《加强装置及装配有该加强装置的百叶帘盒式零件.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《加强装置及装配有该加强装置的百叶帘盒式零件.pdf（13页完整版）》请在专利查询网上搜索。
1、10申请公布号CN102383713A43申请公布日20120321CN102383713ACN102383713A21申请号201110201034322申请日20110531105422120100531FRE06B9/32320060171申请人SOMFY两合公司地址法国克吕斯72发明人M布里尼亚茨M勒勒74专利代理机构中国国际贸易促进委员会专利商标事务所11038代理人余全平54发明名称加强装置及装配有该加强装置的百叶帘盒式零件57摘要用于加强盒式零件10的加强装置30，所述盒式零件10容纳操作百叶帘的马达驱动装置，所述盒式零件具有U型截面，U型截面有一外部表面13和一内部表面14。所。
2、述加强装置独立于所述盒式零件的支撑部件，所述支撑部件相对于支撑结构支撑所述盒式零件，所述加强装置包括第一接触元件31，其与所述盒式零件的外部表面13的至少一部分相配合；第二接触元件32，其与所述盒式零件的内部表面14的至少一部分相配合；和紧固部件35，其作用于所述第一接触元件31和/或所述第二接触元件32，其按使所述接触元件和所述盒式零件13，14的所述接触元件要与之配合的部分表面敛合的方向施加作用。装配有这样的加强装置的盒式零件10在垂直于其纵向轴线XX的轴线YY上被加强。30优先权数据51INTCL19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书2页说明书6页附图4页CN1023。
3、83731A1/2页21用于加强盒式零件10的加强装置30；130，所述盒式零件10容纳操作百叶帘的马达驱动装置，所述盒式零件具有U型截面，U型截面有一外部表面13和一内部表面14，该加强装置的特征在于所述加强装置独立于所述盒式零件用的支撑部件，所述支撑部件相对于支撑结构支撑所述盒式零件，并且所述加强装置包括第一接触元件31；131，其与所述盒式零件的外部表面13的至少一部分相配合；第二接触元件32；132，其与所述盒式零件的内部表面14的至少一部分相配合；和紧固部件35；135A，135B，其作用于所述第一接触元件31；131和/或所述第二接触元件32；132，其按使所述接触元件和所述盒式零。
4、件13，14的所述接触元件要与之配合的部分表面敛合的方向施加作用。2根据权利要求1所述的加强装置，其特征在于，所述加强装置适于在所述盒式零件10的自由边11，12之间创建一个沿着轴线YY没有自由度的刚性连接，该轴线YY一方面垂直于所述盒式零件的纵向轴线XX且另一方面平行于所述盒式零件的底部10A。3根据权利要求1或2所述的加强装置，其特征在于，当所述加强装置30；130被紧固地安装到所述盒式零件上时，所述第一接触元件31；131仅与所述盒式零件10的外部表面13相接触，所述第二接触元件32；132仅与所述盒式零件的内部表面14相接触。4根据权利要求1或2所述的加强装置，其特征在于，当所述加强装。
5、置30；130被紧固地安装到所述盒式零件上时，所述第一和第二接触元件3132；131132两者同所述盒式零件10的内部表面14的一部分和外部表面13的一部分相配合。5根据权利要求1或2所述的加强装置，其特征在于，所述紧固部件35按两接触元件31，32彼此相向敛合的方向起作用。6根据权利要求1或2所述的加强装置，其特征在于，所述紧固部件35；135A，135B包括螺栓、或者螺栓螺帽组合、或者枢转挂钩。7根据权利要求1或2所述的加强装置，其特征在于，所述接触元件31，32中的一个包括侧向止挡36，所述侧向止挡36使之成为可能在组装和紧固所述接触元件31，32和所述紧固部件35时，形成另一个接触元件。
6、用的侧向承载表面。8根据权利要求1或2所述的加强装置，其特征在于，所述第一和/或第二接触元件132分为两部分132I，132II。9根据权利要求8所述的加强装置，其特征在于，所述紧固部件135B，135C按所述分成两部分的接触元件132的两部分132I，132II相对彼此敛合或是发散的方向起作用。10根据权利要求1或2所述的加强装置，其特征在于，所述第一接触元件31和/或第二接触元件32设置有衬垫31F，31G，32F，32G；41B，41C，42B，42C；141B，141C，142B，142C，用于与所述盒式零件10刚性地或弹性地接触。11根据权利要求10所述的加强装置，其特征在于，所述衬。
7、垫31F，31G，32F，32G是相应地与所述第一接触元件31和/或第二接触元件32一体成型的碟形部。12根据权利要求10所述的加强装置，其特征在于，所述衬垫41B，41C，42B，42C；权利要求书CN102383713ACN102383731A2/2页3141B，141C，142B，142C由片件制成，所述衬垫被插入到一方面为所述第一接触元件31的和/或所述第二接触元件32的端部31B，31C，32B，32C；131B，131C，132B，132C和另一方面为所述盒式零件10的外部表面13和/或内部表面14之间。13根据权利要求12所述的加强装置，其特征在于，所述片件41，41C，42B，。
8、42C；141，141C，142B，142C由高弹体制成。14根据权利要求1或2所述的加强装置，其特征在于，所述加强装置包括至少一个动态的振动缓冲部件51，52；150。15根据权利要求14所述的加强装置，其特征在于，所述动态的振动缓冲部件51，52；150包括压电构件，所述压电构件适于在变形或是机械应力的作用下产生电压，所述压电构件被连接到电阻。16容纳马达驱动装置的盒式零件10，所述马达驱动装置操作百叶帘，所述百叶帘尤其是软百叶帘，所述盒式零件具有U型截面，其特征在于，所述盒式零件10装配有至少一个根据前述权利要求中任一项所述的加强装置30；130，所述加强装置30；130使之成为可能按垂。
9、直于所述盒式零件的纵向轴线XX的轴线YY加强所述盒式零件10。权利要求书CN102383713ACN102383731A1/6页4加强装置及装配有该加强装置的百叶帘盒式零件技术领域0001本发明涉及遮阳百叶帘领域，且所述遮阳百叶帘尤其是软百叶帘，所述软百叶帘具有平行的、折叠的、和可定向的板条。背景技术0002这种软百叶帘由马达驱动装置操控，被围合在一个支撑盒式零件内，在百叶帘的完全开启运动中板条朝向支撑盒折叠回去。板条依次由绳索或条带固定，马达驱动装置也操控绳索或条带在支撑盒式零件内的缠绕。0003现有技术中的马达驱动装置大多固定在U型支撑盒式零件内。特别地，有很多方案描述过通过使用一个弹性支。
10、撑以避免马达的振动传播到支撑盒式零件，从而降低马达驱动装置运行时与之相关的噪音，使得把马达置于支撑盒式零件内成为可能。0004特别地，文献EPA1321623公开了设置在马达底部和支撑盒式零件的U型体的自由法兰之间或是安置在马达支撑环端部上的弹性支撑。由此采用以上方式缓冲任何传播给支撑盒式零件的振动。该文献还公开了将支撑盒式零件相对于支撑结构例如墙体或天花板固定，百叶帘借助于支撑挂钩悬挂于墙体或天花板上，所述支撑挂钩夹住所述支撑盒式零件。这些挂钩配有柔性突起，以便能够将U型盒式零件插入其中。若干挂钩在其整个长度上支撑盒式零件。0005文献DEU202007010766描述一装置，该装置将马达固。
11、定在一盒式零件内部，而无需使用工具。很明显，固定装置包括一夹板，所述夹板在其端部具有折叠的法兰。这些法兰被围合在U型盒式零件的弯转边下。通过一偏心杆的中介作用，所述夹板将马达压紧到一在盒式零件的底部中的叉架CRADLE内，并且还可能将马达支撑叉架的端部压靠于所述盒式零件。文献DEU202008002359描述一种类似装置，其中马达支撑叉架包括承载盒式零件的弯转边的钩环。这些钩环同挂钩一起用来确保将马达固定于轨道内，这种挂钩包括孔叉架的钩环配合在所述孔内。0006文献CHA691131还描述一种将马达固定于盒式零件内部的装置。马达在其端部设置有高弹性构件，以避免噪音的传播。这种固定装置很明显包括。
12、由通过螺栓组装在一起的两部分构成的法兰，并且所述法兰在轴向上和径向上定位马达和高弹性构件。0007现有技术的各种文献，尽管他们描述噪音的发生和马达的机械和弹性固定，然而没有给出对于盒式零件自身的振动传播问题的解决方案。实际上，盒式零件的U型形状和它的长度是盒式零件自身相对柔软的部分原因。由于制造某些组件采用的金属材料，与百叶帘的运动传递相联系的振动能被盒式零件传播和放大。0008从文献NLA6400653或USA4949926公知采用双零件伸臂部其包括一支撑件和一锁定构件，以便将百叶帘的轨道固定到支撑结构上。具体而言，在把支撑件固定到支撑结构例如天花板或墙体上后，这种设备必须允许轨道的安置。锁。
13、定构件支撑在支撑件上，具有如NLA6400653的枢转能力或是如USA4949926中的抵抗弹簧的滑动能力。这些运动需要空隙，切题地说，盒式零件的边可以横向振动，包括在装配到伸臂部上之说明书CN102383713ACN102383731A2/6页5后也一样。更进一步，振动可以传播到盒式零件的自由边上，在双零件伸臂部之间，并且，在没有相应增加安装时间的情况下，用于将轨道固定到支撑结构上的伸臂部的数量不能被增加。发明内容0009因此本发明提出了一种试图加强盒式零件以减少或防止上述问题的加强装置。0010为此，本发明涉及用于加强盒式零件的加强装置，所述盒式零件容纳操作百叶帘的马达驱动装置，所述盒式零。
14、件具有U型截面，U型截面有一外部表面和一内部表面，该加强装置的特征在于所述加强装置独立于所述盒式零件用的支撑部件，所述支撑部件相对于支撑结构支撑所述盒式零件，并且所述加强装置包括0011第一接触元件，其与所述盒式零件的外部表面的至少一部分相配合；0012第二接触元件，其与所述盒式零件的内部表面的至少一部分相配合；和0013紧固部件，其作用于所述第一接触元件和/或所述第二接触元件，其按使所述接触元件和所述盒式零件的所述接触元件要与之配合的部分表面敛合的方向施加作用。0014借助本发明，盒式零件的加强通过能紧固盒式零件的相应部分的第一接触元件和第二接触元件的组合作用获得，通过使这些零件保持不动来保。
15、证盒式零件的持久加强。这种保持不动能独立于支撑部件沿盒式零件的分布地进行。因此加强装置的数量同盒式零件的振动情况相适应，无需增加它的组装时间。由此盒式零件的振动传播在很大程度上得以避免。0015根据本发明的有利的但非强制的方面，这种加强装置可具有以下一个或多个特征，以及任何在技术上可接受的组合0016所述加强装置适于在所述盒式零件的自由边之间创建一个沿着轴线没有自由度的刚性连接，该轴线一方面垂直于所述盒式零件的纵向轴线且另一方面平行于所述盒式零件的底部。0017当所述加强装置30；130被紧固地安装到所述盒式零件上时，所述第一接触元件仅与所述盒式零件的外部表面相接触，所述第二接触元件仅与所述盒。
16、式零件的内部表面相接触。作为变型，当所述加强装置被紧固地安装到所述盒式零件上时，所述第一和第二接触元件两者同所述盒式零件的内部表面的一部分和外部表面的一部分相配合0018所述紧固部件按两接触元件彼此相向敛合的方向起作用。0019所述紧固部件包括螺栓、或者螺栓螺帽组合、或者枢转挂钩。0020所述接触元件中的一个包括侧向止挡，所述侧向止挡使之成为可能在组装和紧固所述接触元件和所述紧固部件时，形成另一个接触元件用的侧向承载表面。0021所述第一和/或第二接触元件分为两部分。此时，所述紧固部件按所述分成两部分的接触元件的两部分相对彼此敛合或是发散的方向起作用。0022所述第一接触元件和/或第二接触元件。
17、设置有衬垫，用于与所述盒式零件刚性地或弹性地接触。所述衬垫是相应地与所述第一接触元件和/或第二接触元件一体成型的碟形部。可选择地，所述衬垫由片件制成，特别地，所述片件由弹性体制成，所述衬垫被插入到一方面为所述第一接触元件的和/或所述第二接触元件的端部和另一方面为所述盒式零件的外部表面和/或内部表面之间。说明书CN102383713ACN102383731A3/6页60023所述加强装置包括至少一个动态的振动缓冲部件。此时，所述动态的振动缓冲部件包括压电构件，所述压电构件适于在变形或是机械应力的作用下产生电压，所述压电构件被连接到电阻。0024本发明还涉及容纳马达驱动装置的盒式零件，所述马达驱动。
18、装置操作百叶帘，所述百叶帘尤其是软百叶帘，所述盒式零件具有U型截面。这种支撑盒式零件的特征在于，所述盒式零件装配有至少一个如上所述的加强装置，所述加强装置使之成为可能按垂直于所述盒式零件的纵向轴线的轴线加强所述盒式零件。附图说明0025根据下述的用于加强盒式零件的装置的三个实施例的仅作为实例且参照附图的描述所述实施例符合所述装置的原理，本发明将更容易理解，且它的其它优点会更清楚地显现，在附图中0026图1为现有技术的装配有加强装置的盒式零件的剖面图；0027图2和3为盒式零件的透视图，所述盒式零件装配有根据本发明第一实施例的加强装置；0028图4为图2和3中盒式零件的端视图；0029图5为端视。
19、图，与图4相比，为根据本发明第二实施例的盒式零件和加强装置，相关部分由阴影表示，以方便识别它们；和0030图6为类似于图5的根据本发明第三实施例的加强装置和盒式零件。具体实施方式0031图1示意性示出了根据现有技术的马达驱动装置1的剖面图，马达驱动装置1包括盒式零件或轨道10，其内设置有马达未示出和缠绕管3。盒式零件10有一基本方形的截面，其构成U型，其边11，12被弯转以便加强该截面。马达或缠绕管由紧固元件5保持就位，紧固元件5置于U型截面内部，并且部分地位于弯转边11和12之下。该紧固元件主要用于保持马达和/或缠绕管紧紧抵靠盒式零件10的底部10A。传统的紧固部件并未示出。弹性体衬垫6可以。
20、设置于盒式零件和马达驱动装置法兰，马达，管的各个元件之间。法兰7呈环绕盒式零件10的挂钩的形式，且置于与在紧固部件5处作出的横截面不同的截面上，法兰7由两固定元件21固定在支撑结构20例如天花板处。该法兰参与来自天花板的装置的悬吊。0032图2和3按透视图的方式示出根据本发明的具有加强盒式零件10的装置30的第一示范性实施例，所述盒式零件仅部分示出。图4按端视图的方式示出第一示范性实施例。为简化这些不同的附图，未示出包含在盒式零件内的其它构件。在第一实施例中，加强装置并未涉及固定并紧固盒式零件内的马达或缠绕管，但这个替代方案可被考虑。与图1中的那些未示出的紧固元件相比，本实施例中的紧固元件21。
21、常用于将盒式零件10固定到支撑结构例如天花板上。这些紧固元件同现有技术中的法兰7相类似的法兰配合，且紧固元件独立于装置30。0033因此，对于给定的盒式零件10，未示出的紧固元件专用于固定到支撑结构上，且根据其重量和其周围环境沿着轨道分布，所述周围环境例如是可由梁和石膏制作的天花说明书CN102383713ACN102383731A4/6页7板的性质。一个或多个装置30安装就位在盒式零件10上，可能对应于振动变形的腹点ANTINODE，也就是在最大振幅变形量的区域，例如，在固定盒式零件到支撑结构上的两伸臂部CONSOLE之间。因为装置30独立于紧固元件，沿着盒式零件的纵向轴线XX，它们的数量和。
22、位置适于根据盒式零件的振动情况调整，而无需增加马达驱动装置的组装时间。0034实际上，尽管盒式零件的自由边处的强加的弯曲可能使盒式零件加强，但是需要插入缠绕管或马达的纵向开孔必然导致盒式零件的弱化，这导致盒式零件经受来自马达运转的机械传递的振动传播。0035在以下描述中，图2至4示出的元件同图1以相同附图标记所给出的元件相类似。0036加强装置30包括第一接触元件31，其与朝向盒式零件10外侧的表面13也称为外侧表面的至少一部分相配合；和第二接触元件32，其与朝向盒式零件内侧的表面14也称为内侧表面的至少一部分相配合。特别地，外侧表面13在由盒式零件10的横截面形成的U型分支的外侧延伸。外侧表。
23、面13和/或内侧表面14由于盒式零件的弯转边没必要连续。装置30还包括用于紧固彼此相对的第一构件31和第二构件32的紧固元件35。0037第一接触元件为外部法兰31的形状，所述外部法兰31包括中间部31A和端部31B和31C，端部31B和31C相对于中间部折转，以便落坐在盒式零件10的每一条边上。外部法兰31直接与盒式零件的外侧表面13相接触，在垂直壁和/或面朝盒式零件外侧的盒式零件的弯转边11，12的一部分上。0038外部法兰31可通过尤其是盒式零件自身的弹性变形安置就位在盒式零件10上。优选紧固地安装到盒式零件上。外部法兰在其中间部上支承紧固元件35的一部分。0039未示出的固定元件可拆除。
24、地设置在外部法兰31上。0040第二接触元件为盒式零件的内部法兰32的形状，所述内部法兰32包括中间部32A和端部32B和32C，端部32B和32C被弯折转，以便在盒式零件组装时落坐在盒式零件的弯转的自由边11和12下方。特别地，内部法兰32的弯转边也自身朝向外部弯曲，形成两个突出部32D，32E，以在盒式零件10的边11和12下方连接内部法兰。内部法兰32直接与盒式零件的内侧表面相接触，在垂直壁和/或面朝盒式零件内侧的盒式零件的弯转边的一部分上。0041内部法兰32可由通过侧向移动、通过旋转或通过盒式零件10和/或法兰32的弹性变形的方式安置就位于盒式零件内。内部法兰很明显在其中间部上支承紧。
25、固元件35的一部分。优选被紧固安装到盒式零件上。0042法兰FLANGE31和32可由塑料材料或是金属制作。0043紧固元件35由例如螺栓和螺帽组成，其被定位在第一和第二法兰的两中间部的每侧。它们使得两法兰相对彼此敛合，由此盒式零件10的边11和12在法兰31和突出部32D和32C之间得到紧固。一锁定帽35A确保紧固元件35在紧固配置中保持不动。0044可替代地，法兰通过旋转的方式彼此相对地被紧固。特别地，内部法兰可倾斜地安装就位在盒式零件的开口处，然后相对于外部法兰旋转，从而使其弯转端紧靠盒式零件的内部表面。优选地，紧固元件包括一个用于旋转内部法兰的构件和/或防止内部法兰在重复振动的影响下松。
26、脱的一防松夹。0045当面向盒式零件10组装时，两法兰31和32的敛合使得夹紧盒式零件的边11和12成为可能，并且由此在盒式零件的两弯转的边和自由的边之间创建一个刚性连接。盒式说明书CN102383713ACN102383731A5/6页8零件的截面由此在加强装置30的平面处封闭，且沿着轴线YY没有自由度，所述轴线YY垂直于盒式零件的纵向轴线XX且平行于底部10A。这种连接使得加强整个盒式零件10成为可能。一个或多个加强装置30沿着盒式零件10的长度设置，如果可能，它们平行于轴线XX均匀分布在整个长度上。0046重要的是，对盒式零件的两边沿着轴线YY要刚性地固定。因为任何间隙都不会使之成为可能。
27、有效地限制声波和振动向盒式零件传播，并间接地向在随后操纵百叶帘的组装的元件传播。0047衬垫可被用来根据所使用的盒式零件调整所述彼此相对的两接触元件。特别地，外部法兰31包括两衬垫31F和31G，其从上方支承在盒式零件的边11和12上。这些衬垫可与法兰31一体制作，或是在组装过程中并且在紧固以前加设。类似地，碟形部32F和32G设置在法兰32的弯转端处，且设计成支承在面朝盒式零件10内部的边11和12的部分上。这些衬垫可以是刚性的或弹性的。0048内部法兰32还包括一侧向止挡36，对外部法兰31来说，其使得在构件31，32和35的组装和紧固过程中形成侧承载表面成为可能，并因此，使两法兰能相对彼。
28、此正确定位。这种侧向止挡可选择地设置在外部法兰上。0049其它可能的示范性实施例由以下附图示出。0050图5示出了第二实施例，加强装置30独立于未示出的、用于将盒式零件10固定到天花板或墙体上的元件。法兰31和32相应地通过高弹体件与盒式零件10的外部表面13和内部表面14相接触。更加特别地，弹性体衬垫41B和41C插入法兰31的弯转端31B和31C与表面13之间。而且，弹性体衬垫42B和42C被插入到法兰32的弯转端32B和32C与表面14之间。需要指出的是，衬垫42B和42C呈L形截面，因此，衬垫在弯转端32D和32C以及盒式零件10的弯转边11和12之间延伸。0051紧固元件35具有适于。
29、其功能的任何形式，明显地，可以是螺栓、螺栓/螺帽组合、或是枢转挂钩。在图5中，以矩形元件的形式示出了这些紧固元件，两个箭头F35示出了施加到法兰31和32上的紧固力。0052图6示出了第三示范性实施例。上述附图的数字标记再次使用并增加100以指出为相似的元件。0053在该实施例中，固定装置独立于未示出的、用于将轨道10固定到天花板或到墙体上的元件。外部法兰131由中央部131A和两端部131B和131C形成，两端部131B和131C相对于中央部弯折，以便落坐在盒式零件10的每边上。它还包括固定销131H和131I，固定销131H和131I从外部法兰的中间部与其端部131B和131C相对地延伸。。
30、内部法兰132由两个独立零件132I和132II形成。内部法兰132的每一个零件由臂132B和132C形成，臂的端部132D、132E被弯折，以便落坐在盒式零件的弯转边11和12下方。内部法兰132的每一零件132I或132II能相对于外部法兰滑动，并由固定销131H或131I紧固，由箭头F135示出。当固定装置130相对于轨道10安装时，紧固的法兰131和132夹持盒式零件的弯转边。这种夹持发生在一方面为法兰131和132和另一方面为盒式零件10之间的直接接触。作为一个变型，如图6所示，这种夹持通过由高弹体141B、142B、141C、142C制作的衬垫实现。在所有情况下，法兰131和132。
31、与盒式零件10一起形成刚性连接，特别地，沿着如第一实施例所限定的轴线YY形成刚性连接。说明书CN102383713ACN102383731A6/6页90054制作内部法兰132的臂和外部法兰131的销，也就是一方面叫做臂132B和销131H，另一方面叫做臂132C和销131I，从而，当这些法兰组装到盒式零件10上时，每一个都提供彼此相关的紧固表面。紧固部件135B和135C在此由螺栓和螺帽组成，在两法兰的两相向表面的各侧。所述紧固引起内部法兰132的零件132I和132II的平行于轴线YY的轴向位移。这种紧固同时影响两零件132I和132II，或是一个紧固元件影响一个内部法兰零件。因此，法兰1。
32、32夹持盒式零件的弯转边。0055第三实施例的一个变型在于采用单零件的内部法兰和双零件的外部法兰。安装与以上所描述的相同。0056在所示实施例的一个变型中，加强装置包括两个独立的、且优选对称的法兰，每一个法兰在盒式零件的开口的每侧上在盒式零件的外部表面和内部表面之间形成接触。紧固部件确保法兰的敛合，且还与盒式零件的各个表面相接触。0057在图5和6所示的实施例中和以上所考虑的变型中，如同第一实施例，加强装置30或130使之成为可能在盒式零件的自由边11和12之间创建一个沿着轴线YY没有自由度的刚性连接。这是通过加强装置封闭盒式零件的U型截面获得的，加强装置位于沿盒式零件选定的位置上，该选定的位。
33、置不依赖于在支撑结构上的固定元件的位置。0058有益地，加强装置30或130包括至少一个动态振动缓冲部件，如图5和6中标记51、52和150所示。这种动态振动缓冲部件转换振动型的机械能为热能。这种动态振动缓冲部件包括例如压电构件，压电构件适于在变形或是机械应力的作用下产生电压，压电构件连接到电阻。因此，产生的电能通过焦耳效应进入电阻而全部消耗。根据一个优选的变型，单一组分的材料呈现出压电和电阻的两种性能，适于同时产生和消耗来自机械振动能的电能，所述单一组分的材料被用于制作动态缓冲部件。0059如图5所示，为了允许在压缩和剪切方式下的最优操作，组合物材料被设置，以便在两法兰之间包含的空间中承受应。
34、力。可选择地，动态振动缓冲部件简单的粘合到其中一个法兰上，如图6所示。它主要在剪切状态下运作。0060动态振动缓冲部件可按单纯的被动方式运作，或是按例如专利USB6,178,246或USB6,609,985所述的主动方式运作。0061实施例的和以上考虑的变型的技术特征可以互相组合。说明书CN102383713ACN102383731A1/4页10图1现有技术说明书附图CN102383713ACN102383731A2/4页11说明书附图CN102383713ACN102383731A3/4页12图4图5说明书附图CN102383713ACN102383731A4/4页13图6说明书附图CN102383713A。