链条上的装置也能够实现这些目的 ： 该装 置包括附接片 （attachment piece） 和设置在附接片和链条端部之间的上述链节， 其特征在 于， 所述链节的上翼部的第一内侧面、 下翼部的第一内侧面和芯部的第一侧壁形成用于链 条 （strand） 的端部的第一接收器， 链节的上翼部的第二内侧面、 下翼部的第二内侧面和芯 部的第二侧壁形成用于所述附。

14、接片的中央部分的第二接收器， 其中， 所述链节的上翼部覆 盖链条的所述端部以及所述附接片的中央部分。 0011 根据本发明的链节提供的一个优点是 ： 手表的整体美学外观以及手表使用者的佩 戴舒适度提高。 0012 所提出的解决方案的另一个优点是 ： 提供了一种便宜且简单的片， 该片易于加工 并且能够适用于不同类型的表带和闭合件。 0013 所提出的解决方案的另一个优点是 ： 取代作用在一个或其它片上， 将非常简单的 中间片引入到表带的链条的端部和闭合件的附接片之间， 以在在美学外观和舒适度方面提 供优势。 无需对链条或闭合件进行任何改变的事实大幅度提高了所提出的解决方案的模块 化并且在同时生产。

15、具有不同类型表带的手表时在生产率方面提供显著的优势。 附图说明 0014 从对多个优选实施例和附图的详细说明中， 其它的特征和优点将变得更加清楚， 其中 ： 0015 图 1 是从现有技术中已知的经修改的闭合件附接链节的立体图 ； 0016 图 2 是根据本发明的一个优选实施例的中间链节的立体图， 该图示出了该中间链 节相对于表带和闭合件的位置 ； 0017 图 3 是根据本发明的一个优选实施例的中间链节的平面图， 该中间链节位于闭合 件的附接链节和链条之间并处于装配位置 ； 0018 图 4A 是沿图 3 的轴线 A-A 截取的根据本发明的同一优选实施例的中间链节的纵 剖图。 0019 图 。

16、4B 是沿图 3 的轴线 A-A 截取的根据本发明的同一优选实施例的图 4A 的中间链 节的剖视放大图。 具体实施方式 0020 图 1 示出了从现有技术中可知的经修改的附接片 2 的示例， 该附接片 2 用于展开 式扣钩闭合件并且将与橡胶表带一起使用。示出的闭合件 3 经典地包括在折叠位置只占据 单个厚度的两个折叠凸片， 在此情况下， 轴 31 由两个臂部形成， 其中， 中央凸片 （未示出， 因 为示出的闭合件处于展开位置） 静置在该两个臂部之间。轴 31 安装成可围绕闭合件的片的 说 明 书 CN 103156341 A 4 3/7 页 5 连接销运动， 其中， 闭合件的该片自身铰接到链条。

17、的附接片 2 上。闭合件 3 和链条的附接片 2 之间的转动轴线在该图中由附图标记 21 表示。表带的链条 1 的端部借助于连接杆 22 连 接到附接片 2。为了隐藏链条 1 的端部的切边， 在附接片 2 的上表面上设置掩蔽面 20。此 外， 为了防止链条的端部的切边与使用者的皮肤接触， 在附接片的下表面上类似地设置另 一个掩蔽面 （在该图中未示出） 。这两个掩蔽面防止了链条的端部围绕连接杆 22 转动， 因此 提高了带有表带和这种附接片的手表的使用者的佩戴舒适度， 同时通过隐藏表带的端部的 不需要齐整的切割部段而改善了表带的美学外观。 0021 然而， 该经修改的附接片 2 需要细致的生产方。

18、法 ： 因此， 该经修改的附接片 2 可以 例如由均质金属板形成， 该金属板被冲压并然后折叠以分别形成上掩蔽面 20 和侧面， 然后 在该侧面中加工孔以接纳连接杆 22 的端部， 同时形成底盖的板通过例如焊接固定， 以形成 下掩蔽面。也可以在一个操作中切割并然后折叠附接片并且可以形成下部部件， 从而链条 的下侧能够由两个在它们的结合点处焊接在一起的折叠端部隐藏。在这两种情况下， 冲压 需要很复杂的设备， 这将使得生产成本很高。 另外， 增加整体和单元成本的焊接操作减慢了 生产过程。也可以想象用实心块来直接加工包括上下掩蔽面和侧面的附接片， 然而这种生 产方法成本将更高， 因为要损失很多材料。 。

19、无论采用何种加工方法， 这种附接片都不能够再 次用于其它类型的表带， 例如， 皮革或者甚至陶瓷或金属表带， 对于这些表带， 通常需要传 统的开口附接片， 也就是， 不包括上下掩蔽面， 以防止阻挡最后一个链节或者防止阻挡皮革 在附接轴线 （即， 在示出的示例中的连接杆 22） 处卷绕。 0022 以下将说明如下的链节 ： 该链节在不需要修改闭合件的结构和普通的附接片的结 构的基础上， 在舒适度和美观性方面可以得到与图 1 的已知的现有技术解决方案相同的优 点。 0023 根据本发明的链节优选地插置在附接片 2 和链条 1 的端部之间， 从而不需要再修 改附接片 2。图 2 示出了这种中间链节 4。

20、 的优选变体的示例， 其中， 该中间链节 4 插置在橡 胶表带的链条 1 的端部和闭合件 3 的附接片 2 之间。该链节包括中央芯部 41， 该中央芯部 41 连接下翼部 42 和上翼部 43， 下翼部 42 和上翼部 43 的功能分别与图 1 的经修改的附接 片的掩蔽面的功能相同 ： 因为使用者的眼睛只能看见上翼部 43 的上表面 431， 所以该上翼 部 43 隐藏链条 1 的端部的切边 111， 而下翼部 42 防止链条在使得链条 1 的端部的切边 111 与使用者的皮肤接触的方向上围绕连接杆 22 转动。本领域技术人员应该理解这些翼部是 两个尺寸比第三个尺寸大很多的片， 如本文的情况涉。

21、及到它们的长度、 宽度和厚度之间的 比值。在图 4B 的基础上将更加详细地说明确定根据本发明的链节 4 的形状的不同参数中 的大部分参数。 0024 从图2中可以看出， 与形成铰接链的一部分的传统表带链节不同， 中间链节4自身 不具有围绕一轴线的固定元件， 而是相反借助于其自身的具有截顶 H 形状的截面的特殊形 状保持在用于固定表带的链条 1 的连接杆 22 和附接片 2 的中央部分 23 之间， 其中， 可以看 见中央部分 23 的侧面 232 和上表面 231。通过将中央芯部 41 的第一侧面 413 插入到侧面 24 之间而装配链节 4， 其中， 侧面 24 的内侧面 241 作为引导面。

22、。因此导致链节 4 沿着附接 片 2 的平行的侧面 24 滑动直到到达附接片 2 的侧面 232， 该链节的芯部 41 的右侧壁 412 开 始抵靠该侧面 232。为了防止链节在与将其插入到附接片 2 的侧面 24 之间的方向相反的 方向上平移， 使链条 1 的端部的切边 111 与链节的芯部 41 的左侧壁 411 抵靠。然后将连接 说 明 书 CN 103156341 A 5 4/7 页 6 杆 22 安装到通孔 116 的最后一个中， 其中， 多个通孔 116 设置在链条 1 上直到表带的链条 1 的端部 11 的切边 111， 其中， 该表带的长度例如通过切割确定， 然后将连接杆 22。

23、 插入到附 接片 2 的一对孔 221 中。插入连接杆 22 使得表带的链条 1 能够被固定到附接片 2 上并且 因此间接地固定到闭合件 3 上， 同时使得能够闭合链节 4 插入其中的空间。因此， 链节 4 因 此保持在附接片 2 的中央部分 23 和围绕着连接杆 22 固定的链条的端部 11 之间， 而不需要 任何附加固定元件。为了便于加工链节 4， 将下翼部 42 的第二侧面 423 和上翼部 43 的第三 侧面 433 设置在与链节 4 的芯部 41 的第一侧面 413 相同的平面内。 0025 用在本发明的框架结构中的闭合件3可以是如图2所示的经典的展开式扣钩闭合 件， 该展开式扣钩闭。

24、合件包括细长的盖 30， 在锁定位置， 该盖 30 隐藏围绕着公用连接销 35 铰接的折叠凸片。用于解锁的按钮 34 设置在盖的侧面 33 上， 孔 36 也设置在闭合件的侧面 33上以在其中插入用于将闭合件固定到长度没有必要调整的第二表带链条上的连接杆。 根 据图3的闭合件的示出的实施例， 折叠凸片分别由包括两个臂部的轴31和在折叠位置处于 轴 31 的两个臂部内侧的中央凸片 32 构成。在不影响到本发明的附接片或者链节 4 的情况 下， 也可以考虑具有折叠凸片的其它结构， 例如蝴蝶型的结构。这里附接片 2 借助于闭合件 的附接销 21 连接到轴 31， 而中央凸片 32 借助于连接销 37。

25、 连接到闭合件 3 的盖 30。根据 一个变体， 通过将中央凸片 32 连接到闭合件的附接销 21 并且通过连接销 37 将轴固定到盖 30， 也可以调换中央凸片 32 和轴 31。 0026 在图 2 中可以看出， 闭合件 3 的盖 30 包括向左侧 （即， 朝向附接片 2） 延伸的突出 部 301。链节 4 的上翼部 43 包括具有对应形状的切口 434， 从而在链节 4 和闭合件 3 之间 不存在重叠。链节的上翼部 43 的切口 434 的对应形状和突出部的形状在图 3 中特别清楚， 其中， 图 3 示出了处于装配和锁定位置中的表带链条 1、 本发明的中间链节 4、 附接片 2 和闭 合。

26、件 3 的平面图。以如下的方式将只有上翼部 43 的上表面 431 可见的链节 4 模制为完美 地适合盖 3 的形状 ： 无论附接片 2 和闭合件 3 相对于彼此围绕附接销 21 的定向角度如何， 附接片 2 和闭合件 3 之间都不会形成间隙。因此， 附接片 2 和闭合件 3 之间的可见的间隙 总是至少部分被隐藏， 这在美学上是很有优势的。此外， 例如与链节 4 的上翼部 43 的左侧 部分的线性形状相比， 链节 4 的上翼部 43 和盖 30 的围绕附接销 21 的非线性形状配合例如 具有更难钩住例如手表使用者穿着的衣服的纤维等的外部元件的优点， 因为抓取面之间的 弯曲结合区域趋向于施加转动。

27、运动并且因此再次释放已经被钩住的物体。切口 434 也可以 在上翼部 43 的左侧部分和右侧部分之间产生不对称性， 这种不对称结构允许在装配时正 确地定向链节并因此简化了装配操作， 尤其在进行人工装配时。 0027 链节 4 优选地由注塑塑料或模制塑料材料制成， 因为所需的工具和所用的材料都 很简单， 可以允许更加容易并且成本更低地生产链节 4， 并且如果必要的话， 也可以允许链 节 4 的颜色容易地与表带的颜色搭配。此外， 从下面参考图 4A 和图 4B 可以看出， 塑料材料 的柔性特性对于将链条 1 的端部插入到附接片 2 并因此对于装配链节是有利的， 链节不需 要用如果不使用工具难以达到。

28、的很大的力来进行装配， 例如在金属片的情况下就需要很大 的力。 根据可选的实施例， 可以用柔性更大的弹性体来替代塑料材料， 柔性更大的弹性体允 许翼部更好地抓在链条 1 的端部上。 0028 从图 3 还可以清楚看到的是轴 31 的臂部以及处于朝向轴的内部折叠的位置处的 中央凸片 32 以及盖的侧壁 33 和按钮 34， 其中经典地必须垂直于侧面向内按压按钮以解锁 说 明 书 CN 103156341 A 6 5/7 页 7 闭合件并且释放折叠凸片。在该图中的轴线 A-A 示出图 4A 的剖切面和图 4B 的剖切面， 图 4B 是图 4A 中示出的链节 4 的放大视图。下面将一起说明图 4A 。

29、和 4B， 为了易于辨认已经添 加了补充的附图标记， 在图4B中添加了与链节相关的所有附图标记， 在图4A中添加了除了 链节 4 之外的与片相关的所有附图标记。 0029 图 4A 示出了链节 4， 该链节 4 设置在附接片 2 和链条 1 的端部 11 之间， 在该链条 1 上设置有用于其长度调节的不同的孔 116 和链条 1 的不同的预切口。在这些预切口 115 处执行切断操作， 以保证链条的端部 11 的位于将插入有连接杆 22（图 2 中可见） 的孔 116 之上的部分的长度不会过长并且为在链条的端部的切边 111 和附接片 2 之间的链节 4 或者 更精确地为链节 4 的厚度为 A 。

30、的芯部 41 的插入留出足够的空间。图 4B 示出了链节 4 的上 翼部的第一内侧面 4321、 下翼部的第一内侧面 4221 和芯部的左侧的第一侧壁 411。处于这 些表面内的空间形成用于链条的端部11的第一接收器， 在装配位置处， 链条的端部11的上 表面 113 与上翼部的第一内侧面 4321 接触， 链条的端部 11 的下表面 112 与下翼部的第一 内侧面 4221 接触， 并且链条的端部 11 的切边 111 优选地与芯部 41 的左侧壁 411 抵靠。类 似地， 在链节的右侧， 链节4的上翼部的第二内侧面4322、 下翼部的第二内侧面4222和芯部 41 的右侧壁 412 留出形。

31、成用于附接片 2 的中央部分 23 的第二接收器的空间。在将链节 4 装配到附接片 2 上的过程中， 优选地移动芯部的右侧壁 412， 直到该右侧壁 412 靠置在附接 片2的中央部分23的侧面232上， 以保证尽可能好地保持链节4， 从而防止发生任何自由度 的平移运动。 0030 从图 4A 中可以看出， 在上述的图 3 中也可以看出， 链节 4 的上翼部 43 分别利用它 的左侧部分和右侧部分完全盖住表带的链条的端部 11 和附接片的中央部分 23。链节 4 的 下翼部 42 自身与使用者的皮肤接触， 并且上翼部 43 和下翼部 42 的各自的左侧部分抓住链 条的端部 11 防止了链条 1。

32、 的端部 11 的切边 111 与使用者的皮肤接触。结果， 可以改善使 用者的舒适度， 因为只有平的表面而不是脊状表面与使用者的皮肤接触， 甚至是在闭合件 附接到表带的链条的端部的位置处也如此。所提出的在表带的链条 1 的端部 11 和附接片 2 之间的中间链节 4 的设置因此使得能够具有前面提出的经修改的附接片所具有的相同优 点， 也就是， 隐藏链条 1 的端部和防止链条的切边与使用者的皮肤接触， 而从现在起不需要 对形成传统展开式扣钩表带闭合件单元的片做出任何修改。在图 4A 的右侧示出了在图 2 中清晰可见的闭合件的附接轴线 21 和将闭合件 3 连接到中央凸片 32 的连接销 37 以。

33、及在 图 3 中可见的盖 30。 0031 因为中间链节 4 防止了链条 1 的端部 11 的切边 111 与使用者皮肤接触， 所以该链 节有时候被称为 “抗转动链节” ， 因为该链节显著地限制了上述端部围绕它的转动轴线 （即， 在图 2 中可见的连接杆 22） 的转动。事实上， 在一个方向上或者另一方向上的所有转动都 被上翼部 43 的左侧部分和下翼部 42 的左侧部分阻止。如图 4B 所示， 链节 4 优选地包括长 度为 L 的上翼部 43 和长度为 l 的下翼部 42， 其中， 该长度 L 等于其左侧部分的长度 L1、 右 侧部分的长度 L2 和芯部的厚度 A 之和， 长度 l 类似地等。

34、于其左侧部分的长度 l1、 右侧部分 的长度 l2 和芯部的厚度 A 之和， 对于上翼部 43 和下翼部 42 的不同的长度分别用 L 和 l 来 标记。根据如图 4A 和 4B 所示的优选变体， 下翼部 42 的长度 l 比上翼部 43 的长度 L 小， 该 长度 L 最大程度上覆盖链条的端部同时又使得链条下面的空间尽可能小。更加精确地讲， 各个翼部的左侧部分的长度不同， 下翼部的左侧部分的长度 l1 比上翼部的左侧部分的长 说 明 书 CN 103156341 A 7 6/7 页 8 度 L1 短。同时， 这种设置控制了表链的端部 11 在表带围绕使用者的手腕卷绕的方向上围 绕连接杆 22。

35、 的转动， 要不然， 如果发生转的的话， 转动也是非常有限的， 因为该链条的端部 11被上翼部43和下翼部42的左侧部分抓住， 这进一步地增加了佩戴舒适度， 因为不需要施 加特别的力来围绕手腕闭合表带。此外， 长度 l1、 L1 的不对称性允许在将表带装配到闭合 件上的过程中容易地确定上翼部 43 位于下翼部 42 上方并避免任何混淆。 0032 下翼部的右侧部分的长度 l2 和上翼部的右侧部分的长度 L2 也可以不相同， 从而 具有上述的不对称性的优点， 但是如在示出的优选实施例中这两个长度具有较小的长度 差， 并且当没有必要控制附接片 2 相对于闭合件在围绕手腕卷绕的方向上的转动时， 两者。

36、 甚至可以具有相同的长度。当将链节 4 安装到附接片 2 的中央部分 23 上时， 附接片 2 的中 央部分 23 的上表面 231 和下表面 233 分别用作链节 4 的上翼部的第二内侧面 4322 和链节 4 的下翼部的第二内侧面 4222 的引导面。类似地， 除了这次是链条的端部 11 安装到链节 4 的左侧部分而链节 4 的右侧部分已安装到附接片 2 的中央部分 23 上外， 链节 4 的上翼部的 第一内侧面 4321 和链节 4 的下翼部的第一内侧面 4221 分别用作链条的端部的上表面 113 和链条的端部的下表面 112 的引导面。结果， 这种设置允许链节 4 的安装和装配特别简。

37、单， 链节 4 首先装配到附接片 2， 然后装配到链条 1 的端部 11 的端部。 0033 在如图 4A 所示的优选实施例中， 链节 4 的芯部的侧壁 （第一侧壁 411 和第二侧壁 412） 分别用作表带的链条的端部的切边 111 的抵靠面以及附接片 2 的中央部分的侧壁 232 的抵靠面， 其中， 链节在链条的端部 11 和附接片 2 之间的保持被增强， 因为一旦链节 4 被设 置在链条的端部 11 和附接片 2 之间， 链节 4 就不可能发生横向位移。为了使得插入更加容 易并且加强链节 4 在装配位置处的保持， 可以使用异形的 （shaped） 翼部， 也就是， 翼部具有 从芯部 41。

38、 向翼部的外部稍稍减小的厚度。当将材料插入翼部之间时， 该异形结构可以防止 翼部的膨胀， 并且因此能够以优化的方式保持翼部的内表面与链条 1 的端部 11 和附接片 2 的中央部分 23 之间的抓持力和接触。 0034 根据图 4B 所示的优选实施方式， 上翼部 43 的左侧部分具有第一厚度 E1， 上翼部 43 的右侧部分具有第二厚度 E2， 下翼部 42 的左侧部分具有第三厚度 e1， 所述下翼部 42 的 右侧部分具有第四厚度e2。 各个厚度沿着翼部的长度基本保持恒定， 或者如上所述， 优选从 芯部向翼部的端部减小。第三厚度 e1 优选小于第一厚度 E1， 但是它们可以相等， 就像第四 。

39、厚度 e2 优选小于或者等于第二厚度 E2 一样。结果， 当链节 4 由柔性很大的材料例如弹性 体等制成时， 上翼部 43 比下翼部 42 的厚度大的这种设置能够保证在链节的上翼部的外侧 面 431 上不会看见任何变形。此外， 翼部的左侧的第一厚度 E1 和第三厚度 e1 之和优选选 择成小于翼部的右侧的第二厚度 E2 和第四厚度 e2 之和， 因为翼部的左侧将抓取的另一片 比翼部的右侧抓取的片厚 ： 在本文的情况下分别是链条的端部 11 和附接片 2。对于各种类 型的具有给定厚度的链条 1 来说， 可以调整第一厚度 E1 和第三厚度 e1， 而不修改翼部右侧 的第二厚度 E2 和第四厚度 e。

40、2。因此可以生产如下的链节 4 ： 第一厚度 E1 和第三厚度 e1 可 变， 而第二厚度 E2 和第四厚度 e2 总是保持不变。链节的芯部 41 两侧的厚度不同增加了翼 部的左侧部分的长度 （上翼部的左侧部分的长度为 L1， 下翼部的左侧部分的长度为 l1） 的 不对称性， 从而同样地在链节 4 的装配方面不会对链节 4 的插入方向产生混淆。相对于上 翼部的左端 （线性） 和右端 （因为切口 434 而呈曲线形） 的不对称性而言， 上述的给定的装配 可靠性是冗余的。但是， 这种厚度的不对称性对于自动装配或者在任何情况下作为双重检 说 明 书 CN 103156341 A 8 7/7 页 9 。

41、查系统以防止产生任何混淆是有用的。 0035 已经结合展开式扣钩型闭合件说明了根据本发明的链节 4。然而， 应当理解， 该链 节 4 也可以与使用与上述附接片类似的附接片 2 的任何其它类型的闭合件一起使用。还应 当理解， 链节 4 的特殊形状更加一般地使得其适合于安装有其它类型的连接片， 而不必要 是表带链条或者闭合件， 其中， 同样可以实现隐藏的功能和阻碍转动以防止插入到链节的 翼部之间的部件掉出来的功能。 说 明 书 CN 103156341 A 9 1/5 页 10 图 1 说 明 书 附 图 CN 103156341 A 10 2/5 页 11 图 2 说 明 书 附 图 CN 103156341 A 11 3/5 页 12 图 3 说 明 书 附 图 CN 103156341 A 12 4/5 页 13 图 4A 说 明 书 附 图 CN 103156341 A 13 5/5 页 14 图 4B 说 明 书 附 图 CN 103156341 A 14 。