用于监测游泳池等中的卤代消毒剂浓度的仪器及方法.pdf

《用于监测游泳池等中的卤代消毒剂浓度的仪器及方法.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于监测游泳池等中的卤代消毒剂浓度的仪器及方法.pdf（6页完整版）》请在专利查询网上搜索。

1、(10)申请公布号 CN 102216770 A (43)申请公布日 2011.10.12 CN 102216770 A *CN102216770A* (21)申请号 200980146468.9 (22)申请日 2009.11.17 0806409 2008.11.17 FR G01N 31/22(2006.01) G01N 21/78(2006.01) (71)申请人 太平洋工业公司 地址 法国布拉扎克 (72)发明人 Z斯塔德尼克 (74)专利代理机构 上海专利商标事务所有限公 司 31100 代理人 刘佳 (54) 发明名称 用于监测游泳池等中的卤代消毒剂浓度的仪 器及方法 (57) 。

2、摘要 本发明涉及一种监测游泳池或类似物中卤代 消毒剂浓度的方法和用于进行本发明的方法的仪 器， 该方法包括 ： 将待分析的液体注射至分析室 中的液体注射步骤 ； 将试剂注射至分析室中的试 剂注射步骤 ； 通过比色法测量液体和试剂的混合 物的测量步骤 ； 处理与数据相关的测量值的处理 步骤 ； 以及在测量值相当于被漂白的试剂或没有 反应色时对比色测量进行核实的核实步骤。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入国家阶段日 2011.05.16 (86)PCT申请的申请数据 PCT/FR2009/001323 2009.11.17 (87)PCT申请的公布数据 WO2010/055236 FR 。

3、2010.05.20 (51)Int.Cl. (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书 1 页 说明书 3 页 附图 1 页 CN 102216781 A1/1 页 2 1. 一种监测游泳池等中的卤代消毒剂浓度的方法， 所述方法包括 ： 将待分析的液体注射至分析室 (2) 中的液体注射步骤 ； 将有色试剂注射至分析室 (2) 中的试剂注射步骤 ； 通过比色法测量液体和试剂的混合物的测量步骤 ； 相关于数据处理测量值的处理步骤 ； 以及 在测量值对应于试剂被漂白或反应色缺失时对比色测量进行核实的核实步骤。 2. 如权利要求 1 所述的监测方法， 其特征在于， 核实步。

4、骤包括注射至少多一剂的试剂， 并在注射有色试剂和将有色试剂与待分析液体混合的过程中进行一系列比色读数， 以确定 有色试剂被吸收的速率， 由此使得试剂的漂白得以检测。 3. 如权利要求 2 所述的监测方法， 其特征在于， 核实步骤包括以规定间隔注射渐增剂 量的有色试剂。 4. 如权利要求 1 所述的监测方法， 其特征在于， 核实步骤包括在反应色缺失时注射至 少多一剂的试剂， 并包括对室中的亮度进行测量， 以将氯浓度过低与有色试剂的注射故障 区别开。 5. 如权利要求 4 所述的监测方法， 其特征在于， 核实步骤包括以渐增的持续时间注射 多剂有色试剂。 6. 如权利要求 1 所述的监测方法， 其特。

5、征在于， 该方法还包括定制待送出的一剂的消 毒剂的步骤。 7. 如权利要求 1 所述的监测方法， 其特征在于， 该方法还包括对液体和有色试剂的混 合物进行过滤的步骤。 8. 如权利要求 1 所述的监测方法， 其特征在于， 该方法还包括冲洗分析室的步骤。 9. 一种用于进行前述权利要求中任一项所述的方法的监测仪器， 所述仪器包括分析室 (2)、 试剂容器(3)、 比色分析装置(4)以及分别用于将待分析的液体和试剂导入分析室(2) 中的第一及第二导入装置 (5、 6)， 该仪器的特征在于， 包括用于将试剂与待分析的水混合的 混合装置 (9)， 所述混合装置 (9) 具有至少一个折流板 (10)。 。

6、10.如权利要求10所述的监测装置， 其特征在于， 第一导入装置(5)包括能够将液体注 射至分析室中的蠕动泵 (7)。 权 利 要 求 书 CN 102216770 A CN 102216781 A1/3 页 3 用于监测游泳池等中的卤代消毒剂浓度的仪器及方法 技术领域 0001 本发明涉及一种用于监测游泳池等中的卤代消毒剂浓度的方法及仪器。 0002 本发明可有利地应用于监测私人游泳池、 尤其是室外游泳池中的氯或溴的浓度。 0003 然而， 虽然是特别为该应用而设计的， 但本方法和仪器也可用来监测和处理公用 池或各种类型的池中的水， 具体来说为 “极可意浴缸” ( 商标名 “Jacuzzis。

7、” ) 或鱼缸。 0004 发明背景 0005 越来越多的室外游泳池配备有防护盖和 / 或遮蔽物。这些元件能够通过减少来自 外界的灰尘和污垢来保持池子清洁， 它们还有助于使游泳池更安全， 遮蔽物具有使泳季的 持续时间增长的附加优势。 0006 通常， 盖和遮蔽物的透明表面被加工成可透过紫外线。申请人发现到达游泳池中 的水的紫外线的量很大程度影响诸如氯和溴之类的卤素消失的速率。 0007 通常， 根据上述游泳池没有盖住时的游泳池的特性来计算氯或溴的剂量。当游泳 池被盖住时， 氯和溴消失的速率显著变慢， 结果， 因缺乏实时调节， 因而浓度快速增加而变 得过高。由于上述浓度过高会使水容易腐蚀皮肤和池。

8、的衬板， 因而是有害的。另一缺陷在 于缺乏调节会使消毒剂被过多地消耗。 0008 可用市售的调节仪器来实时监测卤代消毒剂浓度。然而， 该仪器使用基于氧化还 原作用的探测器， 并不令人满意。 考虑到氧化还原电势的测量值受很多外在因素的干扰， 因 而该测量值并不可靠。此外， 若不存在电解， 仪器便推断没有氯或溴， 但这种电解的不存在 可能是因为正在分析的水中存在较少微生物而引起的。在这种情况下， 即使在消毒剂的浓 度可能比所需最大浓度大时， 仪器也将添加新剂量的消毒剂。 0009 仪器， 通过使用在存在氯时进行反应的试剂来实时监测氯浓度， 所述试剂与比色 检测器相关联。然而， 试剂在氯的浓度超过某。

9、个限度时被漂白， 进而使测量值混淆， 在这个 意义上， 这种仪器并不可靠。相反， 该仪器无法将混合物中缺少试剂与氯浓度较低区分开， 因而会导致在氯浓度足够或甚至比所需最大浓度高时仍添加氯。 0010 发明目的 0011 本发明的目的在于提供一种用于实时监测卤代消毒剂浓度的方法及仪器， 其不存 在因漂白现象或因缺少试剂注射而引起的测量故障的危险。 发明内容 0012 为此目的， 监测方法包括 ： 0013 将待分析的液体注射至分析室中的液体注射步骤 ； 0014 将有色试剂注射至分析室中的试剂注射步骤 ； 0015 通过比色法测量液体和试剂的混合物的测量步骤 ； 0016 相关于数据的处理测量值。

10、的处理步骤 ； 以及 0017 在测量值对应于试剂被漂白或反应色缺失时对比色测量进行核实的核实步骤。 0018 在处理过程中， 一旦检测到可疑的测量值时， 上述核实步骤能够检测到引起漂白 说 明 书 CN 102216770 A CN 102216781 A2/3 页 4 的高浓度的卤代化合物， 或确定地检测到分析室中的试剂供应问题。 有利的是， 上述核实步 骤后紧跟着命令步骤， 进而能够实时地具有合适剂量的消毒剂。 0019 本发明还涉及一种用于进行上述方法的仪器， 该仪器包括分析室、 试剂容器、 比色 分析装置以及分别用于将待分析的液体和试剂导入室中的第一及第二导入装置。该仪器 还包括用于。

11、将有色的试剂与待分析的水进行混合的装置， 上述混合装置具有至少一个折流 板。 附图说明 0020 在参照附图并阅读实施例的详细示例后， 可以更好地理解本发明， 但上述实施例 是非限制性示例， 其以图示的方式示出本发明的仪器的实施例。 0021 发明详述 0022 参照图 1， 本发明的仪器 1 示出具有分析室 2、 试剂容器 3 和比色分析装置 4。 0023 仪器 1 还包括 ： 第一导入装置 5， 该第一导入装置 5 被配置在分析室 2 与待分析液 体的入口、 通常是游泳池的供水入口之间 ； 以及第二导入装置 6， 该第二导入装置 6 将试剂 导入分析室 2 中。 0024 在图 1 的示。

12、例中， 这些导入装置 5 和 6 共享三通注射器 (three-port injector)， 但是， 在其它实施例中， 也可独立地导入试剂和液体。 0025 在优选的方式下， 第一导入装置5包括蠕动泵7。 然而， 在变形例中， 水不是通过泵 而是通过产生压差的系统导入的。 第二导入装置6包括计量泵8， 该计量泵用于注射精确量 的试剂至分析室 2 中。 0026 为了使待分析的液体与试剂的混合物均匀， 在分析室 2 的入口处设置混合装置 9。 优选地， 上述混合装置 9 是静态的， 包括折流板 10 或导流板， 以进行有利于混合的搅拌动 作。然而， 在变形例中， 混合装置 9 包括诸如由电动机。

13、驱动的螺旋桨之类的可动部件。 0027 在分析室 2 内通过比色分析装置 4 进行比色分析， 该比色分析装置 4 包括与接收 器 12 和处理装置 ( 未图示 ) 相关联的一组发光二极管 (LED)11。 0028 优选地， 在分析室 2 的出口处设有过滤装置 13， 经过滤的液体流回至游泳池系统 中。 然而， 在其它实施例中， 若给予供分析的量较小， 则只设置用于回收混合物的回收容器， 上述混合物在单独的仪器中处理或循环。 0029 监测方法将根据上述的、 特别适合于该方法的仪器 1 进行描述， 但是重点应当理 解， 该方法也可以在其它仪器中进行。 0030 在步骤一中， 对第一导入装置 5。

14、 进行控制， 以将待分析的液体注射至分析室 2 中。 可根据规定程序以固定的或是可变的间隔开始这一步骤。 0031 该方法还包括将有色试剂注射至分析室 2 中。注射可进行一次或多次， 而持续时 间和注射量可以变化。 优选地， 在处理步骤之前的比色测量步骤中进行单次注射， 由此限制 消耗的试剂量。 0032 该方法还包括在处理存储数据的步骤中进行混合物的比色测量。 在较佳的实施例 中， 为了进行可靠的分析， 可进行多次测量来获得统计值。该值接着与对应于参照值和 / 或 历史值的存储数据相比。 0033 当该值在统计学上与参照值和 / 或历史值相符， 则完成上述分析。在所分析的氯 说 明 书 CN。

15、 102216770 A CN 102216781 A3/3 页 5 水平过低时， 统计值作为使电解装置或氯泵运转的根据。该仪器接着持续待机直至下一次 分析。 0034 当比色测量或统计值对于测量试剂的漂白或是反应色缺失时， 该方法包括核实步 骤。 0035 该核实步骤取决于前一步骤进行的测量值， 若上述测量值对应于试剂的漂白， 这 种情况发生在卤代化合物的浓度超过限度时， 核实步骤包括注射至少多一剂的试剂， 并在 注射和将有色试剂与待分析液体混合的过程中进行一系列比色读数。 使用上述各种测量值 来计算有色试剂被吸收的速率， 并确认试剂正在被漂白。 0036 若卤代化合物的浓度很高， 则低剂量。

16、的试剂时漂白很快， 因而无法可靠地确定反 应速率。 当在注射中获得的测量值无法得出结论确定是否发生漂白或在方法开始时进行的 测量步骤中出现测量错误的情况下， 则核实步骤还包括隔规定间隔、 使用渐增剂量的试剂 进行的重复注射步骤。当剂量大至足以确定反应速率时， 处理装置根据反应速率和注射至 分析室中的试剂量用于确定漂白和卤代化合物的浓度。 0037 当通过比色测量和处理步骤获取的测量值或统计值对应于反应色缺失时， 核实步 骤包括注射至少多一剂的试剂， 并测量分析室 2 中的亮度， 以将卤代化合物的过低浓度与 任意有色试剂的注射故障区别开。通过定制至少多一剂的待注射的试剂， 若仪器将试剂切 实地送。

17、至分析室中， 则有色试剂的浓度得到增加， 由此引起亮度上的改变， 试剂被染色。有 利的是， 为了更精确地研究亮度上的改变， 核实步骤包括以增加的持续时间注射若干剂的 有色试剂。若试剂没有被送至分析室中， 则亮度测量值经过一段时间改变很小或根本没有 改变， 因此， 该方法能将因卤代化合物的浓度非常小或为零而不进行反应的情况与因试剂 导入装置发生故障或在容器中缺少试剂而不进行反应的情况区别开。 0038 因而， 该方法能够避免因比色测量的错误判断而将消毒剂分配至游泳池中， 并且 在优选实施例中， 也能利用仪器的故障报警装置将这种情况纳入考虑范围。 0039 在优选的方式下， 为了不混淆一个控制循环与下一个控制循环的测量值， 该方法 包括以下步骤 ： 在每一个比色测量循环的结束和 / 或开始时冲洗分析室 2。 0040 根据该方法的有利特征， 还设置将液体与有色试剂的混合物进行过滤的步骤， 以 减少因对待分析的液体的监测而产生的滤渣。 0041 当然， 也可以在不超过由下文的权利要求书限定的本发明范围的前提下设想本发 明的其它特征。 说 明 书 CN 102216770 A CN 102216781 A1/1 页 6 图 1 说 明 书 附 图 CN 102216770 A 。