配备有将刀架卡合在锁定挡圈上的卡合系统的用于液体或糊状食品制剂的混合和搅拌设备.pdf

《配备有将刀架卡合在锁定挡圈上的卡合系统的用于液体或糊状食品制剂的混合和搅拌设备.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《配备有将刀架卡合在锁定挡圈上的卡合系统的用于液体或糊状食品制剂的混合和搅拌设备.pdf（13页完整版）》请在专利查询网上搜索。

1、(19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 (10)申请公布号 (43)申请公布日 (21)申请号 201810474158.0 (22)申请日 2018.05.17 (30)优先权数据 1754372 2017.05.17 FR (71)申请人 SEB公司 地址 法国埃库利 (72)发明人 史黛芬妮菲虹 克里斯托夫勒玛里 塞巴斯蒂安昆顿 (74)专利代理机构 北京市万慧达律师事务所 11111 代理人 白华胜 段晓玲 (51)Int.Cl. A47J 43/046(2006.01) A47J 43/07(2006.01) (54)发明名称 配备有将刀架卡合在锁定挡圈上的卡合系。

2、 统的用于液体或糊状食品制剂的混合和搅拌设 备 (57)摘要 本发明涉及用于食品制剂的混合和搅拌设 备， 包括预安装的组件， 所述预安装的组件由碗 体(13)， 刀架(14)， 以及锁定挡圈(15)构成， 其中 所述刀架(14)配备有第一连接装置(24)， 所述锁 定挡圈(15)被构造为置于碗体(13)的底部上并 且保持刀架(14)接合在所述底部中， 所述锁定挡 圈(15)包括内轮廓(28)。 根据本发明， 所述内轮 廓(28)包括至少两个勾爪(29)并且主体(21)包 括具有外围突起(37)的下部外轮廓(21a)， 所述 至少两个勾爪(29)中的每一个包括卡合装置， 所 述卡合装置被构造为，。

3、 在将刀架(14)接合至锁定 挡圈(15)中时， 将所述勾爪(29)卡合在外围突起 (37)上， 并且在将刀架(14)从锁定挡圈(15)中卸 下时， 将所述勾爪(29)与外围突起(15)解卡合。 权利要求书2页 说明书5页 附图5页 CN 108937637 A 2018.12.07 CN 108937637 A 1.用于食品制剂的混合和搅拌设备(1)， 包括一个预安装的组件(3)， 所述预安装的组 件(3)由下述部件构成： -碗体(13)， 配备有开放的底部， -刀架(14)， 配备有主体(21)， 所述主体(21)被构造成接合在碗体(13)的底部中， -锁定挡圈(15)， 被构造为置于碗体。

4、(13)的底部上并且保持刀架(14)接合在所述底部 中， 所述锁定挡圈(15)包括内轮廓(28)， 其特征在于， 所述内轮廓(28)包括至少两个勾爪(29)， 并且所述主体(21)包括具有外 围突起(37)的下部外轮廓(21a)， 所述至少两个勾爪(29)中的每一个包括卡合装置， 所述卡 合装置被构造为， 在刀架(14)接合至锁定挡圈(15)中时， 将所述勾爪(29)卡合在外围突起 (37)上， 并且在刀架(14)从锁定挡圈(15)中卸下时， 将所述勾爪(29)与外围突起(15)解卡 合。 2.根据权利要求1所述的设备(1)， 其特征在于， 所述卡合装置被构造为， 在所述卡合的 同时， 确保刀。

5、架(14)相对于锁定挡圈(15)放置在中心。 3.根据权利要求1或2中任一项所述的设备(1)， 其特征在于， 勾爪(29)中的每一个是有 挠性的， 所述卡合装置至少通过所述挠性实现。 4.根据权利要求3所述的设备(1)， 其特征在于， 所述卡合装置包括确保所述卡合的凸 片(29c)。 5.根据权利要求3或4中任一项所述的设备(1)， 其特征在于， 每个勾爪(29)包括与内轮 廓(28)附接的附接部分(29a)和舌状件(29b)， 所述舌状件(29b)从所述附接部分(29a)开始 基本上成直角地延伸， 所述挠性允许所述舌状件(29b)变形。 6.根据从属于权利要求4的权利要求5所述的设备(1)，。

6、 其特征在于， 所述凸片(29c)被 布置在所述舌状件(29b)上。 7.根据权利要求1至6中任一项所述的设备(1)， 其特征在于， 每个勾爪(29)限定一个圆 形部分。 8.根据权利要求1至7中任一项所述的设备(1)， 其特征在于， 所述设备(1)包括四个勾 爪(29)， 所述四个勾爪(29)均匀分布在内轮廓(28)周围。 9.根据权利要求1至8中任一项所述的设备(1)， 其特征在于， 所述外围突起(37)被布置 在主体(21)的下部边缘(30)处。 10.根据权利要求9所述的设备(1)， 其特征在于， 所述锁定挡圈(15)包括底部(34)， 在 卡合装置就位的时候， 主体(21)的下部边缘。

7、(30)抵靠所述底部(34)。 11.根据权利要求1至10中任一项所述的设备(1)， 其特征在于， 第一组装系统(25， 27) 被布置在碗体(13)和锁定挡圈(15)之间。 12.根据权利要求11所述的设备(1)， 其特征在于， 所述第一组装系统(25， 27)为卡扣形 式。 13.根据权利要求1至12中任一项所述的设备(1)， 其特征在于， 所述刀架(14)包括刀 (23)和第一连接装置(24)， 所述刀(23)被旋转地安装， 并且所述第一连接装置(24)被固定 至刀(23)， 所述设备(1)包括基座(2)， 所述基座(2)配备有驱动装置(5)和接收区域(7)， 所 述驱动装置(5)用于驱。

8、动与第一连接装置(24)互补的第二连接装置(6)旋转， 所述接收区域 (7)被构造为接收预安装的组件(3)同时连接第一和第二连接装置(24， 6)并且将锁定挡圈 权 利 要 求 书 1/2 页 2 CN 108937637 A 2 (15)收纳到所述接收区域(7)中。 14.根据权利要求13所述的设备(1)， 其特征在于， 所述设备(1)包括第二组装系统(10， 11， 32， 33)和第一止挡系统(12， 36)， 所述第二组装系统(10， 11， 32， 33)被布置在碗体(13) 和基座(2)之间， 并且所述第一止挡系统(12， 36)被布置在接收区域(7)和锁定挡圈(13)之 间， 以。

9、将锁定挡圈(15)锁定在碗体(13)上的组装位置， 在将预安装的组件(3)安装至基座 (2)上时， 所述第二组装系统(10， 11， 32， 33)和所述止挡系统(12， 36)就位。 15.根据权利要求14所述的设备(1)， 其特征在于， 所述第二组装系统(10， 11， 32， 33)为 卡扣形式。 16.根据权利要求14或15中任一项所述的设备(1)， 其特征在于， 所述止挡系统(12， 36) 包括至少一个指状件(12)和四个孔(36)， 所述至少一个指状件(12)布置在接收区域(7)的 底部(9)， 并且所述四个孔(36)布置在锁定挡圈(15)的底部(34)， 在锁定挡圈(15)收纳。

10、在接 收区域(7)中时， 所述指状件(12)接合在所述指状件(12)对应的一个孔(36)中。 17.根据权利要求16所述的设备(1)， 其特征在于， 所述至少两个勾爪(29)被分别布置 在至少两个所述孔(36)上面。 权 利 要 求 书 2/2 页 3 CN 108937637 A 3 配备有将刀架卡合在锁定挡圈上的卡合系统的用于液体或糊 状食品制剂的混合和搅拌设备 技术领域 0001 本发明涉及用于液体或糊状食品制剂的混合和搅拌设备， 这样的设备通常被称为 “搅拌机” 。 0002 更具体地， 本发明涉及具有可拆卸的刀架的上述类型的设备。 0003 本发明的主要目的是使设备的安装和拆卸变得容。

11、易。 背景技术 0004 这样的设备已为本领域技术人员所熟知； 其传统地包括碗体， 刀架， 将刀架锁定在 碗体上的锁定挡圈以及电动基座， 在该电动基座上接合有由碗体， 刀架和锁定挡圈构成的 预安装的组件。 电动基座包括驱动配备有连接系统的主轴的发动机， 在将预安装的组件接 合至电动基座上时， 连接系统与刀架上的互补连接系统合作。 0005 在安装或拆卸预安装的组件时， 在已有设备上会出现一些操作预安装的组件的困 难。 在锁定挡圈就位在碗体上期间， 使用者实际上可能难以暂时保持接合在碗体底部中的 刀架， 从而进行所述保持。 相反地， 在取出锁定挡圈时， 所述刀架立即从碗体中释放， 使用者 不能抓。

12、住刀架， 因为使用者一只手要操作碗体， 另一只手要操作锁定挡圈。 0006 中国实用新型CN205658809U通过在刀架和锁定挡圈之间实现卡合系统克服了上 述缺点。 为此， 所述刀架包括一个圆盘形状的主体以及两个对称地设置在主体下面的舌状 件， 每一个舌状件都包括锁定凸耳。 另外， 所述锁定挡圈包括配备有开口的底部。 在将刀架 接合至锁定挡圈中时， 舌状件穿过开口直至主体抵靠底部， 这允许将凸耳卡合在开口的轮 廓上， 其就被夹在所述凸耳和主体下面之间。 有利地， 在刀架被安置在碗体中之前， 该设计 允许将刀架保持在锁定挡圈上。 同样地， 在取出锁定挡圈时， 刀架依然与锁定挡圈组装在一 起， 。

13、这使操作方便。 发明内容 0007 本发明的目的是提供一种刀架和锁定挡圈之间的卡合系统的替代设计， 以促进预 安装的组件的安装和拆卸。 0008 另一个目的是促进刀架的解卡合， 以将其从锁定挡圈卸下。 0009 另一个目的是保证刀架在锁定挡圈上的精确定位。 0010 为此， 本发明涉及一种用于食品制剂的混合和搅拌设备， 其包括由碗体， 刀架和锁 定挡圈构成的预安装的组件。 所述碗体配备有开放的底部以允许刀架插入。 所述刀架配备 有主体， 所述主体被构造为接合至碗体的底部中。 所述锁定挡圈被构造为置于碗体的底部 上并且保持刀架接合至所述底部。 该锁定挡圈包括内轮廓。 0011 根据本发明， 所述。

14、锁定挡圈的内轮廓包括至少两个勾爪， 并且刀架的主体包括具 有外围突起的下部外轮廓。 勾爪中的每一个包括卡合装置， 所述卡合装置被构造为， 在将刀 架接合至锁定挡圈中时， 通过对刀架施加简单的推力， 将所述勾爪卡合在外围突起上， 并且 说 明 书 1/5 页 4 CN 108937637 A 4 在将刀架从锁定挡圈中卸下时， 通过对刀架施加简单的拉力， 将所述勾爪与外围突起解卡 合。 0012 因此， 根据本发明的设备保证了将刀架保持在锁定挡圈上。 因此， 使用者将刀架置 于锁定挡圈上然后将锁定挡圈就位在碗体上， 刀架接合在碗体的底部中。 在用一只手取出 锁定挡圈同时用另一只手保持碗体时， 刀架。

15、依然组装在所述锁定挡圈上。 因此， 使用者可以 放下碗体然后用该另一只手抓紧刀架， 以取出刀架并且使锁定挡圈自动地解卡合， 而无需 任何补充操作， 这与中国实用新型CN205658809U中的卡合系统设计是相反的， 该卡合系统 需要钳住舌状件以使凸耳从锁定挡圈上的开口轮廓卸下。 0013 根据本发明， 所述卡合装置被构造为， 在所述卡合的同时， 确保刀架相对于锁定挡 圈放置在中心。 这确保了刀架相对于锁定挡圈和碗体的精确定位。 0014 根据本发明， 勾爪中的每一个是有挠性的， 所述卡合装置至少通过所述挠性实现。 勾爪的该挠性足够将其相对于外围突起卡合或者解卡合， 勾爪中的每一个可以直接抵靠所。

16、 述外围突起。 然而， 根据一个优选的实施方式， 所述卡合装置包括一个确保所述卡合的凸 片。 勾爪上的凸片的存在允许勾爪抵靠外围突起， 这减小了卡合或解卡合期间勾爪和主体 之间的接触表面积。 0015 根据所述设备的一个实施方式， 每个勾爪包括与内轮廓附接的附接部分和舌状 件， 所述舌状件从所述附接部分开始基本上成直角地延伸， 所述挠性允许舌状件变形。 在勾 爪配备有凸片的情况下， 该凸片被布置在所述舌状件上。 优选地， 所述舌状件具有布置在锁 定挡圈底部一侧的自由端部。 0016 根据所述设备的一个实施方式， 每个勾爪限定一个圆形部分。 这有助于将刀架布 置在锁定挡圈的中心。 0017 在本。

17、发明的一个优选的实施方式中， 所述设备包括均匀分布在内轮廓周围的四个 勾爪。 根据变形实施方式， 只需要两个或三个均匀分布的勾爪。 0018 在所述设备的一个实施方式中， 所述外围突起被布置在主体的下部边缘处。 可以 考虑变形方式， 根据该变形方式， 外围突起将远离主体的下部边缘。 优选地， 根据所述设备 的该实施方式， 锁定挡圈包括底部， 在卡合装置就位的时候， 主体的下部边缘抵靠上述底 部。 0019 根据本发明， 所述设备包括布置在碗体和锁定挡圈之间的第一组装系统。 优选地， 该第一组装系统为卡扣形式。 然而， 还可以考虑螺丝形式的第一组装系统， 而不超出本发明 的范围。 0020 根据。

18、本发明， 所述刀架包括刀和第一连接装置， 所述刀被旋转地安装， 并且所述第 一连接装置被固定至刀。 另外， 所述设备包括一个基座， 所述基座配备有驱动装置， 用于驱 动与第一连接装置互补的第二连接装置旋转。 该基座还配备有接收区域， 所述接收区域被 构造为接收预安装的组件同时连接第一和第二连接装置并且将锁定挡圈容纳至接收区域。 0021 根据本发明， 所述设备包括布置在碗体和基座之间的第二组装系统。 因此， 将预安 装的组件安装至基座是通过碗体和基座之间的组装实现的， 这与现有技术中的设备所常规 设计的预安装的组件的安装是通过锁定挡圈和基座之间的组装相反。 另外， 根据本发明， 所 述设备包括。

19、止挡系统， 所述止挡系统被布置在接收区域和锁定挡圈之间以将锁定挡圈锁定 在碗体上的组装位置， 在将预安装的组件安装至基座上时， 所述第二组装系统和所述止挡 说 明 书 2/5 页 5 CN 108937637 A 5 系统就位。 因此， 一旦碗体组装至基座上， 止挡系统即在刀架旋转期间阻止锁定挡圈的任何 有可能的旋转。 0022 优选地， 该第二组装系统为卡扣形式。 然而， 还可以考虑螺丝形式的第二组装系 统， 而不超出本发明的范围。 0023 根据一个实施方式， 所述止挡系统被构造为， 如果需要的话， 在将第二组装系统就 位在碗体和基座之间的时候， 完成在锁定挡圈和碗体之间的第一组装系统的就。

20、位。 因此， 在 使用者最初没有很好地将锁定挡圈组装至碗体上的时候， 止挡系统的构型保证了在任何情 况下该组装在将碗体组装至基座时将可以被恰当地完成， 这避免了在结束制剂时从碗体上 取出基座时锁定挡圈任何的意外拆卸。 0024 根据一个实施方式， 所述止挡系统包括至少一个指状件和四个孔， 所述至少一个 指状件被布置在接收区域的底部， 并且所述四个孔被布置在锁定挡圈的底部， 在锁定挡圈 收纳在接收区域中时， 所述指状件接合在与所述指状件对应的一个孔中。 0025 优选地， 根据该实施方式， 所述至少两个勾爪被分别布置在至少两个所述孔的上 面。 在所述锁定挡圈包括四个勾爪的时候， 每一个勾爪被布置。

21、在一个孔的上面。 附图说明 0026 通过阅读下文根据附图给出的说明， 将更好地了解本发明的特征和优点， 其中： 0027 -图1示出了根据本发明的设备的一个实施方式的组件的视图， 0028 -图2示出了图1设备的侧面剖视图； 0029 -图3示出了该设备的电动基座； 0030 -图4示出了由碗体， 刀架和锁定挡圈构成的预安装的组件； 0031 -图5示出了有刀架接合在碗体中的碗体； 0032 -图6示出了所述碗体的仰视图； 0033 -图7示出了所述刀架； 0034 -图8和9示出了所述锁定挡圈的两个视图； 0035 -图10示出了突出显示基座的接收区域中的锁定挡圈的底部的截面图； 0036。

22、 -图11示出了接合在锁定挡圈中的刀架的截面图； 0037 -图12示出了定位在设备基座上的接收区域中的锁定挡圈的放大的局部图。 具体实施方式 0038 下文涉及用于液体或糊状， 热或冷的食品制剂(例如汤或奶昔)的混合和搅拌设备 的一个实施方式， 这样的设备通常被称为 “搅拌机” 。 在下文的描述中， 将使用术语 “设备” 。 0039 在下文的描述中， 如无相反说明， 相同的附图标记用于指代相同的特征。 0040 如图1至4所示， 所述设备1包括基座2， 在所述基座2上置备有预安装的组件3。 所述 基座2尤其集成了可以启动电动马达5的控制按钮4， 所述电动马达5驱动了第一连接部件6 根据轴线。

23、X1的旋转。 0041 如图3所示， 所述基座2包括接收区域7， 所述接收区域7包括内轮廓8和底部9， 第一 连接部件6出现在底部9中心。 内轮廓8在其上部8a包括两个相同的凹槽10， 11。 所述凹槽10， 11相对于轴线X1对称设置。 所述凹槽10， 11通向接收区域7的圆柱形上部边缘7a并且具有如 说 明 书 3/5 页 6 CN 108937637 A 6 图3所示的优选的形状。 如图3所示， 所述指状件12出现底部9， 在内轮廓8附近。 0042 如图4至9所示， 所述预安装的组件3由碗体13， 刀架14和锁定挡圈15的组件构成。 0043 如图5至7所示， 所述碗体13包括配备有手。

24、柄17的细长形状的容器16， 所述手柄17 允许操作预安装的组件3。 所述碗体13包括凸缘18， 该凸缘18将容器16与圆柱形下部19分 离。 所述碗体13底部中的开口20允许刀架14收纳在圆柱形下部19中。 所述刀架14包括主体 21， 所述主体21具有适合开口20的圆锥形状的上部， 主体21具有垫圈22， 该垫圈22抵靠开口 20的边20a， 这限制了刀架14在碗体13中的穿入并且确保了所述元件之间的密封。 0044 如图7所示， 刀架14包括刀23， 所述刀23由通向刀架14的下表面的第二连接部件24 驱动根据轴线X1旋转。 如图2所示， 在将预安装的组件3安装至基座2上时， 该第二连接。

25、部件 24与第一连接部件6啮合。 0045 如图4， 5， 8和9所示， 锁定挡圈15通过第一卡扣组装系统被组装至碗体13的圆柱形 下部19上， 其中所述第一卡扣组装系统由布置在该圆柱形下部19的外轮廓26上的四个突出 元件25(如图5所示)以及布置在锁定挡圈15的内轮廓28上的四个齿部27实现。 至少一个突 出元件25具有一个止挡件25a以通过使齿部27中的一个停止阻止锁定挡圈15的旋转。 优选 地， 突出元件25中的每一个具有一个止挡件25a以通过使齿部27中的一个停止阻止锁定挡 圈15的旋转。 0046 如图7至9， 11和12所示， 所述内轮廓28还包括均匀分布的四个勾爪29。 每个勾。

26、爪29 限定了一个圆形部分。 在将刀架14接合至锁定挡圈15上时， 所述主体21的下部外轮廓21a容 纳在勾爪29之间， 这使得刀架14和锁定挡圈15根据轴线X1被共轴地中心化。 所述勾爪29各 自包括来自内轮廓28的附接部分29a。 每个附接部分29a向内轮廓28的内部径向延伸。 每个 附接部分29a由舌状件29b延长， 所述舌状件29b向锁定挡圈15的底部34成直角地延伸。 如图 12所示， 每个勾爪29还包括设置在舌状件29b上的一个凸片29c， 优选地为半球形。 每个勾爪 29具有挠性， 该挠性可以使凸片29c产生实质变形， 以便在接合或者卸下刀架14的过程中使 凸片29c彼此移开。 。

27、凸片29c的该移开由布置在刀架14的下部边缘30处的外围凸起37确保， 所述外围凸起37在刀架14的接合和卸下时与凸片29c抵靠。 在将刀架14接合至锁定挡圈15 上时， 所述外围凸起37抵靠凸片29c的上面， 这使凸片29c移开。 然后， 由于挠性， 凸片29c回 到其正常的位置， 这将所述凸片置于外围凸起37的上方， 因此在没有用手向刀架14施加拉 力的时候， 阻止刀架14的卸下。 因此， 所述刀架14被卡合在锁定挡圈15上。 然后， 由刀架14和 锁定挡圈15构成的组件与碗体13组装在一起以形成预安装的组件3。 在拆卸该预安装的组 件3的过程中， 从碗体13取出锁定挡圈15的同时取出刀架。

28、14， 所述刀架14与所述锁定挡圈连 成一体。 然后， 通过对主体21施加拉力， 外围凸起37抵靠凸片29c的下面， 这将凸片29c移开 并且使刀架14与锁定挡圈15解卡合。 如图11所示， 在卡合位置， 主体21的下部边缘30抵靠锁 定挡圈15的底部34。 0047 如图4至6所示， 所述圆柱形下部19在其外轮廓26上包括凸肩31， 所述凸肩31配备 有相对于轴线X1对称设置的两个叶片32， 33。 通过这些叶片32， 33在碗体13和基座2之间实 现第二卡扣组装系统， 其中所述叶片32， 33分别接合在上述的凹槽10， 11中。 碗体13在基座2 上的锁定通过如下方式实现： 将叶片32， 。

29、33经由接收区域7的圆柱形上部边缘7a插入凹槽 10， 11， 然后将碗体13旋转直至叶片32， 33被容纳在所述凹槽10， 11中。 凸缘18抵靠接收区域 7的圆柱形上部边缘7a， 这限定了锁定挡圈15在接收区域7中的插入位置。 优选地， 叶片32， 说 明 书 4/5 页 7 CN 108937637 A 7 33以及凹槽10， 11被调整尺寸以使得通过使碗体13相对于基座2旋转15 至25 ， 优选地20 ， 来实现卡扣锁定。 0048 如图2， 3和8至10所示， 在预安装的组件3被置于基座2上并且在碗体13和所述基座 2之间实施组装的时候， 锁定挡圈15与接收区域7中的指状件12合作。

30、。 所述锁定挡圈15的底 部34配备有开口35， 在将锁定挡圈15以及碗体13的圆柱形下部19插入接收区域7的时候， 所 述开口35允许第一连接部件6通过， 以与第二连接部件24啮合。 该底部34包括四个孔36， 所 述四个孔36均匀地分布在所述底部34周围并且具有圆或者弯曲的形状。 如图8， 9和12所示， 所述四个勾爪29被分别设置在该四个孔36上方。 在碗体13的叶片32， 33接合到基座2的凹槽 10， 11中并且凸缘18抵靠接收区域7的圆柱形上部边缘7a， 因此限定了预安装的组件3在基 座2上的插入时， 指状件12接合在一个孔36中， 在其两个端部36a， 36b中的一个端部36a处。

31、。 然后， 一旦在碗体13和基座2之间形成卡扣锁定， 所述叶片32， 33通过碗体13在基座2上旋转 优选地20 而被插入凹槽10， 11中， 所述指状件12收纳在孔36的两个端部36a， 36b中的另一 个端部36b中。 因此， 在启动驱动刀架14的马达5期间， 所述指状件12确保了相对于孔36的端 部36b的止挡， 这防止了锁定挡圈15的任何旋转。 因此， 借助于被孔36之一止挡的指状件12， 确保了锁定挡圈15保持恰当地与碗体13组装。 0049 在没有将预安装的组件3安置到基座2上之前， 使用者有时候不能将锁定挡圈15很 好地组装至碗体13上， 也就是说其没有在碗体13上完全转动锁定挡。

32、圈15直至齿部27完全容 纳在突出元件25的底部。 在这种情况下， 在使用者随后继续将碗体13组装至基座2时， 在所 述碗体13在所述基座2上旋转时， 甚至是在碗体13完全锁定至基座2上之前， 指状件12将抵 靠孔36的端部36b， 该旋转于是允许完成锁定挡圈15在碗体13上的旋转， 直至齿部27恰当地 容纳在突出元件25的底部。 0050 可以理解的是， 锁定挡圈15上的孔36的尺寸将相对于叶片32， 33和凹槽10， 11的尺 寸调整， 以使得通过旋转15 至25 ， 优选地20 ， 将碗体13锁定至基座2上。 0051 对设备1的实施方式的上述描述不是限制性的， 可以考虑不同的变形方式，。

33、 而不超 出本发明的范围。 0052 例如， 可以考虑第二指状件， 其与指状件12相似并且与之相对于轴线X1对称地设 置在基座2上的接收区域7的底部9中。 0053 还可以用螺纹组装系统替换碗体13和锁定挡圈15之间的卡扣组装系统。 碗体13和 基座2之间的组装系统也是同样的情况。 0054 也可以将外围突起37定位在主体21的下部外轮廓21a上另一个高度上， 即远离主 体21上的下部边缘30。 在该情况下， 还需要调整勾爪29在锁定挡圈15的内轮廓28上的位置， 甚至是凸片29c在这些勾爪29上的位置。 还可以考虑不同形状的挠性勾爪29， 甚至用沿着舌 状件29b延伸的弯曲形状的衬垫替换凸片。

34、29c。 0055 上文描述的设备1的实施方式有利地可以将预安装的组件3根据两个位置定位在 基座2上， 手柄17在控制按钮4的左边或右边。 可以考虑一个简化的变形方式， 可以允许把预 安装组件单一地定位在基座2上。 0056 本发明不仅限于描述的实施例及其变形方式， 而是包括了权利要求范围内的多个 变形。 说 明 书 5/5 页 8 CN 108937637 A 8 图1 图2 说 明 书 附 图 1/5 页 9 CN 108937637 A 9 图3 图4 说 明 书 附 图 2/5 页 10 CN 108937637 A 10 图5 图6 图7 说 明 书 附 图 3/5 页 11 CN 108937637 A 11 图8 图9 图10 说 明 书 附 图 4/5 页 12 CN 108937637 A 12 图11 图12 说 明 书 附 图 5/5 页 13 CN 108937637 A 13 。