使得食团能够在两个造口之间流动的设备.pdf

本发明涉及一种允许食团流动的设备，其是包括泵装置(3)的类型的，所述泵装置设计为吸入并且随后挤出食团。根据本发明，该设备还包括：第一密封连接装置(11)，其可将泵装置(3)连接到位于患者腹壁上的上游造口(S1)；第二密封连接装置(12)，其可将泵装置(3)连接到位于患者腹壁上的下游造口(S2)；和泵装置(3)，其可以由用户致动，并且被设计为可安装在患者的身体上。

权利要求书
1.  一种使得食团能够在两个造口之间流动的设备，所述设备包括泵形成装置(3)，所述泵形成装置(3)具有入口和出口，并且适合于通过所述入口吸入食团并且将其通过所述出口释放，其中，所述设备还包括
-第一水密连接装置(11)，其适合于将所述入口连接到位于患者腹壁上的上游造口(S1)；
-第二水密连接装置(12)，其适合于将所述出口连接到位于所述患者的腹壁上的下游造口(S2)；
所述泵形成装置能够由用户启动，并且适合于以这样的方式安装在患者的身体上，特别是安装在所述患者的腹部上，使得一旦所述设备被安装到所述患者的腹部上，食团流能够在所述患者的腹部之外从所述上游造口(S1)流通到所述下游造口(S2)。

2.  根据权利要求1所述的设备，其中，所述第一水密连接装置和/或所述第二水密连接装置(11；12)包括食团收集器(2；22)安装到其上的基部(110；120)，所述基部(110；120)具有适合于以水密方式固定到患者的皮肤的第一表面(112)，所述基部(110；120)还具有第二表面(114)，其包括用于安装所述连接器(2；22)的装置(117；118；119)，和至少一个设置在所述基部(120)内并且通向所述收集器(2)的通道(111)。

3.  根据权利要求1或2中的任一项所述的设备，其中，所述第二水密连接装置(12)包括连接到所述出口的出流管(25)，并且其适合于通过所述下游造口(S2)引入到患者的肠道内。

4.  根据权利要求2或3中的任一项所述的设备，其中，所述第一水密连接装置(11)和所述第二水密连接装置(12)包括共同的基部(120)和共同的食团连接器(2)。

5.  根据权利要求1至4中的任一项所述的设备，其中，所述泵形成装置(3)包括至少一个可变形部分(31；351)以及用于变形所述可变形部分的装置(32；33；318；319)，所述可变形部分(31；351)至少部分地限定一空间，所述空间通过所述入口与所述第一水密连接装置(11)连通，并且通过所述出口与所述第二水密连接装置(12)连通，所述可变形部分(31；351)的变形改变所述空间的容积，其结果是，所述空间的所述容积被减小， 并且在所述空间内的食团被挤压入所述第二水密连接装置(12)，当所述空间的所述容积增大时，来自所述第一水密连接装置(11)的食团被吸入到所述空间内。

6.  根据权利要求5所述的设备，其中，所述可变形部分是膜(351)，并且所述泵形成装置(3)包括壳体(35)，其内部空间被所述膜(351)分成第一腔室(320)和第二腔室(340)，所述第一腔室(320)与所述第一水密连接装置(11)和所述第二水密连接装置(12)连通，所述泵形成装置(3)还包括用于吸入/释放流体的装置(318；319)，其被连接到所述第二腔室(340)，并且其能够改变所述流体在所述第二腔室(340)内的压力，其结果是，所述用于吸入/释放流体的装置(318；319)改变所述可变形膜(351)的曲线，因此使得所述第一腔室(320)的容积能够改变，并且使得食团能够被吸入到所述第一腔室(320)或从所述第一腔室(320)释放。

7.  根据前述权利要求中的任一项所述的设备，其中，所述设备还包括第一阀形成装置(51)和/或第二阀形成装置(53)，所述第一阀形成装置设置用于避免由所述泵形成装置(3)吸入的食团朝向所述第一水密连接装置(11)的回流，所述第二阀形成装置设置用于避免由所述泵形成装置(3)释放的食团朝向所述第二水密连接装置(12)的回流。

8.  根据前述权利要求中的任一项所述的设备，其中，所述设备还包括用于控制所述泵形成装置的控制装置(5)，所述控制装置(5)包括适合于在给定休息周期之后启动所述泵形成装置的内部实时时钟，以及用于编程所述实时内部时钟的装置，所述休息周期通过其进行选择。

9.  根据权利要求8所述的设备，其中，所述控制装置(5)还包括：
-检测装置(71；73；75)，其用于在所述第一水密连接装置(11)的下游和/或所述第二水密连接装置(12)的上游检测食团的存在，所述检测装置(71；73；75)能够测量取决于食团存在或不存在的参数，并且一旦所述参数的值对应于在所述设备中存在食团，其启动所述泵形成装置(3)；
-用于触发所述检测装置的装置，其在由用户选择的测试周期之后启动所述检测装置；和
-用于调节所述测试周期的装置。

10.  根据权利要求9所述的设备，其中，所述检测装置(71；73；75)包括从电容传感器、光学传感器、温度传感器和压力传感器中选择的至少一 个传感器。

11.  一种用于在上游造口与下游造口之间流通食团的方法，两个造口都位于患者的腹部上，其中，包含在连接到所述上游造口的患者肠道中的食团被向上游吸到所述上游造口，然后释放到在所述下游造口下游的所述患者的肠道，并且通过所述下游造口。

12.  根据权利要求11所述的方法，其中，在吸入包含在所述上游造口的上游的肠道中的食团之前，食团在上游造口中或在所述上游造口与所述下游造口之间的存在被检测到。

说明书使得食团能够在两个造口之间流动的设备
技术领域
本发明涉及一种使得食团能够在两个造口(stomas)之间流动的设备。
背景技术
为了治疗诸如急性憩室炎、直肠癌、肠道损伤和炎症性肠道疾病的疾病，常常需要移除肠道的一部分并创建造口。要做到这一点，通过移除肠道的一部分而形成的肠道端部被缝合到患者的腹部皮肤。两个端部被开放地缝合，以便可在患者腹部到达肠道的内部。就本发明而言，造口表示肠道的开口端，其与患者的腹部皮肤平齐。这种治疗方法可以是临时性的或永久性的，并导致在生活质量和消化系统功能方面的许多限制。
在结肠造口术(结肠的造口)和回肠造口术(小肠的造口)中，正常的肠道功能被中断，并且食团通过造口穿过腹壁。食团然后填充需要被定期排空的造口袋。虽然尽一切努力来维持肠道与组织的完整性，并治疗和减少患者的痛苦和不适，在很多情况下，造口导致患者的困扰和痛苦增加。此外，由于因食团通过长度不足的肠道而导致的口服营养吸收不足，一些有回肠造口的患者需要肠外营养(例如，通过静脉途径)。长期的肠外营养可能与包括感染性并发症和/或肝紊乱的副作用关联。此外，它需要导致较高成本的长期住院或在家住院。此外，患者的生活质量下降，导致久坐的生活方式和反复的造口护理。
一旦腹膜感染的风险不再存在，肠道的两部分被重新连接到彼此；在肠道转运(bowel transit)被中断时食团始终没有穿过的下游部分将已经退化，使得全面康复和允许正常营养吸收的正常肠道转运恢复变得复杂化。
在这些情况下，找出改善有造口患者的生活质量的有效手段是重要的。
文件WO 2009/046997A2描述了一种用于流通食团的设备，其旨在被植入到患者体内，以便使食团能够通过造口离开身体，或能够在通过植入到患者体内的设备连接的两个肠道部分之间流通。如果食团泄漏到患者体内，这种类型的设备会导致感染的问题。该设备的植入需要外科手术过程，这对于 已经被疾病削弱的患者不是没有风险的。
发明内容
本发明的一个目的是提出一种新的设备，它可以帮助提高经历过手术并且造口在所述手术过程中已经创建在其上的患者的生活质量。
要做到这一点，本发明提出了一种使得食团(food bolus)能够在两个造口之间流动的设备，所述设备包括泵形成装置，所述泵形成装置具有入口和出口，并且适合于通过所述入口吸入食团并且将其通过所述出口释放。根据本发明，特征地，该设备还包括第一水密连接装置，其适合于将所述入口连接到位于患者腹壁上的上游造口；第二水密连接装置，其适合于将所述出口连接到位于患者腹壁上的下游造口；所述泵形成装置能够由用户启动，并且适合于以这样的方式安装在患者的身体上，特别是安装在所述患者的腹部上，使得一旦所述设备被安装到所述患者的腹部上，食团流可以在所述患者的腹部之外从所述上游造口流通到所述下游造口。
贯穿患者的整个肠道的食团流通可以保持位于造口下游的肠道部分的全部功能。随着时间的推移，因为更好的营养吸收，任何肠外营养都可以停止。由于本发明的设备是便携式的，它不妨碍患者的运动。
在本发明的上下文中，术语“食团”指的是肠道食团，即包含在患者的肠道内的食团。
本发明设备的定位或固定不需要外科手术过程，并且使用已经由手术创建的造口。本发明设备的使用不涉及任何感染的风险，因为当食团未在肠道的一部分内流通时，它在患者的身体之外流通。因此，可能泄漏的部位位于患者的身体之外。
泵形成装置可以例如固定到腰带、肩带、两者的组合、一对背带上，或者固定到可以由患者、用户携带的任何其它物品上，或者附接到他/她的身体。它们因此适合于被组装到患者的身体上。
根据一个特定的实施例，所述第一水密连接装置和/或所述第二水密连接装置包括食团收集器安装到其上的基部，所述基部具有适合于以水密方式固定到患者的皮肤的第一表面，所述基部还具有第二表面，其包括用于安装所述连接器的装置，和至少一个设置在所述基部内并且通向所述收集器的通道。
所述基部可以例如固附到患者的皮肤。用于所述基部固附到患者的腹部皮肤上的方法不限于根据本发明的方法。设置在基部内的通道意图靠近造口定位。此外，当第一和第二水密连接装置是分离的，并且各自布置在单个造口上时，各自仅包含一个通向收集器的通道。
有利地，所述第二水密连接装置包括连接到所述出口的出流管，并且其式样是便于通过所述下游造口引入到患者的肠道内。这使得能够避免朝向下游造口的任何泄漏或回流。当第二水密连接装置包括设置有通道的基部时，出流管在与收集器相反的方向上延伸通过所述通道并延伸超出所述基部。
被称为Pezzer插管的插管可以被有利地用作出流管。
根据水密连接装置的另一具体实施例，所述第一水密连接装置和所述第二水密连接装置包括共同的基部和共同的连接器。这种特定实施例非常适合于彼此相邻地定位的描述为靠近的造口。在这种情况下，基部包括两个通道，其设置为便于各自靠近一个造口。
泵形成装置不限于根据本发明。根据泵形成装置的一个特定实施例，所述泵形成装置包括至少一个可变形部分以及用于变形所述可变形部分的装置，所述可变形部分至少部分地限定一空间，所述空间通过所述入口用所述连通与所述第一水密连接装置连通，并且通过所述出口与所述第二水密连接装置连通，所述可变形部分的变形改变所述空间的容积，其结果是，所述空间的所述容积被减小，并且在所述空间内的食团被挤压到所述第二水密连接装置，而当所述空间的所述容积增大时，来自所述第一水密连接装置的食团被吸入到所述空间内。
根据一个实施例，所述可变形部分是膜，并且所述泵形成装置包括壳体，其内部空间被所述膜分成第一和第二腔室，所述第一腔室与所述第一水密连接装置和所述第二水密连接装置连通，所述泵形成装置还包括用于吸入/释放流体的装置，其被连接到所述第二腔室，并且其能够改变所述流体在所述第二腔室内的压力，其结果是，所述用于吸入/释放流体的装置改变所述可变形膜的曲线，因此使得第一腔室的容积能够改变，并且使得食团能够被吸入到所述第一腔室或从所述第一腔室释放。
有利地，该设备包括第一阀形成装置和/或第二阀形成装置，所述第一阀形成装置设置用于避免由所述泵形成装置吸入的食团朝向所述第一水密连接装置的回流，所述第二阀形成装置设置用于避免由所述泵形成装置释放的 食团朝向所述第二水密连接装置的回流。
所述第一和第二阀形成装置不限于根据本发明。它们可以包括任何类型的现有阀(鸭嘴型或其他)。
泵形成装置可通过位于泵形成装置上的开关启动，或通过适合于被安装到患者身体上的开关启动。
有利地，所述设备包括用于控制泵形成装置的控制装置；所述控制装置从所述泵形成装置分开。这些控制装置可以从患者身体分离并(通过IR或其他)远程地启动。控制装置可以是特别地专用于本发明设备的泵形成装置的遥控器。它还可以是平板、移动电话或能够与泵形成装置交互的任何其它可编程器件。
有利地，该设备包括用于所述泵形成装置的控制装置，所述控制装置包括适合于在给定休息周期之后启动所述泵形成装置的内部实时时钟，所述休息周期由用户选择，以及用于编程所述实时内部时钟的装置，其允许选择所述休息周期。
在所述休息周期结束时的自动泵送动作还使得在位于造口上游的肠道部分中的转运被启动。
根据所述控制装置的一个实施例，所述控制装置还包括：
-检测装置，其用于在所述第一水密连接装置的下游和/或所述第二水密连接装置的上游检测食团的存在，所述检测装置能够测量取决于食团存在或不存在的参数，并且一旦所述参数的值对应于在所述设备中存在食团，其启动所述泵形成装置；
-用于触发所述检测装置的装置，其在由用户选择的测试周期之后启动所述检测装置；和
-用于调节所述测试周期的装置。
所述检测装置可以例如包括从电容传感器、光学传感器、温度传感器和压力传感器中选择的至少一个传感器。
有利地，所述控制装置还包括用于在安全周期结束时自动触发所述泵形成装置的装置，所述安全周期可以由患者/用户设定。在检测装置故障的情况下，本发明的设备因此可以无需来自患者的特定干预而使用。
本发明还涉及一种用于在创建于患者腹部中的上游造口与下游造口之间流通食团的方法。根据所述方法，包含在连接到所述上游造口的患者肠道 中的食团被向上游吸到所述上游造口，然后通过所述下游造口释放到所述患者的肠道，并且到所述下游造口的下游。这种方法可以用于改善患者的喂养(feeding)，促进患者在造口手术后的康复。这种方法有助于减少患者具有造口的时间段的长度，此时间段在旨在重新连接肠道两个部分的可能的手术之前。
有利地，在吸入包含在所述上游造口上游的肠道中的食团之前，食团在上游造口中或在所述上游造口与所述下游造口之间的存在被进行检测。
本发明还涉及一种包括指令的计算机程序产品，一旦它们在连接到本发明的计算器上执行，所述指令启动用于如上所述地流通食团的方法中的一个。
附图说明
本发明、它的特性和它提供的不同益处在阅读下述两个实施例的详细描述时将被更清晰地显示，所述实施例仅参照附图作为说明性而非排他性的示例给出，其中：
-图1描绘了组装到有两个靠近造口的患者腹部的本发明第一实施例的示意图；
-图2描绘了第一水密连接装置的具体实施例的示意性正视图，其具有局部水平横截面；
-图3描绘了根据第一实施例的可选实施例的局部横断面的示意图；
-图4描绘了根据安装到患者上的本发明第二实施例的垂直截面的示意图；
-图5描绘了沿泵形成装置的一部分的肠道纵向入口以及根据本发明第二实施例的第一和第二水密连接装置的可选实施例的部分横断图视图；并且
-图6描绘了在图5中示出的第二实施例的可选实施例的部分横断图视图。
具体实施方式
参考图1，患者的腹部具有上游造口S1和下游造口S2。这两个造口彼此邻近，并且被称为靠近造口。根据手术的类型，造口也可以分开的更远，例如各自定位在患者的侧腹上。上游造口S1与肠道的从胃(未示出)继续 的上游部分I1连通。下游造口S2与肠道的继续到肛门(未示出)的下游部分I2连通。肠道的这两个部分I1和I2以虚线示出。
在图1中，第一水密连接装置11组装到上游造口S1上，而第二水密连接装置12组装到下游造口S2上。第一和第二水密连接装置11和12被连接到泵形成装置3，其受控制装置5控制。第一水密连接装置11通过吸入通道或吸入管道27连接到泵形成装置3，所述吸入管道通过入口270通向泵形成装置3。第二水密连接装置12通过释放通道29连接到泵形成装置3。释放通道29(或释放管道)通过出口290通向泵形成装置3。第一和第二水密连接装置11和12以及泵形成装置3安装到围绕患者腹部设置的腰带7上。本发明的设备因此是便携式的，并且丝毫没有妨碍患者的活动性。控制装置5如图1所示也安装在腰带7上。不过，根据本发明，它们可以从腰带脱离，或者完全地从腰带分开。它们例如可以包括运行特定的计算机程序产品的现有触摸屏平板。
参考图2，现在将描述第一水密连接装置11的一个特定实施例。第一水密连接装置11包括采用柔性片的基部110。此基部110具有下表面112，其涂有使该基部能够固定到患者皮肤上的特殊胶水。基部110的上表面114包括设置在该基部110上的固定部分117。此固定部分117包括几乎垂直于基部110的环119，所述基部几乎是平坦的。环119被水密喉部118(watertight throat)围绕。环119和水密喉部118围绕产生在基部110中的通路111。固定部分117围绕通道111。通道111被其自身由环119围绕的喉部118围绕。当第一水密连接装置11被组装到患者腹部上时，通道111位于上游造口S1的高度上，以便于使得食团能够穿过通道111。
如图2所示，第一水密连接装置11还包括收集器2。收集器2是适合于以水密方式被组装到固定部分117上的盒子，并且其具有适合于被连接到出流管的开口，如下所述。
除了吸入通道27之外，第二水密连接装置12可以与上述第一装置11相同，所述吸入通道27被连接到泵形成装置的释放开口的释放通道29代替。
参考图3，现在将描述一个可选实施例。在这个特定可选实施例中，第一连接装置11和第二连接装置12包括单个基部110和单个收集器2。基部110包括并排地布置的第一通道111和第二通道113。基部110被粘在患者的腹部。第一通道111邻近上游造口S1定位，而第二通道113邻近下游造 口S2定位。收集器2使用固定部分117安装在基部110上。吸入通道27通向几乎在紧接着上游造口S1的上方的收集器2。吸入通道27的另一端通过入口270通向连接通道34。收集器2还包括释放通道29从其穿过的第二开口。释放通道29位于下游造口S2的上方。释放通道29还通过出口290通向所述连接通道34。释放通道29的另一端在收集器2中位于下游造口S2之上，并且连接到出流管25。所述出流管延伸穿过第二通道113并超出基部110。在图3中，出流管25延伸进入肠道在下游造口S2下游的下游部分I2。参考图3，泵形成装置3包括通过电机33经由臂32启动的波纹管系统31。在这种情况下，电机33是线性电机。也可以使用与旋转电机结合的连接曲轴系统。波纹管31包含开口310，其通向在入口开口270与出口开口290之间的连接通道34。吸入通道27配备有防回流阀51(例如鸭嘴型的)，以便避免被朝向收集器2吸入到连接通道27内的任何食团回流。类似地，释放通道29配备有鸭嘴型的防回流阀53，以便避免位于出流管25内的食团朝向连接通道34的任何回流。
吸入通道27配备有用于探测泵形成装置3上游在收集器2输出与入口270之间的食团存在的装置。这些装置包括电容传感器71，其可以测量包含在吸入通道27中的介质的介电常数。电容传感器71由绕吸入通道27定位的尺寸在15mm乘10mm的区域的两个板形成。
此电容传感器71可以被光传感器代替，所述光传感器由在IR或可见光范围内的LED二极管和紧邻LED定位的光电二极管形成。所述吸入通道27将LED从光电二极管分离。光电二极管的响应与由LED发射的光强度是准成比例的。因此，当食团在吸入通道27内时，因为由LED发射的光被食团的吸收，光电二极管的响应下降。
也可以使用温度传感器，温度在吸入通道中的上升指示所述食团的存在。
除了装备吸入通道27的传感器之外，或者作为此传感器的替代，释放通道29(或出流通道)也可以配备有从上述各种类型的传感器中选择的传感器。
根据一个实施例，控制装置5包括连接到特定软件的微控制器，其专用于不同传感器的管理和为泵形成装置3控制电机33。它们还包括LCD显示模块、功能触摸屏界面和信令LED、在整个护理周期(数周)内用于存储信 息的非易失性存储器、用于处理传感器信号的测量、用于远程读写来自传感器测量的信息的()模块，以及根据患者要求的特定编程。
第一实施例的运作将参照图1和图3进行说明。
首先，该设备在操作之前被校准。传感器71测量填充所述吸入通道27的空气的电容。这代表“空”设备(即当它不包含食团时)的参考值。
传感器71然后定期地测量包含在吸入通道27中的介质的电容。两次电容测量之间的时间是一个测试周期，其可由用户使用控制装置5调节。作为肠道上游部分I1收缩(或通过泵形成机构3泵送)的结果，当一些食团通过上游造口S1到达时，食团进入收集器2，然后进入吸入通道27定位邻近传感器71的部分。传感器71定期地执行它的测量，连续的测量被测试周期分开。当食团在吸入通道27内时，这些测量中的一个被记录。传感器71测量填充吸入通道27的介质的电容，将其与参考值比较，并检测到食团的存在。它然后启动泵形成装置3。然后，电机33压缩波纹管系统31，然后释放它，因此将食团从收集器2通过开口310吸入波纹管系统31内。当所述波纹管系统31是打开的时，它包含食团。电机33然后重新压缩波纹管系统31，食团因而被挤压到连接通路34内，并穿过出流管25。食团因此被注入到肠道的下游部分I2内。
用于检测食团存在与否的检测装置可以包括两个传感器，其各自测量不同的参数。如果两个传感器指示食团的存在，它们启动泵形成装置3吸入包含在吸入通道中的食团。
优选地，该设备还包括安全触发装置，其在安全周期之后定期启动泵形成装置，所述安全周期是可由用户通过控制装置调节的。
第二实施例现在将参照图4至图6进行描述。与第一实施例共同的部分被相同地引用。
参照图4，根据本发明的设备包括第一水密连接装置11，其也形成第二水密连接装置。在图4中，第一水密连接装置11以对第一实施例所描述的相同方式组装到患者的腹部上。腰带5携带空气泵318和控制装置5。包含在壳体35中的膜泵被组装在收集器2上，并且将参考图5更详细地进行描述。膜泵通过连接管319连接到空气泵318。
在此第二实施例中，第一和第二水密连接装置包括相同的基部110和相同的收集器2。如图5所示，壳体35被组装在连接器2上，壳体35形成在 收集器2之上的水密腔。壳体35包括将所述腔分隔成两个腔室的可变形膜351，所述两个腔室即用于接收食团的第一腔室320和被称为动作室31的第二腔室。吸入通道27和释放通道29通向第一腔室320。上述腔室设置在连接器2的上壁的深度内。膜351几乎平行于收集器2，其形成由壳体35限定的腔的基部，并且因此几乎垂直于通道27和29。在图5中，位于第一腔室320之上的第二腔室340通过连接管319连接到空气泵(未在图5中示出)。
参考图5，吸入通道27的开口配备有位于第一腔室320中的防回流阀，以避免食团从第一腔室320朝向收集器2的任何回流。类似地，释放通道29配备有防回流阀53，以便避免食团从出流管25朝向第一腔室320的任何回流。
参考图5，温度传感器73几乎位于吸入通道27内。此温度传感器73可以检测到吸入通道27内的温度变化。更大的温度对应于食团在吸入通道27内的存在或与其接近。压力传感器75定位在第二腔室340中，并且可以检测在所述第二腔室340内的空气压力变化。温度传感器73和压力传感器75形成控制装置5的一部分。
控制装置类似于对第一实施例所描述的。
此第二实施例的操作将参考图4和图5更详细地描述。
首先，该设备在操作之前被校准。温度传感器73测量在所述吸入通道27内的空气温度。这个值代表“空”设备(即当不包含食团时)的参考值。类似地，压力传感器75测量在第二腔室340内的空气压力。测得的压力代表“空”设备的参考值。
传感器73和75然后分别地定期地测量包含在吸入通道27中的介质的温度以及在第二腔室340中的空气压力。两次温度和压力测量之间的时间周期是一个测试周期，其可由用户通过控制装置(例如平板)调节。当食团因为肠道I1上游部分的收缩而通过上游造口S1离开时，食团进入收集器2，并到达吸入通道27定位邻近温度传感器73的部分。食团然后填充第一腔室320，直到它施加使膜351变形的压力。传感器73和75继续执行它们各自的测量。这些测量中的一个是在食团填充吸入通道27并进入第一腔室320从而使膜351变形时进行的。传感器73测量温度，将其与所述参考值进行比较，并检测到食团的存在。压力传感器75是安全特征。仅当膜351朝向第二腔室340内部正确地鼓起，证明第一腔室日益充满食团时，它才测 量在第二腔室中的压力变化。当传感器75在第二腔室中检测到超过给定阈值的压力增加时，并且温度传感器73已测得温度增加时，控制装置然后启动泵形成装置3。空气泵318喷射空气进入第二腔室340，这导致膜351朝向第一腔室320的内部鼓起。此腔室的内部容积然后被减少，而包含在其中的食团关闭防回流阀51，并且穿过释放通道29和出流管25。食团因此被喷射到肠道的下游部分I2内。空气泵318然后吸入包含在第二腔室340中的空气，这朝向第二腔室340内部鼓起膜351。第一腔室320的容积随着包含在收集器2中的食团泵送通过吸入通道27的效果而增加。膜351的变形循环继续进行，直到温度传感器不再检测到食团的存在，即直到它检测到温度的下降。该循环也可以使用控制装置在给定的可编程周期内进行。
一个可选实施例现在将参考图6进行描述。与第二实施例共同的部件被相同地引用。图6描绘了相互远离的造口S1和S2。在这种情况下，第一水密连接装置11包括收集器2，其组装在包含于壳体35内的膜泵的顶部上。与图5所示的实施例的差别在于，释放通道29穿过收集器2的壁并通过柔性连接管292延伸。此连接管292连接到装配第二水密连接装置12的第二收集器22。第二水密连接装置12包括基部120，其与收集器22被组装在其上的基部110相同。收集器22包括刚性管221，连接管292组装在其端部上。刚性管221具有位于收集器22内的第二端部。出流管25在收集器22内组装到管221的这个第二端部上，并因此延伸连接管292。出流管25越过设置在基部120内的通道121，并且邻近下游造口S2定位，以便通过下游造口S2进入肠道的部分I2。
根据未示出的变体，膜泵包括被位于壳体的第二腔室中的机械指形件局部地变形的膜。存在三个这些机械指形件。一个指形件定位在第二腔室中吸入通道通过其开放的开口之上。第二指形件位于第二腔室中释放通道的开口附近。第三指形件位于两个其它指形件之间。指形件可以接近或远离膜。它们可能会接触膜并产生弹性变形。这种可选操作如下：为了吸入包含在连接器中的食团，第二指形件被启动以对着出流通道通过其打开的开口挤压所述膜，以便阻止食团进入第一腔室。第二指形件被启动以关闭进入回路，第三指形件然后被启动以按压该膜，以便朝向释放通道推动包含在第一腔室中的食团。同时，第二指形件被从释放通道隔开，以便允许食团穿过。上述指形件代替空气泵，并且同时作为防回流阀和泵形成装置。