用于排水配件的驱动装置.pdf

本申请公开了一种用于冲洗水箱的排水配件(9)的驱动装置(1)，包括：壳体(2)，该壳体(2)可插入水箱盖(4)的开口(3)中；至少一个按钮(5)，该按钮安装在所述壳体(2)中，以便可沿轴线(M)相对于壳体(2)运动；以及推动器元件(6)，该推动器元件可通过驱动该至少一个按钮(5)而朝着排水配件(9)运动，以便激发冲洗。壳体(2)包括装配壳体(7)和按钮壳体(8)，驱动装置(1)通过该装配壳体(7)而安装在水箱盖(4)中，该按钮壳体(8)相对于该装配壳体(7)可调节地安装在该装配壳体(7)中，特别是相对于该装配壳体(7)可枢转或可旋转地安装在该装配壳体中，该至少一个按钮安装在按钮壳体上。

权利要求书
1.  一种用于冲洗水箱的排水配件（9）的驱动装置（1），包括：壳体（2），所述壳体（2）能插入水箱盖（4）的开口（3）中；至少一个按钮（5），所述按钮安装在所述壳体（2）中，以便能沿轴线（M）相对于壳体（2）运动；以及推动器元件（6），所述推动器元件能通过驱动所述至少一个按钮（5）而朝着排水配件（9）运动，以便激发冲洗，其特征在于：
壳体（2）包括：装配壳体（7），驱动装置（1）通过所述装配壳体（7）而安装在水箱盖（4）中；以及按钮壳体（8），所述按钮壳体（8）相对于所述装配壳体（7）可调节地安装在所述装配壳体（7）中，特别是相对于所述装配壳体（7）可枢转或可旋转地安装在所述装配壳体（7）中，所述至少一个按钮（5）安装在按钮壳体（8）上。

2.  根据权利要求1所述的驱动装置（1），其特征在于：具有齿圈（11）的离合器（10）和接合在所述齿圈（11）中的至少一个阻挡锁（12）布置在装配壳体（7）和按钮壳体（8）之间，所述离合器（10）特别是超越离合器（10）。

3.  根据权利要求2所述的驱动装置（1），其特征在于：阻挡锁（12）与齿圈（11）相互作用，装配壳体（7）和按钮壳体（8）之间能够沿超越方向（UZ）相对运动，特别是在克服了能由离合器获得的摩擦力之后，装配壳体（7）和按钮壳体（8）之间不能沿阻挡方向（GUZ）相对运动，所述阻挡方向（GUZ）与超越方向相反。

4.  根据权利要求3所述的驱动装置（1），其特征在于：在沿阻挡方向（GUZ）的运动作用于按钮（5）或按钮壳体（8）上的情况下，按钮壳体（8）和装配壳体（7）都运动。

5.  根据权利要求2至4中任意一项所述的驱动装置（1），其特征在于：多个阻挡锁（12）沿周边以均匀间隔布置，和/或齿圈（11）具有多个齿，这些齿沿周边以均匀间隔布置，和/或齿圈（11）布置在装配壳体（7）上，所述至少一个阻挡锁（12）布置在按钮壳体（8）上。

6.  根据权利要求3至5中任意一项所述的驱动装置（1），其特征在于：阻挡方向（GUZ）是沿逆时针方向的运动，超越方向（UZ）是沿顺时针方向的运动。

7.  根据前述任意一项权利要求所述的驱动装置（1），其特征在于：装配壳体（7）包括圆形基板（13）和侧壁（14），所述侧壁（14）沿中心轴线（M）从基板（13）伸出，所述侧壁（14）终止于至少局部环绕的凸缘（15）。

8.  根据前述任意一项权利要求所述的驱动装置（1），其特征在于：按钮壳体（8）包括圆柱形侧壁（16），所述圆柱形侧壁（16）具有轴环部分（17），所述轴环部分（17）从侧壁（16）凸出。

9.  根据权利要求7或8所述的驱动装置（1），其特征在于：轴环部分（17）在凸缘（15）上面延伸，离合器（10）布置在轴环部分（17）和凸缘（15）之间。

10.  根据权利要求7或8所述的驱动装置（1），其特征在于：装配壳体（7）的基板（13）和侧壁（14）能形成内部空间（18），按钮壳体（8）至少局部凸出至所述内部空间（18）中。

11.  根据前述任意一项权利要求所述的驱动装置（1），其特征在于：按钮壳体（8）可旋转地安装在装配壳体（7）中，防止按钮壳体（8）和装配壳体（7）之间轴向移动的固定元件（19）设置于按钮壳体（8）和装配壳体（7）之间。

12.  根据前述任意一项权利要求所述的驱动装置（1），其特征在于：所述至少一个按钮（5）通过复原元件（20）而保持在开始位置，所述复原元件（20）特别是压缩弹簧，所述复原元件（20）优选是安装在基板（13）和按钮（5）之间。

13.  根据前述任意一项权利要求所述的驱动装置（1），其特征在于：装配壳体（7）包括螺纹部分（21），所述螺纹部分（21）具有螺纹，特别是具有外螺纹，装配壳体（7）能通过所述螺纹而与排水配件（9）连接。

14.  根据权利要求13所述的驱动装置（1），其特征在于：螺纹部 分（21）的螺纹的节距方向与超越方向（UZ）相同。

15.  根据前述任意一项权利要求所述的驱动装置（1），其特征在于：
所述至少一个按钮（5）以旋转固定和轴向可运动的方式安装在按钮壳体（8）中，和/或
推动器元件（6）安装在装配壳体（7）中，以使得它能沿中心轴线（M）运动，和/或
按钮（5）和推动器元件（6）各自包括接触面（22），按钮（5）和推动器元件（6）通过所述接触面（22）而相互连接。

说明书用于排水配件的驱动装置
技术领域
本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分所述的、用于排水配件的驱动装置。
背景技术
EP1995386公开了一种用于冲洗水箱中的排水配件的驱动的普通类型驱动装置。该驱动装置有按钮壳体，两个按钮安装在该按钮壳体中。当激发冲洗时，这里的按钮向下运动，排水配件通过该运动而被驱动，以便激发冲洗。
尽管根据EP1995386的驱动装置已经获得了非常好的结果，但是还需要使得按钮可相对于水箱盖对齐，使得例如印刷在按钮上的标志能够相对于水箱盖对齐。
发明内容
本发明的目的是提供一种驱动装置，该驱动装置的按钮可相对于水箱盖对齐，驱动装置安装在该水箱盖中。
这样的目的通过根据权利要求1的驱动装置来实现。因此，一种用于冲洗水箱的排水配件的驱动装置包括：壳体，该壳体可插入水箱盖的开口中；至少一个按钮，该按钮安装在所述壳体中，以便可沿轴线相对于壳体运动；以及推动器元件，该推动器元件可通过驱动该至少一个按钮而朝着排水配件运动，以便激发冲洗。壳体包括：装配壳体，驱动装置通过该装配壳体而与排水配件和/或冲洗水箱连接；以及按钮壳体，该按钮壳体可调节地安装在该装配壳体中，特别是可枢转或可旋转地安装在装配壳体中，该至少一个按钮安装在按钮壳体上。驱动装置通过装配壳体而安装在冲洗水箱中。因此，按钮壳体相对于 装配壳体可枢转或可旋转地安装，因此，安装在按钮壳体中的按钮能够对齐。
由于在按钮壳体和装配壳体之间的可调节性，因此按钮壳体能够相对于装配壳体进行调节。因此，按钮壳体和按钮相对于水箱盖的位置能够调节。这在例如有两个按钮时或当位于按钮上的印记或压花（例如驱动装置的制造商的标志）要对齐时特别有利。
优选是，按钮壳体只通过装配壳体而与冲洗水箱或排水配件接触。
优选是，具有齿圈的离合器和接合在该齿圈中的至少一个阻挡锁布置在装配壳体和按钮壳体之间，该离合器特别是超越离合器。该超越离合器保证在按钮壳体和装配壳体之间的相对运动只能沿一个方向进行。在另一方向将阻挡在装配壳体和按钮壳体之间的相对运动，当力沿所述另一方向作用时，装配壳体和按钮壳体都运动。超越离合器也可以介绍为单向离合器。
所述阻挡锁与齿圈相互作用，在装配壳体和按钮壳体之间能够沿超越方向相对运动，特别是在克服了由离合器提供的摩擦力之后，且在装配壳体和按钮壳体之间不能沿阻挡方向相对运动，该阻挡方向与超越方向相反。运动优选是绕所述轴线产生。
在沿阻挡方向的运动作用于按钮或按钮壳体上的情况下，按钮壳体和装配壳体都共同运动。在运动沿超越方向作用的情况下，按钮壳体能够相对于装配壳体运动，特别是在装配壳体处于固定位置的情况下。
换句话说，在运动沿超越方向作用于按钮壳体上的情况下，离合器允许在按钮壳体和装配壳体之间相对运动，在运动沿相反方向（也就是说沿阻挡方向）作用于按钮壳体上的情况下，将阻挡该运动，然后，运动从按钮壳体传递给装配壳体。因此，一方面，按钮壳体能够相对于装配壳体对齐，另一方面，旋转也能够施加在装配壳体上，所述旋转例如可用于分离在装配壳体和排水配件之间的连接。不过，为了装配，离合器提供摩擦力，该摩擦力保证在沿超越方向运动的情况下运动也从按钮壳体传递给装配壳体。一旦克服该摩擦力，将产生所 述超越。
优选是，多个阻挡锁沿周边以均匀间隔布置。齿圈有多个齿，这些齿同样沿周边以均匀间隔布置。齿的数目优选是大于阻挡锁的数目。
优选是，齿圈布置在装配壳体上，该至少一个阻挡锁布置在按钮壳体上。不过，也可以设想相反的布置方式。
优选是，阻挡方向是沿逆时针方向的运动，超越方向是沿顺时针方向的运动。旋转方向在从上面沿轴线至按钮表面上的观察方向中限定，该按钮表面可从外部看见。因此，按钮壳体能够在沿顺时针方向运动的情况下相对于装配壳体对齐。在沿逆时针方向运动的情况下，离合器将被阻挡，运动从按钮壳体传送给装配壳体。
在本发明的发展形式中，装配壳体包括圆形基板和侧壁，该侧壁沿中心轴线从基板伸出，该侧壁终止于至少局部环绕的凸缘。优选是，凸缘从侧壁朝外部伸出。优选是，按钮壳体包括圆柱形侧壁，该圆柱形侧壁有轴环部分，该轴环部分从侧壁凸出。
特别优选是，轴环部分在凸缘上面延伸，超越离合器布置在轴环部分和凸缘之间。因此，轴环部分覆盖凸缘部分，以使得所述凸缘部分不能从外部看见。
优选是，装配壳体的基板和侧壁提供内部空间，按钮壳体至少局部凸出至该内部空间中。因此，按钮壳体这样安装在装配壳体的内部空间中。
优选是，按钮壳体可旋转地安装在装配壳体中，防止在按钮壳体和装配壳体之间轴向移动的固定元件提供于按钮壳体和装配壳体之间。该固定元件可以以多种方式来设置，它特别优选是槽和脊的连接件，该脊凸出至槽中。
优选是，该至少一个按钮通过复原元件而保持在开始位置，该复原元件特别是压缩弹簧，该复原元件优选是安装在基板和按钮之间。
在本发明的发展形式中，装配壳体包括螺纹部分，该螺纹部分有螺纹，特别是有外螺纹，装配壳体可通过该螺纹而与排水配件连接。
优选是，螺纹部分的螺纹的节距方向与离合器的超越方向相同。 在右旋螺纹的情况下，超越方向是顺时针，阻挡方向是逆时针。在左旋螺纹的情况下，方向相反。这样的效果是，当离合器阻挡在装配壳体和按钮壳体之间的相对运动时，施加给两个壳体的旋转能够使得螺纹和排水配件分离。因此，螺纹部分能够从排水配件中的配对部件上拧下。还一效果是当离合器允许在装配壳体和按钮壳体之间相对运动时，能够进行螺纹和排水配件的装配。在装配过程中，力通过在离合器中的摩擦而从按钮壳体传递给装配壳体，且一旦螺纹拧入排水配件中，在离合器中就产生滑移，因此，还能够调节按钮壳体相对于这时静止的装配壳体的位置。
其它实施例在从属权利要求中提出。
附图说明
下面将通过附图来介绍本发明的优选实施例，附图将只是示例说明的性质，而不能认为是限制。附图中：
图1表示了驱动装置在安装于水箱盖中之前的示意图；
图2表示了如图1中的驱动装置在安装状态中的示意图；
图3表示了穿过根据前图的驱动装置的剖视图；
图4表示了沿图3的箭头IV的视图，表示了驱动装置的超越离合器；以及
图5表示了图4的细节V的详细视图。
具体实施方式
在图1中，表示了用于冲洗水箱的排水配件9的驱动装置1。冲洗水箱和排水配件9基本为现有技术已知。通过驱动装置1，力或运动能够施加给排水配件9，这随后导致激发冲洗。在激发冲洗后，排水配件9的阀体从冲洗水箱上的阀升高，且水能够通过所述阀而从冲洗水箱流出至马桶或便池。
驱动装置1包括壳体2，该壳体2可插入水箱盖4的开口3内。驱动装置还包括至少一个按钮5，该按钮5安装在所述壳体2中，以 便可沿轴线M相对于壳体2运动。用于激发冲洗的所述运动能够通过按钮5而提供于排水配件9上。这里，用户用手来使得按钮5运动。在特别优选的实施例中，有两个按钮，即部分量冲洗按钮和全部量冲洗按钮。排水配件9还包括推动器元件6，该推动器元件6可通过驱动该至少一个按钮5而相对于排水配件9和相对于壳体2运动，以便激发冲洗。冲洗通过推动器元件6而由排水配件9以已知方式来激发。
在图1中，驱动装置1表示处于装配位置。通过绕中心轴线M旋转D，驱动装置1能够通过螺纹21而与排水配件9连接。螺纹优选是具有右旋节距的螺纹25，使得驱动装置能够通过沿顺时针方向运动而旋拧。
在图2中，驱动装置1表示处于配合位置。这里，驱动装置1处于水箱盖4的开口3中，另外与水箱盖24的表面23接触。通过轴环部分17，驱动装置在开口上方凸出，并这样相对于冲洗水箱固定水箱盖4。
在图3中，表示了穿过驱动装置1的中心轴线M的剖视图。这里很容易看见，壳体2包括装配壳体7和按钮壳体8。驱动装置1通过装配壳体7而与排水配件9或水箱盖4连接。装配壳体7因此与水箱盖4或排水配件9连接。按钮壳体8可调节地安装在装配壳体7上或装配壳体7内。在本实施例中，按钮壳体8可相对于装配壳体7绕中心轴线M枢转或旋转。该至少一个按钮5安装在按钮壳体8上。
离合器10存在于装配壳体7和按钮壳体8之间。离合器10优选是具有齿圈11和具有至少一个阻挡锁12的超越离合器10，该阻挡锁12接合在齿圈11中。超越离合器10还可以介绍为单向离合器。
齿圈11和阻挡锁12在图4和5中相应表示。离合器有这样的功能，即当运动沿第一方向或超越方向（这里是沿顺时针方向UZ）作用在按钮壳体8上时允许在按钮壳体8和装配壳体7之间进行相对运动。特别是，在克服了可由齿圈11和阻挡锁12获得的摩擦力之后允许该相对运动。因此，只有当足够大的力作用在按钮壳体8和装配壳体7之间和阻挡锁12运动到齿圈11外时才开始该实际超越。因此， 装配人员能够通过沿超越方向的旋转来调节按钮壳体8相对于装配壳体7的位置。在运动沿与第一方向相反的第二方向（这里由GUZ表示）作用于按钮壳体8上的情况下，将不允许或阻挡在按钮壳体8和装配壳体7之间的相对运动。此处第二方向被描述为阻挡方向。因此，运动从按钮壳体8相应传递给装配壳体7。
由图4可以看见，多个阻挡锁12沿周边以均匀间隔布置。在本实施例中布置了12个阻挡锁12。不过还可以设想布置比12更少或更多的阻挡锁12。齿圈11具有多个齿，这些齿也沿装配壳体7的周边以规则间隔布置。齿圈11的齿的节距越小，按钮5或按钮壳体8的位置就能够越精确地相对于装配壳体7进行调节。
因此，齿圈11优选地布置在装配壳体7上，该至少一个阻挡锁12优选是布置在按钮壳体8上。不过，布置方式也可以相反。
超越方向UZ优选是沿顺时针方向运动，阻挡方向GUZ优选是沿逆时针方向运动。不过，运动也可以沿相反的方向。
由图3可以看见，装配壳体7包括圆形基板13和侧壁14，该侧壁14沿中心轴线M从基板13伸出。这里，侧壁14终止于凸缘15，该凸缘15布置成使得它至少局部环绕中心轴线M。优选地，凸缘15完全环绕中心轴线M。基板13和侧壁14限定了内部空间18。
在本实施例中的按钮壳体8包括具有轴环部分17的圆柱形侧壁16，该轴环部分17从侧壁16凸出。侧壁16界定了内部空间24，按钮5安装在该内部空间24中。按钮5安装在内部空间中，以使得它可沿中心轴线M运动。而且，按钮5相对于按钮壳体8旋转固定。因此，按钮5的旋转具有按钮壳体8旋转的效果。因此，按钮5通过合适装置（例如引导元件）而与按钮壳体8连接。
由图3可以看见，按钮壳体8的轴环部分17在装配壳体7的凸缘15的上面延伸。这里，所述离合器10（特别是超越离合器10）布置在轴环部分17和凸缘15之间。不过，在其它实施例中，离合器也可以布置在其它位置。这里，齿圈11布置在凸缘15的外侧，阻挡锁12布置在轴环部分17的内侧。
由于凸缘15由轴环部分17覆盖，因此凸缘15不能从外部看到，如图2中所示。从外部，用户只能看见轴环部分17和按钮5。
按钮壳体8至少局部凸出至装配壳体7的内部空间18内。换句话说，可以认为按钮壳体8安装在装配壳体7中。这里，安装为可旋转或可枢转地设置，以使得按钮壳体8能够相对于装配壳体绕中心轴线旋转或枢转。在本实施例中，防止在按钮壳体8和装配壳体7之间轴向移动的固定元件19提供于按钮壳体8和装配壳体7之间。这里，固定元件19有槽和脊连接的形式，该槽伸入装配壳体7的侧壁14内，该脊离开按钮壳体8的侧壁16延伸。当然也可以设想其它类型的连接。
另外，本实施例的驱动装置1包括复原元件20，通过该复原元件20，该至少一个按钮5保持在开始位置或者从冲洗位置再次返回开始位置。复原元件20优选是布置在基板13和按钮5之间。这里，复原元件20具有压缩弹簧的形式。
装配壳体7还包括具有螺纹的螺纹部分21，这里，该螺纹部分21相对于内部空间18沿中心轴线M离开装配壳体7的基板13延伸。螺纹部分21包括外螺纹和沿中心轴线延伸的开口26，推动器元件6可运动地安装在该开口26中。装配壳体7能够通过螺纹部分21而与排水配件9连接，这如图1和2中所示。因此，排水配件9同样有匹配螺纹。
螺纹25有节距方向，该节距方向同样定向为超越方向。在右旋螺纹的情况下，超越方向是沿顺时针方向，阻挡方向是沿逆时针方向。因此，装配将在沿顺时针方向旋转的情况下进行，旋转运动通过按钮壳体8传递给装配壳体7，直到克服离合器10的所述摩擦力。
在这里，拆卸的意思是当离合器10阻挡在装配壳体7和按钮壳体8之间的相对运动时，两个壳体7、8的旋转能够使得螺纹21和排水配件9之间分离。在左旋螺纹的情况下，这同样能够采用，旋转方向相应反向。
按钮5通过接触面22而与推动器元件6连接。这里，接触面22定向成垂直于中心轴线M，因此按钮5能够在调节该按钮5位置的过 程中相对于推动器元件6运动。
参考标号表
1    驱动装置
2    壳体
3    开口
4    水箱盖
5    按钮
6    推动器元件
7    装配壳体
8    按钮壳体
9    排水配件
10   超越离合器
11   齿圈
12   阻挡锁
13   基板
14   侧壁
15   凸缘
16   侧壁
17   轴环部分
18   内部空间
19   固定元件
20   复原元件
21   螺纹部分
22   接触面
23   表面
24   内部空间
25   节距方向
26   开口
M    中心轴线
GUZ  阻挡方向
UZ   超越方向