固体弹性透镜元件及其制造方法相关申请的交叉引用
本申请以2010年5月26日提交的申请号No.12/787,665的美国专利为优
先权，其发明名称为“Solid Elastic Lens Element And Method Of Making Same”。
上述申请的优先权被要求并且在此通过引用整体合并于此。
技术领域
本公开大体上涉及一种用于合并入光学成像系统中的透镜元件，以及，更
具体地，涉及一种包含多个固体弹性透镜的透镜元件。
背景技术
多种透镜，例如，多焦透镜和变焦透镜，通常采用一个或多个不可变形的
(也就是说，诸如玻璃或聚碳酸酯的刚性)透镜元件，这些透镜元件常常借助发
动机提供的力沿着成像轴移动。
近些年，无发动机的电响应透镜元件已经引起了光学系统的研究者和设计
者不断增加的注意。一种无发动机的电响应透镜元件为“液体透镜”透镜元件，
其通常包括刚性的或弹性的隔膜(membrane)，该隔膜填充有一种或多种具有大
于1的折射率的液体。液体透镜技术已经引起了许多通常认为传统的固体透镜
元件和配备发动机的系统体积过大并且耗能多的光学系统设计者的注意。关于
液体透镜元件的建议已经提出了各种用于改变集成入光学系统的液体透镜元件
的光学性质的方法。在液体透镜元件已经被提出的情况下，改变这种透镜元件
的光学性质的建议性选择可以总结为三大类别：电润湿、液体注射和机械致动。
根据电润湿的过程，液体透镜元件被提供为具有至少两种不互溶的液体和
施加到该液体透镜元件的电压。该液体透镜元件的表面张力根据所施加的电压
而改变，引起所述至少两种液体之间的界面的曲率的改变。
根据液体注射的过程，在邻近液体透镜元件处提供泵，其将液体泵入该透
镜元件并且从该透镜元件中抽出液体。在液体被泵入该透镜元件和从该透镜元
件抽出时，透镜元件的光学性质改变。
根据机械致动的过程，透镜元件被提供为具有保护在壳体内的可变形的隔
膜，和被限制在由该壳体、隔膜和端板限定的空腔内的聚焦液体。致动器向隔
膜施加力，其改变容纳聚焦液体的空腔的几何形状。
对于用于改变液体透镜元件的光学性质的所有三种方法而言已经注意到了
问题。对于电润湿，已经被注意到的一个问题是反复流过透镜元件的电流随着
时间过去将会改变透镜元件的特性，致使其中使用透镜元件的任何系统不可靠
而且不可预测。对于涉及电润湿的提议而言另一个需要注意的问题是电润湿通
常包括提供两种液体。由于液体之间的参考指数差比较小，透镜元件的光学能
力(power)被降低。
关于液体注射方法，用于提供这种液体注射的泵必须复杂而且精准，这需
要制造相当昂贵的系统并且很难实现可接受的小型化。
关于机械致动方法，由于难于处理聚焦液体，透镜元件组件的制造已经证
明有问题。而且，由于具有空腔内的聚焦液体的可变形隔膜的脆弱结构，该组
件不能承受高温操作(例如，高于45摄氏度)。更进一步，该组件易受湿气和
环境因素的影响，因此限制了其使用寿命。例如，用于可变形隔膜的特定材料
的选择会吸灰。最后，而且最关键地，液体透镜在使用寿命中很容易泄露。
由于对于用于改变可变形透镜元件的光学性质的电润湿、液体注射和机械
致动方法而言所注意到的问题，商业部署的光学系统的设计者在光学系统的设
计中继续几乎完全依赖于传统的发动机致动的刚性透镜元件。然而，配备发动
机致动的刚性元件的光学系统的可实现的小型化和节能依然被限制。
发明内容
在本发明的一个方面，提供了一种透镜元件，其包括壳体和耦合于壳体的
透光(light transmissive)盖。第一弹性固体透镜被布置在该壳体内并且由第一
计示硬度表征。该第一弹性固体透镜具有面向光源的第一表面和邻近该透光盖
的相对的第二表面；第一透镜的第一和第二表面限定了第一透镜的厚度。第二
弹性固体透镜具有面向光源的第一表面和邻近并且基本上符合(conform to)第
一弹性固体透镜的第一表面的相对的第二表面。第二透镜的第一和第二表面限
定了第二厚度。更进一步，第二透镜由第二计示硬度表征。第二透镜的厚度小
于第一透镜厚度，并且第二计示硬度大于第一计示硬度。
在一个例子中，通过Shore方法测量的第一弹性固体透镜的第一计示硬度
小于OO60，并且通过Shore方法测量的第二弹性固体透镜的第二计示硬度在
A20到A60的范围内。
在另一个例子中，第一计示硬度小于OO30。
在又一个例子中，第二计示硬度在A25到A35的范围内。
在本发明的另一个方面，第一厚度在0.5毫米到0.8毫米的范围内，而第二
厚度在12.5微米到0.20毫米范围内。
在本发明的另一个方面，提供一种标记读取终端，其包括成像组件，该成
像组件包括具有多个像素的图像传感器。该标记读取终端进一步包括用于存储
图像数据的存储器，和用于处理图像数据以尝试解码在图像数据中表示的可解
码标记的控制器。标记读取终端进一步包括用于将目标图像聚焦到图像传感器
上的透镜组件。透镜组件包括透光盖、邻近透光盖布置的第一弹性固体透镜和
邻近第一弹性固体透镜布置并且基本上符合第一弹性固体透镜的第二弹性固体
透镜。第一弹性固体透镜由第一厚度和第一计示硬度表征。第二弹性固体透镜
由第二厚度和第二计示硬度表征。第一透镜厚度大于第二透镜厚度，而第一计
示硬度小于第二计示硬度。标记读取终端可操作以在至少第一和第二不同的透
镜设置(lens setting)之间移动透镜组件的透镜设置。透镜组件具有在第一透镜
设置处的第一最佳焦平面和在第二透镜设置处的第二最佳焦平面。标记读取终
端进一步可操作以在透镜组件在第一透镜设置时曝光图像数据的第一帧并且在
透镜组件在第二透镜聚焦设置时曝光图像数据的第二帧。该终端进一步被配置
以使得该终端可操作以使得图像数据的第一和第二帧的每一个进行解码尝试以
解码可解码的标记。
在本发明的另一个方面，提供标记读取终端，其包括发射激光的激光源，
和使激光扫描过目标的扫描装置。该终端可操作以使得扫描过目标的激光的最
佳焦平面基于透镜组件的当前透镜设置而改变。标记读取终端进一步包括用于
将目标的图像聚焦在图像传感器上的透镜组件。该透镜组件包括透光盖、邻近
透光盖布置的第一弹性固体透镜和邻近第一弹性固体透镜布置的并且基本上符
合第一弹性固体透镜的第二弹性固体透镜。第一弹性固体透镜由第一厚度和第
一计示硬度表征。第二弹性固体透镜由第二厚度和第二计示硬度表征。第一透
镜厚度大于第二透镜厚度，而第一计示硬度小于第二计示硬度。该终端可操作
以在第一透镜设置和第二透镜设置之间移动透镜组件，并且是进一步可操作以
当透镜组件在第一透镜设置时产生对应于第一扫描的第一信号和当透镜元件在
第二透镜设置时产生对应于第二扫描的第二信号。该终端进一步可操作的以尝
试利用第一信号和第二信号解码可解码的标记。
在本发明的另一个方面，提供了制造透镜元件的方法。该方法包括以下步
骤：提供壳体和透光盖、由聚二甲基硅氧烷与剂(agent)以大于20∶1的比例
进行交联反应(cross link)形成第一弹性固体透镜；将第一弹性固体透镜邻近透
光盖固定在壳体内，由氟化乙丙烯形成第二弹性固体透镜，和将第二弹性固体
透镜邻近第一弹性固体透镜固定在壳体内。
在一个例子中，第一弹性固体透镜的厚度在0.5毫米到0.8毫米的范围内，
而第二弹性固体透镜的厚度在12.5微米到25微米的范围内。
本发明的另一个方面，提供了一种制造透镜元件的方法。该方法包括以下
步骤：提供壳体和透光盖，由聚二甲基硅氧烷与剂以大于20∶1的比例进行交
联反应形成第一弹性固体透镜；将第一弹性固体透镜邻近透光盖固定在壳体内，
由聚二甲基硅氧烷与剂以小于10∶1的比例进行交联反应形成第二弹性固体透
镜，和将第二弹性固体透镜邻近第一弹性固体透镜固定在壳体内。
附图说明
这里描述的特征参照下面的附图描述可以被更好地理解。这些附图不一定
按比例，而是主要强调说明本发明的主题。在附图中，相似的数字是用来描述
不同附图中的相似部分。
图1示意性图示了根据本发明的一个实施例的透镜元件的透视图；
图2A和2B示意性图示了在非致动状态下的图1的透镜元件的横截面图；
图3示意性图示了根据本发明的另一个实施例的图1的透镜元件的横截面
图；
图4示意性图示了包括致动器组件的聚焦装置；
图5示意性图示了环形部件的透视图；
图6示意性图示了与电功率输入单元结合的聚焦装置的物理形式图，其中
聚焦装置包括包含音圈的致动器组件。
图7示意性图示了在致动状态下的图2A的透镜元件的横截面图；
图8示意性图示了根据本发明的另一个实施例的在致动状态下的透镜元件
的横截面图；
图9示意性图示了在致动状态下图6的透镜元件的横截面图；
图10示意性图示了具有聚焦装置的可变透镜组件的实施例；
图11示意性图示了具有聚焦装置和与该聚焦装置相连的额外的光学元件
的可变透镜组件的实施例；
图12是具有根据本发明的一个实施例的透镜组件的基于图像传感器的标
记读取终端的框图；
图13是具有手持壳体的标记读取终端的透视图；
图14是图示了标记读取终端的操作方面的时序图；
图15是具有可变透镜组件的基于激光扫描的标记读取终端的框图；
图16示意性图示了具有手持壳体的标记读取终端的透视图；
图17是图示了标记读取终端的操作方面的时序图。
具体实施方式
参照图1和2A，分别示出了透镜元件10的透视图和横截面侧视图。透镜
元件10包括壳体12、两个透光弹性固体透镜和透光盖14。在所示的实施例中，
壳体12是盖14压合在其中的简单的环形结构。两个透镜对着盖14嵌套在一起。
壳体12的其他结构是可能的，将在下面的内容中被详细描述。两个弹性固体透
镜和盖14一起限定了光轴16。
透光盖14可以由具有或没有光学能力的固体透光材料提供，或通过能够展
示曲率的可变形隔膜提供，该曲率用于限定具有光学能力的透镜表面，诸如在
图2B中示出的。在所示实施例中，透光盖14是固体玻璃片。
第一弹性固体透镜18被布置在壳体12内。第一透镜18一侧20以盖14
为界，相对侧22以第二弹性固体透镜24为界，并且由壳体12环绕其外直径周
边。第一透镜18进一步由其柔软和弹性性质来表征。在一个例子中，第一透镜
18具有通过Shore方法，诸如ASTM D2240、ISO 7619和ISO 868、DIN 53505
或JIS K 6253，测量得到的小于OO60的计示硬度。在另一个例子中，该计示硬
度小于OO30。通过非限制性比较的方式，第一弹性固体透镜18表现为海绵体
橡胶和软凝胶的相似的特性。第一弹性固体透镜18的材料可以表现为粘弹性，
意味着当经过短时间间隔的变形时，该材料像弹性固体那样，但是在长时间间
隔的情况下该材料像粘性液体那样。优选地，第一透镜18的材料表现为滞弹性，
其中该材料在负载移除后完全重新恢复到其原始状态。
用于第一弹性固体透镜18的一种可能材料为聚二甲基硅氧烷(PDMS)。
PDMS是一种硅基有机聚合物，其通过与诸如CAS注册号为63394-02-5(Dow
Corning Sylgard 184硅弹性体包的B部分)的交联剂进行聚合和交联反应来制
备。通过改变PDMS与交联剂的比例，可以实现满足第一弹性固体透镜18的需
要的计示硬度值。在一个例子中，PDMS与交联剂以大于20∶1的比例混合，
例如，20份(volume)PDMS溶液对1份交联剂，以产生大约OO60的计示硬
度。在另一个例子中，PDMS与交联剂以大约40∶1的比例混合以产生大约OO30
的计示硬度。在又一个例子中，由于下面要解释的原因，PDMS与交联剂以大
约55∶1的比例混合以得到大约OO10的计示硬度和小于10千帕的杨氏模量。
尽管当前的实验技术可能限制可以获得的实际上限比例值，发明人相信100∶1
或更高的比例将产生比OO10小得多的计示硬度，这对第一弹性固体透镜18来
说是非常希望的。
第二弹性固体透镜24邻近第一弹性固体透镜18布置，基本上符合第一透
镜的轮廓。第二透镜24一侧以第一弹性固体透镜18的相对侧22为界，并且壳
体12环绕其外直径周边。第二弹性固体透镜24也由其柔软和弹性性质来表征。
尽管如此，相对于第一透镜18，第二透镜24要坚硬得多。通过非限制性比较的
方式，第二弹性固体透镜24表现出类似皮革(当然除了透镜24是透光的)的
硬度特性。在一个例子中，第二弹性固体透镜24具有通过Shore方法测量得到
的A20到A60的范围内的计示硬度。优选地，第二弹性固体透镜24具有在A25
到A35范围内的计示硬度。
第二弹性固体透镜24也可以由PDMS构成。尽管如此，相对于第一透镜
18，第二透镜24与更多份的交联剂混合以得到更坚硬的弹性透镜。在一个实施
例中，PDMS与交联剂以小于10∶1的比例混合，例如，10份PDMS溶液比1
份交联剂。在另一个例子中，PDMS与交联剂以小于5∶1的比例混合以产生大
约A30的计示硬度和大约950千帕的杨氏模量。
第二弹性固体透镜24用作在第一弹性固体透镜18和致动器机构之间的薄
屏障(barrier)，这将在下面被详细描述。因而第二透镜24具有小于第一透镜
18的厚度。在一个实施例中，第二弹性固体透镜24的厚度小于第一弹性固体透
镜18的厚度的一半。例如，第一透镜18可以由PDMS组成并且具有0.5毫米
(mm)的厚度，而第二透镜24也可以由PDMS组成并且具有0.2mm的厚度。
在又一个实施例中，第一透镜18可以由PDMS组成并且具有0.8毫米(mm)
的厚度，而第二透镜24也可以由PDMS组成并且具有0.1mm的厚度。
在另一个实施例中，第二透镜24可以由光学透明膜制成，诸如可从E.I.du
Pont de Nemours and Company获得的DuPontTM氟化乙丙稀(FEP)膜。膜24可
以具有12.5μm(0.5mil)或25μm(1mil)的厚度，例如，当第一透镜18可以由
PDMS组成且具有0.8mm的厚度时。膜24可具有一个等离子处理的表面以改
善到第一透镜18的粘附。
参照图3，在又一个实施例中，基本上参照图2A所公开的那样，透镜元件
110可以包括壳体112、盖114和柔软的第一弹性固体透镜118。透镜元件110
进一步包括多个较硬的透镜以便实现可接受的球形特性。在所示实施例中，透
镜元件110包括第二弹性固体透镜124和第三弹性固体透镜元件126，这两个透
镜都具有通过Shore方法测量得到的A20到A60范围内的计示硬度。第二弹性
固体透镜124可以由PDMS制成且具有0.1mm到0.2mm之间的范围内的厚度，
而第三弹性固体透镜元件126可以由FEP制成并且具有12.5μm到25μm(0.5mil
到1mil)范围内的厚度。
能量可以被输入透镜元件以改变光学特性，例如，焦距或额定焦平面。所
公开的透镜元件与额外的元件结合可以被看作聚焦装置500，所述额外的元件使
得透镜元件的光学特性被改变。现在参考图4的实施例，聚焦装置500可以被
看作包括这里描述的包括至少第一弹性固体透镜18和第二弹性固体透镜24的
透镜元件10结合致动器组件28。图4中的实施例中的致动器组件28可以包括
例如电化学肌肉致动器、压电致动器或音圈，并且可以进一步包括环形部件，
其可操作以使得当环形部件施加力到第一弹性固体透镜18上时，透镜18绕光
轴16的区域向外凸出。可以作为致动器组件28的一部分集成以用于向第一弹
性固体透镜18上施加力的环形部件30在图5中示出。返回参考图4，可以提供
与聚焦装置500相关联的电功率输入单元32以供应电功率来改变透镜元件10
的光学特性。在图4的实施例中，电功率输入单元32向致动器组件28提供输
入功率。
图6示出的是根据图4的实施例的示例性聚焦装置500的物理形式图。在
所示例子中，致动器组件228包括音圈致动器，其可以包括永久磁铁234和线
圈236。壳体212限定了通过板部分242接合的圆柱形外环238和圆柱形内柱
240。内柱240可以是中空的，形成与光轴216对准的中心孔244，光线穿过该
孔。壳体212进一步限定了形成在其中的内部区域246，以接收和保持音圈部件，
也就是说，永久磁铁234和线圈236。在所述的实施例中的内部区域246内，永
久磁铁234被固定到外环238的内径。其中布置了线圈236的环形部件230漂
浮在剩余的内部区域246内。所述实施例中的第一弹性固体透镜218、第二弹性
固体透镜224和透光盖214都被固定到外壁238的内径。在2009年4月29日
提交的申请号为12/432,480、发明名称为“FOCUSING APPARATUS AND
TERMINAL COMPRISING VARIABLE FOCUS LENS ASSEMBLY”的美国专利
中公开的技术可以用于这里描述系统、装置和方法，这里引入其整个文献(包
括聚焦装置技术)作为参考。
在操作中，合适的电流经过线圈236以产生磁场。该磁场根据Lorentz定律
与永久磁铁234所感应的磁场互相作用，与电流方向和磁通量方向这二者上成
直角地施加驱动力F。在公开的实施例中，力F在基本上平行于光轴216的如
图6所示的箭头方向上施加。此外，为了防止传输光线的第二弹性固体透镜224
的那些部分的塑料变形和损坏，环形部件230适于在形成在偏离轴216的区域
图案中的施力点的连线(continuum)上施加力F。力被施加在偏离轴216的区
域图案内，因为如果不这么做，利用光路内的直接的力重复循环透镜218和224
可能随时间变化而改变透镜的光学特性，这是不期望的。
力F的量可以与通过线圈236的电流成正比。该力F可以使环形部件230
在沿着光轴216的方向上移动。线圈236中产生的磁力推动环形部件230进入
可变形的第二弹性固体透镜224中，而后其被压入更柔软的弹性固体透镜218
中。以这种方式，第二更硬的透镜224作为第一透镜218的软凝胶状材料上的
外皮。因为第一透镜218被第二透镜224、壳体212和盖214所限制，例如，除
了中心直径以外的任意处，第二透镜224的作用使得柔软的第一透镜218在光
轴216的平面内球状地向外凸出，从而产生弯曲的透镜表面。在示出的实施例
中，透镜218和224被配置为沿着力F的方向相反的方向变形。由于音圈设计
的性质，在非常小的时间段内可以实现非常准确的移动，这允许聚焦装置500
以高精度被调节。
图2A中示出的实施例的计算机模型曾被产生并且可以导入仿真以评价当
力被致动器组件28施加时第一和第二弹性固体透镜18、24的变形。参照图7，
该模型包括盖14、第一弹性固体透镜18、第二弹性固体透镜24和致动器组件
28连同适合的边界条件一起以模拟壳体(未示出)。第一透镜18为0.8mm厚并
且包括以55∶1比例混合的PDMS。第二透镜24为0.2mm厚，并且包括以10∶
1的比例混合的PDMS。在0.02N的模拟力F下，第二透镜24偏离0.057mm(这
以下被称为“推-入”)，在图7中标记为PI-1。凸出光轴16的程度(这以下被称
为“sag”)为0.084mm，标记为S-1。这个模型预测该凸出形成几乎完美的球形。
参照图8，图3示出的实施例的计算机模型在减小第二弹性固体透镜124
的厚度的同时加入了第三弹性固体透镜元件126。具体地，第一透镜118为0.8mm
厚并且包括以55∶1的比例混合的PDMS。第二透镜124被减至0.1mm厚，并
且包括以10∶1的比例混合的PDMS。第三弹性固体透镜元件126包括12.5μm
(0.5mil)FEP。在0.02N的模拟力F下，推-入(PI-2)被预测为0.058mm而sag
(S-2)被预测为0.083mm。该模型也预测该凸出形成几乎完美的球形。假定FEP
具有1.344的折射率，在另外一个例子中，第三塑料固体透镜元件126包含0.1μm
厚的FEP以用作抗反射(AR)涂层。
参照图9，图6示出的实施例的计算机模型将PDMS第二弹性固体透镜224
替换为25μm(1mil)的FEP。在这个例子中，在0.02N的模拟力F下，推-入(PI-3)
被预测为0.049mm而sag(S-3)被预测为0.074mm。该模型也预测该凸起形成
几乎完美的球形。这个实施例在构造上有值得注意的改进，其中第二弹性固体
透镜224包括PDMS因为FEP膜更便宜，并且不需要混合、制备和固化。因此，
利用FEP膜的实施例只需要更少成本来制造但是仍然提供有利的结果。
尽管没有描述，在图9的模型上运行另一个仿真，对第二弹性固体透镜224
中的25μm(1mil)FEP替换为12.5μm(0.5mil)FEP。结果在可接受范围内。
具体地，在0.02N的模拟力F下，推-入被预测为0.074mm而sag被预测为
0.095mm。尽管如此，更大的推-入和sag造成了一定程度的非球面表面形状。
聚焦装置500可以被单独应用或与其他光学元件结合以限定透镜组件600。
包括聚焦装置500的不同的透镜组件600在图10和11中示出。在图10的实施
例中，透镜组件600包括聚焦装置500。在图11的实施例中，透镜组件600包
括聚焦装置500和额外的光学元件548。额外的光学元件548可以包括，例如，
包括弹性固体透镜元件的聚焦装置，可变形的液体透镜元件，包括电润湿液体
透镜元件的聚焦装置，或传统的非可变形的固体(例如，玻璃，聚碳酸酯)透
镜元件。在另一个实施例中，透镜组件600可以包括多个额外的光学元件。
在图12中示出了布置在基于图像传感器的标记读取终端1000中的包括透
镜元件10的透镜组件600。标记读取终端1000可以包括图像传感器1032，其
包括具有按照像素的行和列排列的像素的多个像素图像传感器阵列1033，相关
联的列电路1034和行电路1035。放大器电路1036和模拟-数字转换器1037可
以与图像传感器1032相关联，所述模拟-数字转换器1037将从图像传感器阵列
1033读出的模拟信号形式的图像信息转换成数字信号形式的图像信息。图像传
感器1032也可以具有相关联的定时和控制电路1038以用于控制例如，图像传
感器1032的曝光周期、应用于放大器1036的增益。所标注的电路部件1032、
1036、1037和1038可以封装入普通的图像传感器集成电路1040中。在一个例
子中，图像传感器集成电路1040可以由可从Micron Technology，Inc获得的
MT9V022图像传感器集成电路提供。在另一个例子中，图像传感器集成电路
1040可以包括Bayer型滤波器。在这样一个实施例中，CPU 1060在使帧进一步
处理之前可以在绿像素值中间插入像素值以产生图像数据的单色帧。
在终端1000的操作过程中，图像信号可以被从图像传感器1032读出，转
换和存储到诸如RAM 1080的系统存储器中。终端1000的存储器1085可以包
括RAM 1080、诸如EPROM 1082的非易失性存储器和诸如闪存和硬盘驱动存
储器的存储装置1084。在一个实施例中，终端1000可以包括CPU 1060，其能
够适于读出存储在存储器1080中的图像数据并且使此类图像数据经历各种图像
处理算法。终端1000可以包括直接存储器存取单元(DMA)1070，其用于路
由从图像传感器1032读出的已经被转换到RAM 1080的图像信息。在另一个实
施例中，终端1000可以采用系统总线，其提供总线仲裁机制(例如，PCI总线)，
从而消除对中央DMA控制器的需要。本领域人员可以意识到其他用于在图像
传感器1032和RAM 1080之间提供高效数据传输的系统总线体系结构和/或直
接存储器存取部件的实施例落入本发明的范围和精神内。
关于终端1000的其他方面，透镜组件600可以适于将位于基板1250上的
视场1240内的可解码标记1015的图像聚焦到图像传感器阵列1033上。成像光
线可以沿光轴16传输。透镜组件600可以适于能够多焦距和多个最好的聚焦距
离。
终端1000也可以包括照明图案光源块1204和相关联的光成型光学器件
1205以用于产生基本上对应于终端1000的视场1240的照明图案1260。块1204
和光学器件1205的组合可以看作照明图案产生器1206。终端1000也可以包括
瞄准(aiming)图案光源块1208和相关联的光成型光学器件1209以用于产生基
板1250上的瞄准图案1270。块1208和光学器件1209的组合可以被看作瞄准图
案产生器1210。在使用中，终端1000可以通过操作者相对于承载可解码标记
1015的基板1250而被定向，以这种方式定向以使得瞄准图案1270被投射在可
解码标记1015上。在图10的例子中，可解码标记1015由1D条形码符号提供。
可解码标记1015也可以由2D条形码符号或光学字符识别(OCR)字符提供。
照明图案光源块1204和瞄准图案光源块1208中的每一个包括一个或多个光源。
透镜组件600可以通过使用电功率输入单元32来控制，其提供用于改变透镜组
件600的最佳焦平面的能量。在一个实施例中，电功率输入单元32可以作为受
控电压源而操作，而在另一个实施例中，作为受控电流源。照明图案光源块1204
可以通过使用照明图案光源控制电路1220来控制。瞄准图案光源块1208可以
通过使用瞄准图案光源块控制电路1222来控制。电功率输入单元32可以提供
用于改变透镜组件600的光学特性的信号，例如，用于改变透镜组件600的焦
距和/或最佳聚焦距离(最佳焦平面)。照明图案光源块控制电路1220可以将信
号发送到照明图案光源块1204，例如，用于改变由照明图案光源块1204输出的
照明水平。瞄准图案光源块控制电路1222可以将信号发送到瞄准图案光源块
1208，例如，用于改变由瞄准图案光源块1208输出的照明流明。
终端1000也可以包括多个包括触发器3408的外围装置，其可以用于使触
发信号活动(active)以激活帧读出和/或某些解码过程。终端1000可以被适配
从而使得触发器3408的激活来激活触发信号并且开始解码尝试。具体地，终端
1000可以被操作从而响应于触发信号的激活，连续帧可以通过从图像传感器阵
列1033(典型地以模拟信号形式)中读出图像信息的方式读出和捕获，然后在
转换进入存储器1080(其可以在给定时间缓冲一个或多个连续帧)之后存储图
像信息。CPU 1060可操作来使一个或多个连续帧经历解码尝试。为了尝试解码
条形码符号，CPU 1060可以处理对应于一条线的像素位置(例如，一行、一列
或一对角集合的像素位置)的一帧的图像数据以确定暗和亮单元的空间图案并
且能够经由表查找将所确定的每个亮和暗单元图案转换为字符或字符串。
终端1000可以包括用于将多个外围装置耦合至系统地址/数据总线(系统
总线)1500的多个接口电路，以用于与也耦合至数据总线1500的CPU 1060的
通信。终端1000可以包括用于将图像传感器的定时和控制电路1038耦合到系
统总线1500的接口电路1028、用于将电功率输入单元32耦合至系统总线1500
的接口电路1118、用于将照明光源块控制电路1220耦合至系统总线1500的接
口电路1218、用于将瞄准光源块控制电路1222耦合至系统总线1500的接口电
路1224和用于将触发器3408耦合至系统总线1500的接口电路1402。终端1000
也可以包括经由接口1418耦合至系统总线1500并与CPU 1060通信的显示器
3420，以及经由连接至系统总线1500的接口2409与CPU 1060通信的指示器机
构3410。
可以被捕获和经历所述处理的图像数据的连续帧可以是全帧(包括对应于
高于图像传感器1032的像素的大约80％的像素值)。可以被捕获和经历所述处
理(例如，帧质量评估处理)的图像数据的连续帧也可以是“窗口帧(windowed
frames)”，其包括对应于少于图像传感器1032的像素的大约80％的像素值，以
及在一些情况下小于大约50％，和在一些情况下小于大约10％。可以被捕获和
经历所述处理的图像数据的连续帧也可以包括全帧和窗口帧的组合。全帧可以
通过选择性寻址以读出对应于全帧的图像传感器1032的像素来捕获。窗口帧可
以通过选择性寻址以读出对应于窗口帧的图像传感器1032的像素来捕获。
终端1000可以以被称为帧速率的速率捕获图像数据的帧。典型的帧速率为
每秒60帧(FPS)，其转换为16.6ms的帧时间(帧周期)。另一个典型的帧速率
为每秒30帧(FPS)，其转换为33.3ms每帧的帧时间(帧周期)。
图13示出了在一个实施例中的终端1000的物理形式图。如图13示出的，
显示器3420、触发器3408和指示器机构3410可以布置在手持壳体1014的共同
一侧。显示器3420和指示器机构3410组合起来可以被看作终端1000的用户接
口。终端1000的用户接口也可以通过将终端1000配置为通过编程的条形码符
号的解码而被可操作地再编程来提供。终端1000的手持壳体1014能够在另一
个没有显示器的实施例中并且可以是枪型的形状因子。
参照终端1000，终端1000能够可操作以在至少第一最佳焦平面设置和第
二最佳焦平面设置之间移动透镜组件600的透镜设置。标记读取终端1000能够
可操作以在至少第一和第二不同最佳焦平面设置之间移动透镜元件的透镜设
置，并且能够进一步可操作以当透镜组件在第一最佳焦平面设置时曝光图像数
据的第一帧并且当透镜组件在第二最佳焦平面设置时曝光图像数据的第二帧，
并且终端可以进一步被配置为使得终端可操作以使图像数据的第一和第二帧中
的每一个都经历解码尝试以解码可解码的标记。第二帧相对于第一帧可以是连
续帧，或相对于第一帧是非连续的后续帧。
终端1000能够可操作以使得终端1000，当操作者激活的读取尝试通过触
发器3408的激活而被激活时，可以捕获连续帧并且使得一个或多个帧经历解码
尝试直到操作者激活的读取尝试被取消激活时，例如，通过触发器3408的释放
或成功的解码或超时条件被满足时。在另一个方面，这里提出的第一操作者激
活的配置中的终端1000能够可操作以在终端执行对终端的操作者激活的读取尝
试的时间期间在透镜组件的至少第一和第二透镜设置之间移动透镜组件的透镜
设置。此外，该终端可操作以使得用于解码尝试的第一和第二帧是在终端的单
个操作者激活的读取尝试期间被曝光的帧。
这里提出的在第二操作员激活的配置中的终端1000能够可操作以在终端
执行对终端的操作者激活的读取尝试的时间期间将终端的透镜设置保持在特定
透镜设置。另外，终端1000能够可操作以根据在第一操作者激活的读取尝试后
和第二操作者激活的读取尝试前输入的操作者输入命令移动透镜设置。终端
1000能够进一步可操作以使得用于解码尝试的第一帧和第二帧是在对终端的单
独的第一和第二单独的操作者激活的读取尝试期间被曝光的帧。
终端1000可以具有包括显示器3420和指示器机构3410的用户接口，并且
用户可以利用用户接口通过对对应于期望的透镜设置的显示的按钮3442、3444
的选择来选择透镜设置。终端1000能够进一步可操作以使得当触发器3408活
动并且激活读取尝试时，终端1000通过捕获多个帧来将透镜设置固定在选定的
透镜设置处，所述多个帧包括当响应于使触发信号活动以利用触发器3408发起
解码尝试而尝试解码可解码标记时的第一和第二帧。操作者可以利用终端1000
的用户接口，通过选择按钮3452(第一配置，移动透镜)或按钮3454(第二配
置，固定的设置透镜)在第一配置(在读取尝试期间移动透镜设置)和第二配
置(通过读取尝试保持透镜设置)之间选择，其中按钮对应于期望的配置。
在一个实施例中的终端1000的其他方面参照图14的时序图被描述。图14
的时序图图示了经历从第一配置到第二配置的配置变化下的终端1000，在第一
配置中终端1000的可变透镜在读取尝试期间被改变，在第二配置中终端1000
的可变透镜在读取尝试时始终被保持在固定设置。
参照图14的时序图，信号3502是状态信号，其表示第一用户可选择配置
的活动状态或不活动状态。信号3504是表示第二所述用户可选择配置的状态的
状态信号。信号3506是通过触发器3408的致动而可以使之活动的触发信号，
并且其可以通过触发器3408的释放而被取消激活，触发器可以是在超时周期后
或可解码标记的成功解码后变得不活动。信号3508表示终端1000的透镜组件
600的能量输入水平。信号3510是曝光控制信号。该曝光控制信号从活动状态
向不活动状态转换。终端1000的曝光周期由信号3510的活动状态周期表示。
参照处理周期3520、3522、3524、3526、3528、3530、3532、3534、3538，
所标注的处理周期可以表示这样的处理周期，其间终端1000的CPU 1060处理
所存储的(例如，缓冲的)图像数据以用于尝试解码可解码标记。
进一步参照图14的时序图，在时间t1操作者可以使用例如按钮3452选择
配置1从而使得终端1000设置在以下配置：透镜组件600的透镜设置将在读取
尝试期间改变。在时间t1，操作者可以激活触发信号3506。响应于触发信号3506
被激活，终端1000可以曝光图像数据的多个帧。
参照图14的时序图，用于建立透镜组件600的设置而输入的能量输入水平
被表示为信号3508，当终端1000在第一配置(移动透镜)下操作时信号3508
可以在相应的曝光周期3560、3562、3564中的每一个期间具有不同的水平。在
时间t2，触发信号3506可以被取消激活例如，通过成功的解码或触发器3408
的释放。在时间t3，操作者可以激活如这里描述的第二配置例如，通过按钮3454
的致动。这之后的一段时间，操作者可以手动选择透镜组件600的透镜设置例
如，通过致动终端1000的透镜设置按钮3442、3444或其他所提供的按钮，如
果终端1000被适配以使得可获得更多透镜设置的话。
关于信号3508，信号3508可以在对应于选定的透镜设置的能量水平上建
立。在时间t5，触发信号3506可以再次被激活，例如，通过触发器3408的操作
者致动。多个曝光周期可以如信号3510所示那样相继发生。当在第二配置下操
作时，进入透镜组件600的激发输入水平和由此的透镜组件600的设置可以保
持恒定。在时间t6，触发信号3506可以被取消激活，例如，通过触发器3408
的释放或通过消息的成功解码。在时间t7，在终端1000仍然在第二配置下操作
的情况下，操作者可以将透镜设置移动到不同的透镜设置，例如，通过使用终
端1000的透镜设置选择按钮3442、3444。响应于此，输入透镜组件600中的输
入能量的激发水平可以被建立在与信号3508所示的设置相关的水平上。触发信
号3506可以而后在时间t8再次被激活并且多个曝光周期可以相继发生，其中透
镜设置保持在对应于在图14的时序图中所示的由信号3508表示的恒定透镜设
置激发水平的设置处。在2009年4月29日提交的申请号为12/432,480、名称
为“FOCUSING APPARATUS AND TERMINAL COMPRISING VARIABLE
FOCUS LENS ASSEMBLY”的美国专利中公开的技术可以用于这里公开的系
统、装置和方法，该申请在这里被整体引入(包括聚焦装置技术)。
在图15中示出了包括布置在终端中的透镜元件10的透镜组件600，该终
端可操作以定义基于激光扫描器的标记读取终端2000。
参照图15，标记读取终端2000包括激光源2012，其由手持壳体2014支撑。
激光源2012能够沿着光轴16发射激光束。激光源2012可以被耦合至激光源控
制电路2010。来自激光源2012的光可以通过准直光学器件2018和透镜组件600
而被整形。激光源2012和准直光学器件2018的组合可以被看作为激光二极管
组件2013。激光束在沿着轴16的发射方向2022上行进，并且照明目标T，所
述目标在一个实施例中包括条形码。布置在光路内的由光轴16限定的扫描镜反
射器2028振荡以引导激光束掠过整个待扫描的表面。反射器2028可以由扫描
驱动器驱动，M，其被耦合至控制电路2032。
激光束从目标T反射离开并且沿光轴16以接收方向2024返回检测器2028。
在例子中其中目标T包括条形码，入射的激光撞击暗白带状区域并且被反射。
反射束将从而具有表示条形码图案的不同强度。包括检测器2026和模拟数字转
换器2027的检测器组件2025可以接收不同强度的反射束，产生对应于反射束
的模拟信号，并且将其转换成数字信号以存储到存储器2080中，在存储器中数
字信号可以根据存储在非易失性存储器2082(在一个特别的例子中由EPROM
提供)中的程序而被CPU 2060处理。
为了尝试解码条形码符号，CPU 2060可以处理对应于扫描、反射和被检测
的激光束的数字化图像信号以确定暗单元和亮单元的空间图案，并且能够经由
表查找将每个所确定的亮和暗单元图案转换成字符串的字符。终端2000可以包
括多个接口电路以允许CPU 2060与终端2000的各种电路通信，终端2000的各
种电路包括耦合至电路2010和系统总线2015的接口电路2008、耦合至发动机
控制电路2032的接口电路2030，和耦合至电功率输入单元32的接口电路2038。
终端2000也可以包括可以被致动以发起解码尝试的触发器4408。手动触发器
4408可以被耦合至接口电路2402，其继而被耦合至系统总线2015。终端2000
也可以包括经由接口2418与CPU 2060通信的显示器4420以及经由耦合至系统
总线2015的接口2409与CPU 2060通信的指示器机构4410。
关于标记读取终端2000的其他方面，终端2000可以包括电功率输入单元
32以输入用于改变聚焦装置500的光学特性的能量，并且因此改变透镜组件600
的光学特性(例如，焦距，最佳焦平面)。在一个实施例中，输入透镜组件600
的能量可以被改变以改变被光学器件2018、200、2028整形的激光束的最佳焦
平面。投射激光束的最佳焦平面(或焦距)可以在第一最佳聚焦距离L1和第二
最佳聚焦距离L2之间改变。
在图16中示出了基于激光扫描的标记读取终端2000的物理形式图。终端
2000可以包括布置在手持壳体2014的共同侧上的显示器4420和触发器4408。
终端2000的用户接口可以由显示器4420和指示器机构4410的结合来提供。终
端2000的用户接口也可以被提供，例如，通过配置终端2000为可操作以通过
可编程的条形码符号的解码来编程。在另一个实施例中，手持壳体2014可以没
有显示器而且可以包括枪型的形状因子。
关于终端2000，终端2000可以可操作以在至少第一最佳焦平面设置和第
二最佳焦平面设置之间移动透镜组件600的透镜设置。更进一步，终端2000可
以可操作以至少产生对应于在第一设置处的透镜组件600的第一扫描的第一信
号和对应于在第二设置处的透镜元件的第二扫描的第二信号，并且终端2000可
以是进一步可操作以尝试利用第一信号和第二信号解码可解码标记。第二信号
所对应的第二扫描相对于第一扫描可以是连续扫描或相对于第一扫描是非连续
的后续扫描。
终端2000能够可操作以使得当通过触发器4408的操作者致动而激活操作
者激活的读取尝试时终端2000能够产生连续扫描和对应于所述扫描的信号。终
端2000可以使得一个或多个产生的信号经历解码尝试和扫描、信号产生，并且
解码尝试可以继续直到读取尝试被取消激活，例如，通过触发器4408的释放或
通过成功的解码。
这里提到的在第一操作者激活的配置下的终端2000能够可操作以在终端
2000执行对终端的操作者激活的读取尝试的时间期间，在透镜组件的至少第一
和第二透镜设置之间移动透镜组件600的透镜设置。此外，终端2000能够可操
作以使得第一和第二信号在单个操作者激活的读取尝试期间产生。
这里提到的在第二操作者激活的配置下的标记读取终端2000能够可操作
以在终端执行对终端2000的操作者激活的读取尝试的时间期间保持终端的透镜
设置在特定透镜设置处。终端2000能够可操作以根据在第一操作者激活的读取
尝试后和第二操作者激活的读取尝试前输入的操作者输入命令移动透镜设置。
终端2000能够可操作以使得第一信号和第二信号在终端2000的单独的第一和
第二操作者激活的读取尝试操作期间被输出。
终端2000能够可操作以响应于通过操作者对透镜设置的手动选择而在第
一透镜设置和第二透镜设置以及在其他实施例中额外的设置之间移动透镜组件
600的透镜设置。例如，终端2000可以具有包括显示器4420和指示器机构4410
的用户接口，并且操作者可以利用用户接口通过对应于期望的透镜设置的显示
的按钮4442、4444的选择来选择透镜设置。终端2000能够进一步可操作以使
得当第二配置活动时，终端2000响应于经由触发器4408的致动而使之活动的
触发信号，通过捕获多个信号将透镜设置保持在选定的透镜设置处，所述多个
信号包括当响应于使触发信号活动以使用触发器4408发起解码尝试而尝试解码
可解码标记时的第一和第二信号。
第一所述功能和第二所述功能均能够响应于操作者选择的配置选择而被激
活，其中第一所述功能为终端2000在操作者激活的读取尝试期间在不同的透镜
设置之间移动透镜设置，而第二所述功能为终端2000在读取尝试期间始终将透
镜设置保持在特定设置处。终端2000能够可操作以使得操作者能够使用终端
2000的用户接口通过选择对应于期望的配置的按钮4452(第一配置)或按钮
4454(第二配置)而在第一和第二配置之间进行选择。
图17示出了在一个实施例中的进一步图示终端2000的操作的时序图。图
17的时序图图示了经历从第一配置到第二配置的配置改变的终端2000，在第一
配置中终端2000的可变透镜组件600在读取尝试期间改变，在第二配置中终端
2000的可变透镜组件600在读取尝试期间始终保持在固定设置处。
参照图17的时序图，信号4502是表示第一用户可选择的配置(移动透镜
设置)的活动状态或不活动状态的状态信号。信号4504是表示第二所述用户可
选择配置(固定透镜设置)的状态的状态信号。信号4506是可以通过触发器4408
的致动而使之活动的触发信号，并且其可通过触发器4408的释放而取消激活，
所述触发器可以在超时周期后或可解码标记的成功解码后变得不活动。信号
4506表示输入终端2000的透镜组件600的能量输入水平。扫描周期4320、4322、
4324、4326、4328、4330、4331、4332、4334、4338和4339是其间所述激光束
扫描过目标以产生可处理信号的扫描周期。
关于处理周期4520、4522、4524、4526、4528、4530、4532、4534、4538，
所标注的处理周期可以表示这样的处理周期，其间终端2000的CPU 2060处理
所存储的(例如，缓冲的)数字信号(所述数字信号表示从目标反射的反射光
束)以用于尝试解码可解码标记。
更进一步参照图17的时序图，操作者在时间t1可以使用例如按钮4452选
择配置1从而使得终端2000被设定在以下模式：透镜组件600的透镜设置将在
读取尝试期间改变。在时间t1，操作者可以激活触发信号4506。响应于触发信
号4506被激活，终端2000可以产生多个信号，每个表示越过其的光束的扫描
期间从目标反射的光。
参照图17的时序图，用于建立透镜组件600的设置的能量输入水平输入通
过信号4508表示，当终端2000在第一(移动透镜)配置下操作时，其可以在
每个相应的扫描周期4320、4322、4324期间处于不同的水平。在时间t2，触发
信号4506可以被取消激活，例如，通过解码成功或触发器4408的释放。在时
间t3，操作者可以激活如这里描述的第二配置，例如，通过按钮4454的致动。
之后的一段时间，操作者可以手动选择透镜组件600的透镜设置，例如，通过
致动终端2000的透镜设置按钮4442、4444或其他提供的按钮，如果终端2000
被适配以使得可获得更多透镜设置的话。
关于信号4508，信号4508可以在对应于选定的透镜设置的能量水平上建
立。在时间t5，触发信号4506可以再次被激活，例如，通过触发器4408的操
作员致动。多个扫描周期可以如扫描周期4326、4328、4330、4331所示的那样
相继产生。当在第二配置下操作时，进入透镜组件600的激发输入水平和由此
的透镜组件600的设置可以保持恒定。在时间t6，触发信号4506可以被取消激
活，例如，通过触发器4408的释放或通过消息的成功解码。在时间t7，在终端
2000仍然在第二配置下操作的情况下，操作者可以将透镜设置移动到不同的透
镜设置，例如，通过使用终端2000的透镜设置选择按钮4442、4444。响应于此，
用于建立透镜组件600的设置的激发水平可以移动至与如信号4508所示的设置
相关的水平。触发信号4506可以随后在时间t8再次被激活。多个扫描周期4332、
4334、4338、4339可以相继发生，其中透镜设置在如图17的时序图中所示的由
信号4508所表示的在扫描周期4332、4334、4338、4339期间保持在对应于恒
定透镜设置激发水平的设置。在2009年4月29日提交的专利号为12/432,517、
名称为“LASER SCANNER WITH DEFORMABLE LENS”的美国专利中公开
了这些技术，并且在这里被整体(包括聚焦装置技术)引入，这些技术可以用
于这里描述的系统、装置和方法。
这里描述的模式、配置或设置选择可以通过包括终端1000或终端2000的
显示器和指示器机构的用户接口的使用来形成，其也可以通过另一个用户接口
的使用来形成，例如，通过编程条形码符号的读取。
公开的透镜元件的一个优点是，不同于液体透镜，因为其是固体所以弹性
透镜不会随时间而泄露。而且，消除透镜组件中的液体解决了制造和材料处理
问题。
所公开的透镜元件的另一个优点是，该组件能够在不变形的情况下承受更
高的温度，这改善了光学特性并且降低了像差。例如，现有技术中的液体透镜
被限制在大约45摄氏度。这里公开的固体弹性透镜的实施例可操作至高达75
摄氏度并且与可变形的透镜一样正常工作。
更进一步，在FEP实施例中，在壳体之间的层压表面提供了出色的抗湿气、
抗磨损保护，并且不会吸灰。
所公开的透镜元件的另一个优点为FEP膜由于其低折射率而可以作用为抗
反射(AR)涂层。FEP膜可以相当薄，约为0.1μm厚，并且因此需要第三弹性
固体透镜以提供硬度(例如，计示硬度)以相对第一弹性固体透镜进行推动来
改变光学特性。
尽管已经参照多个具体实施例描述了本发明，但是可以理解，本发明的真
实主题和范围应该仅参照由本说明书所支持的权利要求来确定。此外，尽管在
这里的多种情况下系统和装置和方法被描述为具有特定数量的元件，可以理解，
这样的系统、装置和方法可以在少于所提及的特定数量的元件下实施。而且，
尽管多个具体实施例已经被描述，但可以理解的是参照每个具体的实施例所描
述的特征和方面可以用于每个其余的具体描述的实施例。
这里所描述的系统方法和装置的一个小样本如下：
一种标记读取终端包括：
成像组件，其包括具有多个像素的图像传感器；
存储器，用于存储图像数据，以及控制器，用于处理图像数据以尝试解码
图像数据中所表示的可解码标记；
透镜组件，用于将目标的图像聚焦到图像传感器上，所述透镜组件包括透
光盖、邻近透光盖布置的第一弹性固体透镜和邻近第一弹性固体透镜布置的并
且基本上符合第一弹性固体透镜的第二弹性固体透镜，第一弹性固体透镜由第
一厚度和第一计示硬度来表征，第二弹性固体透镜由第二厚度和第二计示硬度
来表征，第一透镜厚度大于第二透镜厚度并且第一计示硬度小于第二计示硬度。
其中标记读取终端可操作以在至少第一和第二不同的透镜设置之间移动透
镜组件的透镜设置，所述透镜组件具有在第一透镜设置处的第一最佳焦平面和
在第二透镜设置处的第二最佳焦平面，所述标记读取终端进一步可操作以在透
镜组件在第一透镜设置处时曝光图像数据的第一帧和在透镜组件在第二透镜聚
焦设置处时曝光图像数据的第二帧，并且其中终端进一步被配置为使得终端可
操作以使得图像数据的第一和第二帧中的每一个经历解码尝试以解码可解码标
记。
[00102]段中的标记读取终端，其中通过Shore方法测量的第一弹性固体透
镜的第一计示硬度小于OO60，并且通过Shore方法测量的第二弹性固体透镜的
第二计示硬度在A20到A60的范围内。
[00103]段中的标记读取终端，其中第一计示硬度小于OO30而第二计示硬
度在A25到A35的范围内。
[00102]段中的标记读取终端，其中终端可操作以在终端执行对终端的操作
者激活的读取尝试期间，在透镜组件的第一和第二透镜设置之间移动透镜组件
的透镜设置，所述终端进一步可操作以使得第一和第二帧在终端的单个操作者
激活的读取尝试期间被曝光。
[00102]段中的标记读取终端，其中终端可操作以在终端执行对终端的操作
者激活的读取尝试期间将透镜组件的透镜设置保持在特定透镜设置处，终端可
操作以根据在第一操作者激活的读取尝试之后和第二操作者激活的读取尝试之
前输入的操作者输入命令来移动透镜设置，所述终端进一步可操作以使得第一
和第二帧在对终端的单独的第一和第二单独的操作者激活的读取尝试期间曝
光。
一种标记读取终端包括：
激光源，其发射激光；
扫描装置，其将激光扫描过目标，其中终端可操作以使得扫描过目标的激
光的最佳焦平面基于透镜组件的当前透镜设置而改变；
透镜组件，其将目标的图像聚焦到图像传感器上，所述透镜组件包括透光
盖、邻近透光盖布置的第一弹性固体透镜和邻近第一弹性固体透镜布置的并且
基本上符合第一弹性固体透镜的第二弹性固体透镜，第一弹性固体透镜由第一
厚度和第一计示硬度来表征，第二弹性固体透镜由第二厚度和第二计示硬度来
表征，第一透镜厚度大于第二透镜厚度并且第一计示硬度小于第二计示硬度。
其中终端可操作以在第一透镜设置和第二透镜设置之间移动透镜组件，并
且进一步可操作以在透镜组件在第一透镜设置时产生对应于第一扫描的第一信
号，并且在透镜组件在第二透镜设置时产生对应于第二扫描的第二信号，其中
终端进一步可操作以尝试利用第一信号和第二信号解码可解码标记。
[00107]段的标记读取终端，其中通过Shore方法测量的第一弹性固体透镜
的第一计示硬度小于OO60，并且通过Shore方法测量的第二弹性固体透镜的第
二计示硬度在A20到A60的范围内。
[00108]段中的标记读取终端，其中第一计示硬度小于OO30而第二计示硬
度在A25到A35的范围内。
[00107]段中的标记读取终端，其中终端可操作以在终端执行对终端的操作
者激活的读取尝试期间，在透镜组件的第一和第二透镜设置之间移动透镜组件
的透镜设置，终端进一步可操作以使得第一和第二信号在单个操作者激活的读
取尝试期间产生。
[00107]段中的标记读取终端，其中终端可操作以在终端执行对终端的操作
者激活的读取尝试期间，将透镜组件的透镜设置保持在特定设置处，终端可操
作以根据在第一操作者激活的读取尝试之后和第二操作者激活的读取尝试之前
输入的操作者输入命令来移动透镜设置，终端进一步可操作以使得第一信号和
第二信号在终端的单独的第一和第二操作者激活的读取尝试期间被输出。
一种用于制造透镜元件的方法，包括以下步骤：
提供壳体和透光盖；
由聚二甲基硅氧烷与剂以大于20∶1的比例进行交联反应形成第一弹性固
体透镜；
将第一弹性固体透镜邻近透光盖固定在壳体内；
由氟化乙丙稀形成第二弹性固体透镜；和
将第二弹性固体透镜邻近第一弹性固体透镜固定在壳体内。
[00112]段的方法，进一步包括以下步骤：对第二弹性固体透镜的表面进行
等离子处理以改善到第一弹性固体透镜的粘附。
[00112]段的方法，其中，第一弹性固体透镜的厚度在0.5毫米到0.8毫米的
范围内，而第二弹性固体透镜的厚度在12.5微米到25微米的范围内。
一种用于制造透镜元件的方法，包括以下步骤：
提供壳体和透光盖；
由聚二甲基硅氧烷与剂以大于20∶1的比例进行交联反应形成第一弹性固
体透镜；
将第一弹性固体透镜邻近透光盖固定在壳体内；
由聚二甲基硅氧烷与剂以小于10∶1的比例进行交联反应形成第二弹性固
体透镜；
将第二弹性固体透镜邻近第一弹性固体透镜固定在壳体内。
[00115]段的方法，其中，第一弹性固体透镜的厚度在0.5毫米到0.8毫米的
范围内，而第二弹性固体透镜的厚度在0.10毫米到0.20毫米的范围内。