用于显示工业开关设备上的设备参数值的方法.pdf

《用于显示工业开关设备上的设备参数值的方法.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于显示工业开关设备上的设备参数值的方法.pdf（8页完整版）》请在专利查询网上搜索。

1、(10)申请公布号 CN 103348436 A (43)申请公布日 2013.10.09 CN 103348436 A *CN103348436A* (21)申请号 201180067288.9 (22)申请日 2011.12.13 10194702.6 2010.12.13 EP H01H 71/74(2006.01) H01H 71/12(2006.01) H01C 10/14(2006.01) (71)申请人 伊顿电气 IP 两合公司 地址 德国舍内费尔德 (72)发明人 T福瑞尔马斯 (74)专利代理机构 北京泛华伟业知识产权代理 有限公司 11280 代理人 王勇 王博 (54) 。

2、发明名称 用于显示工业开关设备上的设备参数值的方 法 (57) 摘要 本发明涉及一种用于显示工业开关设备上的 设备参数值的方法， 其中， 该开关设备参数的调节 可借助于远程操作来进行并且工业开关设备附加 地具有通过其能够直接在该开关设备上读取参数 值的装置。 此外， 本发明涉及一个用于执行根据本 发明方法的装置。 本发明的任务在于， 给出一种用 于确保工业开关设备的当前调节的参数值与该值 在设备本身处的显示相一致的方法， 其中， 该开关 设备参数借助于调节装置能够在设备本身处及附 加地通过远程调节来调节， 及其中， 参数值的显示 通过一个独立的显示器实现。 此外， 本发明所基于 的任务在于， 。

3、给出一个用于执行该方法的装置。 本 发明建议， 从设备的调节装置读出在显示器中显 示出的参数值。 在此， 参数值能够以恒定的频率从 调节装置传输到显示器上， 或仅在参数值改变时 进行一次性报告。此外， 本发明建议， 在通过电机 械装置调节开关设备参数时在设备本身处的开关 设备参数的调节装置上设置一个调节电机， 该调 节电机在远程调节相应的参数值时被触发并且相 应地调整调节装置。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入国家阶段日 2013.08.09 (86)PCT申请的申请数据 PCT/EP2011/072544 2011.12.13 (87)PCT申请的公布数据 WO2012/08021。

4、1 DE 2012.06.21 (51)Int.Cl. 权利要求书 1 页 说明书 4 页 附图 2 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书1页 说明书4页 附图2页 (10)申请公布号 CN 103348436 A CN 103348436 A *CN103348436A* 1/1 页 2 1. 用于确保工业开关设备的当前调节的参数值与设备本身处的值的显示相一致的方 法， 其中， 所述开关设备参数能够借助于在设备本身处的调节装置 （20） 及附加地通过远程 调节来调节， 并且其中， 所述参数值的显示通过单独的显示器 （15） 实现， 其特征在于， 所述 在。

5、显示器 （15） 中显示的参数值从所述设备的调节装置 （20） 中读出。 2. 根据权利要求 1 所述的方法， 其特征在于， 所述设备的调节装置 （20） 仅在显示器 （15） 上的值改变时输出所调节的参数值。 3. 根据权利要求 1 所述的方法， 其特征在于， 所述设备的调节装置 （20） 以恒定的频率 输出所调节的参数值到显示器 （15） 上。 4.用于执行根据权利要求1至3中任一项所述的方法的装置， 其特征在于， 所述设备本 身处的调节装置 （20） 具有用于读出所述调节值的装置。 5. 根据权利要求 4 所述的装置， 其特征在于， 所述设备本身处的调节装置 （20） 由电机 械装置构成。

6、， 其中， 所述装置能够通过调节电机来调节。 6. 根据权利要求 5 所述的装置， 其特征在于， 所述调节电机是 PCB 电机。 7. 根据权利要求 6 所述的装置， 其特征在于， 该调节电机通过滑动离合器与该调节装 置 （20） 相连接。 8.根据权利要求5,6或7中任一项所述的装置， 其特征在于， 在该工业开关设备装备有 多个电机时， 最多设置比现有的电机少一个的电机驱动器， 并且所述电机驱动器中的至少 一个的输出端能够电转换地接线到多个电机的相应压电元件 （50,60） 上。 9.用于执行根据权利要求1至3中任一项所述的方法的装置， 其特征在于， 所述在设备 本身处的调节装置 （20） 。

7、由电子装置构成。 10. 根据权利要求 4 至 9 中任一项所述的装置， 其特征在于， 所述显示器 （15） 由电子纸 构成。 11. 根据权利要求 10 所述的装置， 其特征在于， 该工业开关设备不具有自己的能量供 应。 权 利 要 求 书 CN 103348436 A 2 1/4 页 3 用于显示工业开关设备上的设备参数值的方法 技术领域 0001 本发明涉及一种用于显示工业开关设备上的设备参数值的方法， 其中， 该开关设 备参数的调节能够借助于远程操作进行并且所述工业开关设备附加地具有通过其能够直 接在该开关设备上读取参数值的装置。此外， 本发明涉及一个用于执行根据本发明方法的 装置。 。

8、背景技术 0002 在电开关设备、 例如功率开关中， 单个功能越来越多地以电子方式实现。 由此例如 传统的基于双金属片的故障断路器或过电流断路器被电子电路代替。 这样的开关例如由申 请人以产品名称 NZM1 至 NZM4 提供。电子解决方案的优点是结构简单， 可调节性更好及特 别是， 在开关装置的各个组件的可组网性要求增加时， 通过电子接口、 如总线系统或网络的 远程具有可读取性和可控性或者说可调节性。 0003 在传统的开关设备中， 开关设备参数直接在开关设备上、 例如通过电位器或分级 开关来调节。这些开关设备是众所周知的并且可由多个制造商提供。如果一个这样的开关 设备与一个电子模块组合， 。

9、且该电子模块借助远程调节可改变所述开关设备参数， 则该参 数的实际调节与在设备本身上可读取的参数值之间会存在差别。 0004 在现有技术中， 例如由 DE 19 522 126 A1 中公开了纯电子的功率开关。在这样的 开关中， 开关参数通过半导体调节。 设备参数的显示在此通过电子显示器件、 所谓的显示器 来实现。 0005 尤其是， 功率开关越来越多地具有这样的通信接口， 通过该通信接口也可重写当 前调节的设备参数值。在此， 这些值仅允许这样改变， 即使得不安全的状态是不可能的， 例 如过电流调节仅可相对于在开关设备本身处可读取的值减小。因此， 在按照现有技术的设 备中， 确保了开关设备在任。

10、何情况下最迟在达到设备本身处可读取的极限值时断开。 0006 如果显示器要对设备参数由远程调节传送的设定值进行显示， 在设定值改变时由 于电子显示器的速度很快， 可能发生相比于其在调节装置中被调节的速度， 该设定值在显 示器中被显示的速度更快。在将参数的机电调节与电子显示器相结合时尤其存在该风险。 还可以想象调节装置失效的情形。 在这种情况下， 新的调节值会在显示器上显示， 而设备调 节相对于原调节并没有改变。如果新的设定值通过远程操作被调节为高于原来的值， 这种 情况下就会出现不被允许的、 不安全的操作状态， 直到设备的调节与显示器中的显示相一 致。 发明内容 0007 本发明的任务是， 提。

11、供一种用于确保工业开关设备的当前调节的参数值与该值在 设备本身处的显示相一致的方法， 其中开关设备参数能够借助于在设备本身处的调节装置 及附加地通过远程调节来调节， 以及其中所述参数值的显示通过一个单独的显示器实现。 0008 该任务通过具有按照权利要求 1 的特征的方法解决。该方法的有利的实施形式由 说 明 书 CN 103348436 A 3 2/4 页 4 从属权利要求 2 至 3 得出。 0009 此外， 本发明所基于的任务在于， 提供用于执行该方法的装置。 0010 根据本发明， 该任务通过具有权利要求 4 或 9 的特征的装置解决。有利的实施形 式由从属权利要求 5 至 8 及 1。

12、0 至 11 得出。 0011 本发明建议， 从设备的调节装置读出待在显示器中显示的参数值。在此调节装置 具有用于读出调节的值的装置。 在此， 参数值以恒定的频率从调节装置传输到显示器上， 或 仅在参数值改变时进行一次性的报告。 0012 此外， 本发明建议， 在通过电机械装置调节开关设备参数时在设备本身处的开关 设备参数的调节装置上设置一个调节电机， 该调节电机在远程调节相应的参数值时被触发 并且相应地调整该调节装置。在此， 该开关设备当然能够具有开关设备参数的多于一个的 调节装置， 其中， 该装置的一个或者多个根据本发明可装备有一个调节电机。 同样可考虑的 是， 在一个开关设备上可远程调节。

13、地实现仅一个或多个参数， 其中， 其它参数仅可在设备本 身处调节。 本发明涉及可远程调节的和仅在设备本身处可调节的开关设备参数的所有可能 的组合以及对这些参数值的调整和显示。 0013 在一个有利的实施形式中， 调节电机由一个微米或纳米电机构成。由于这样的电 机非常小， 因此它们尤其是在具有多个待调节的参数的开关中使用， 在这些开关中例如以 分级开关或电位器的形式具有多个用于在设备本身处的开关设备参数的调节装置。 0014 应用所谓的 PCB 电机作为调节电机被证实为是特别有利的。在此， 涉及压电电机， 所述压电电机可被直接集成在电路板中。在这样的压电电机中， 在施加适当的电压时实现 机械振荡。

14、的压电构件被连接到一个谐振器上， 该谐振器在其侧面又靠触在一个可动元件 上。该谐振器将压电构件的振荡转换为谐振器与转子的接触区域的优选椭圆形的振荡。该 可动元件优选在压电构件上施加具有第一频率的第一电压时沿着第一方向运动， 在压电构 件上施加具有第二频率的第二电压时沿着优选相反的第二方向运动。以此方式， 对设备处 的开关设备参数的调节装置的调整可非常精确地并且对于人耳无噪音地、 以特别低的能量 消耗、 成本有利地实现。特别有利的是， 这样一个 PCB 电机可无附加的传动装置地执行对开 关设备参数的调节装置的调节。 0015 在另一个有利的实施形式中， PCB 电机与设备本身处的开关设备参数的调。

15、节装置 的连接借助滑动离合器实现。 0016 本发明进一步的优点、 独特性和符合目的的扩展构型由从属权利要求及按照附图 的、 优选实施例的后续说明中得出。 附图说明 0017 本发明在下述根据附图详细说明。其中示出了 ： 0018 图 1 框图 0019 图 2 具有调节区域和旋钮正面的电开关的前面板的俯视图 0020 图3用于对微调电位器或者借助PCB电机调节开关设备参数的开关进行调整的装 置在截面中的原理图 具体实施方式 说 明 书 CN 103348436 A 4 3/4 页 5 0021 图1是用于调节工业开关设备的开关设备参数的远程调节装置1与用于设备本身 和显示器 15 处的开关设。

16、备参数的调节装置 20 连接的框图。这些开关设备参数例如可以是 用于过载触发或短路电流触发的阈值并且能够通过远程调节装置 1 传输到工业开关设备 上， 或者直接在调节装置 20 原位上， 通常在使用手动调节辅助器件 5、 例如螺丝起子的情况 下被调节。在此， 调节直接作用在调节装置 20 上。在显示器 15 中显示的参数值从调节装 置 20 读出并且传输到显示器 15 上。为此， 调节装置 20 具有一个用于读出值的装置。该装 置可以是调节装置 20 的整体组成部件。所述值能够仅在值改变时一次性地读出、 或者以确 定的频率读出。 在此， 可这样选择所述频率， 使得读出基本上连续地进行并且被输出。

17、到显示 器 15 上， 使得值的改变在显示器 15 上是可追踪的。 0022 在图2中示出了具有用于电开关设备的开关设备参数的调节区域的前面板10。 借 助于螺丝起子可转动调节旋钮 21 及由此改变开关设备的值， 该螺丝起子可插入到调节旋 钮21的一个缝槽25中。 此外， 示出了一个显示器15， 在该显示器上可读取当前在调节装置 20 上调节出的参数值。 0023 图3是用于对微调电位器或者借助PCB电机调节开关设备参数的开关进行调整的 装置在截面中的原理图。尽管在借助调节旋钮 21 直接在设备处调节开关设备参数时可直 接在显示器 15 上读取当前的调节值， 但是在对调节值进行远程调节时， 在。

18、现有技术的设备 中， 调节后的值会与调节旋钮 21 和实际的设备调节的位置存在偏差。在根据本发明的按照 图3的装置中， 在远程调节一个新的调节值时， 调节旋钮21的现有位置被校准到该新的值。 用于在显示器 15 上显示的参数值由调节装置 20 读出。 0024 根据本发明的按照图3的装置为了调整调节旋钮21到当前的刻度值， 除了用于开 关参数电子机构100的电路板40外还设有另外的用于电机平面的电路板40， 该电路板在两 个面上都装备有电的压电元件 50、 60。在远程调节参数值时， 位于面向开关的前面板 10 的 第一面的压电元件50作用于调节旋钮21上的第一转子板22上并且用于调整调节旋钮。

19、21。 位于背向开关的前面板 10 的第二面的压电元件 60 对微调电位器 80 的调节起作用， 该微调 电位器在其侧面作用在用于开关设备参数电子机构的另一电路板 100 上的构件上。在此， 第二转子板 70 具有一个用于微调电位器的机械接口 75。调节旋钮 21 通过保持钩 28 与第 二转子板 70 这样连接， 使得两个转子板 22、 70 压紧到电的压电元件上。 0025 调节旋钮 21 和第二转子板 70 共同构成电机的转子。压电元件 50、 60 固定地与电 路板 40 相连接。通过由保持钩 28、 第一转子板 22 和第二转子板 70 产生的压紧力引起的摩 擦足够实现到转子板 22。

20、、 70 上的力传递。 0026 为了在远程调节一个新的调节值之后调整调节旋钮 21 的位置， 通过开关设备 100 的电子机构这样长时间地通过电机驱动器触发PCB电机， 直到调节开关或调节电位器80相 应于新的值为止。该值在第一变型方案中由调节装置 20 读出并输出到显示器 15 上， 随后 可在设备上原位读取。在第二变型方案中， 调节值以确定的频率基本上连续地从调节装置 20 中读出并输出到显示器 15 上， 由此使得可在显示器 15 上追踪调节过程。 0027 显示器可被实施为电子纸 （e-Paper） 。 电子纸被看作公知的显示技术， 借助这种技 术尝试模拟纸张上的墨水或油墨。电子纸如。

21、通常的纸张那样反射光。文字或图像在这种显 示技术的一些中被持续地显示， 而为此并不必须保持电压。 但是， 可在一个稍晚的时间点改 变显示。在现有技术中公开了多种用于这样的电子纸的不同技术， 使得在此可放弃对它们 说 明 书 CN 103348436 A 5 4/4 页 6 的描述。使用电子纸作为工业开关设备的显示器的优点在于， 设备不必具有自己的能量供 应。对于改变显示所需的能量可借助于新的显示值的传输而被提供使用。 0028 在手动操作时， 调节旋钮 21 被操作者以一个比在没有根据本发明的用于对微调 电位器或调节开关设备参数的开关进行调整的装置时所需要的力稍微更大的力来操作。 在 此， 转。

22、子板 22、 70 滑动越过压电元件 50、 60。 0029 可替代地， 所说明的压电电机的双面结构也可在单面上实现， 其方式是， 去除压电 元件 60 或压电元件 50。在此情况下， 必须以其他方式确保相应转子板 70 或 22 的压紧力。 这例如可通过设置向着前面板 10 或向着电路板 100 的弹簧来实现。在此需注意的是， 可能 的力传递的大小至少被减半。 根据本发明， 在此情况下也这样调整该调节旋钮21， 使得可在 显示器上读取的参数值相应于当前通过远程调节所调节出的参数值。 0030 代替微调电位器也可设置其它适合的调节元件、 例如分级开关。 0031 也可能的是， 将多个 PCB。

23、 电机包括控制电子机构在内集成在电路板上。在此， 特别 有利的是， 仅仅需要一个电机驱动器， 其方式是， 该电机驱动器的输出端可电转换地接线到 各个电机的相应压电元件上。对参数变化的调整在此情况下可在时间上前后相继地实现， 其方式是， 相应的电机被前后相继地连接到所述一个电机驱动器上。 在此情况下， 也可通过 从调节装置 20 中读出当前调节值及将其输出到显示器 15 上来确保可在显示器 15 上读取 的参数值相应于实际调节的值。 0032 参考标号表 0033 1 远程调节装置 0034 5 手动调节装置 0035 10 前面板 0036 15 显示器 0037 20 调节装置 0038 21 调节旋钮 0039 22 第一转子板 0040 25 缝槽 0041 28 保持钩 0042 40 用于电机平面的电路板 0043 50 在电路板 （40） 的第一面上的压电元件 0044 60 在电路板 （40） 的第二面上的压电元件 0045 70 第二转子板 0046 75 机械接口 0047 80 微调电位器 0048 100 用于开关参数电子机构的电路板 说 明 书 CN 103348436 A 6 1/2 页 7 图 1 图 2 说 明 书 附 图 CN 103348436 A 7 2/2 页 8 图 3 说 明 书 附 图 CN 103348436 A 8 。