《用于从中心供给薄纸卷分配纸的分配器.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于从中心供给薄纸卷分配纸的分配器.pdf（12页完整版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 102811654 A (43)申请公布日 2012.12.05 CN 102811654 A *CN102811654A* (21)申请号 200980163023.1 (22)申请日 2009.12.18 A47K 10/38(2006.01) (71)申请人 SCA 卫生用品公司 地址 瑞典哥德堡 (72)发明人 C努德隆德 (74)专利代理机构 永新专利商标代理有限公司 72002 代理人 陈珊 刘兴鹏 (54) 发明名称 用于从中心供给薄纸卷分配纸的分配器 (57) 摘要 本发明涉及一种用于从中心供给薄纸卷 （20， 24）分配纸的分配器 （1） ， 该分配。
2、器具有壳体， 壳体具有用于接收两个中心供给卷的接收部分 （3） ， 其中一个是完整的纸卷 （20） 并且另一个是 被挤扁为镰刀形以使得分配器不那么庞大的几乎 用光的纸卷 （24） 。这两个卷通过分开的开口 （30， 32） 分配， 这些开口可连接至与开口间隔开的共用 分配喷嘴 （50） 。 (85)PCT申请进入国家阶段日 2012.06.18 (86)PCT申请的申请数据 PCT/EP2009/067586 2009.12.18 (87)PCT申请的公布数据 WO2011/072757 EN 2011.06.23 (51)Int.Cl. 权利要求书 1 页 说明书 6 页 附图 4 页 (1。
3、9)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书 1 页 说明书 6 页 附图 4 页 1/1 页 2 1. 一种用于从中心供给薄纸卷 （20， 24） 分配纸的分配器 （1） ， 该分配器具有壳体， 壳体 具有用于接收待分配的纸的接收部分 （3） ， 其中第一分配开口 （30） 和第二分配开口 （32） 设 置于接收部分 （3） 中用于通过各自分配开口从两个中心供给卷分配纸， 其特征在于 ： 第一分配开口和第二分配开口相对于接收部分的外界限非对称地布置， 以使得第一分 配开口布置为从完整的中心供给薄纸卷分配纸并且第二分配开口布置为从几乎用光的中 心供给薄纸卷分配纸。 2. 。
4、根据权利要求 1 的分配器， 其中接收部分定尺寸为接收呈一个完整的中心供给卷和 一个几乎用光的中心供给卷的形式的待分配纸。 3. 根据权利要求 1 或 2 的分配器， 其中第一分配开口 （30） 距接收部分 （3） 的外界限的 最小距离大于第二分配开口 （32） 距接收部分的外界限的最小距离。 4. 根据任何一个前述权利要求的分配器， 其中第一分配开口 （30） 与接收部分 （3） 的外 界限至少间隔开将要通过这个分配开口分配的完整薄纸卷 （20） 的半径。 5. 根据任何一个前述权利要求的分配器， 其中第二分配开口 （32） 与接收部分 （3） 的外 界限间隔开的距离显著小于将要通过这个分配。
5、开口分配的完整薄纸卷 （20） 的半径。 6. 根据任何一个前述权利要求的分配器， 其中第一分配开口 （30） 的中心和第二分配 开口 （32） 的中心之间彼此间隔开的距离小于将要通过这些分配开口分配的完整薄纸卷的 直径。 7. 根据任何一个前述权利要求的分配器， 其中壳体的接收部分被提供为底壁 （3） 的形 式， 其外界限实质上由分配器壳体的竖立壁限定。 8. 根据任何一个前述权利要求的分配器， 其中第一分配开口 （30）和第二分配开口 （32） 打开入单个分配喷嘴 （50） ， 该分配喷嘴位于这些分配开口下面。 9. 根据权利要求 8 的分配器， 其中分配喷嘴包括用于分配薄纸的单个分配开口。
6、 （52） 并 且优选地包括撕裂装置， 比如齿、 锯齿段、 宽度减小段、 刀或弹性喷嘴。 10. 根据任何一个前述权利要求的分配器， 其中至少一个限制元件 （40） 被提供来将几 乎空的中心供给薄纸卷 （24） 相对于第二分配开口 （32） 保持于限定位置。 11. 根据权利要求 10 的分配器， 其中限制元件布置为相对于第二分配开口 （32） 对称并 且相对于接收部分的外界限不对称。 12. 根据权利要求 10 或 11 的分配器， 其中所述至少一个限制元件安装于壳体的底壁 （3） 和 / 或竖立侧壁和 / 或右侧壁 （12） 处。 13.根据权利要求10至12的任何一个的分配器， 其中所述。
7、至少一个限制元件由刚性材 料或柔性材料制成， 优选地由橡胶材料或硅制成。 14. 根据任何一个前述权利要求的分配器， 其中第一分配开口和第二分配开口经由连 接通道 （34） 彼此连接， 连接通道 （34） 在接收部分中延伸， 尤其在壳体的底壁中延伸。 15. 根据任何一个前述权利要求的分配器， 其中第一分配开口借助于插入通道 （36） 连 接至壳体的外侧， 插入通道 （36） 在接收部分中尤其在壳体的底壁中延伸至底壁的外界限， 以使得优选地如果壳体盖被移除， 能从壳体的外侧接近插入通道 （36） 。 权 利 要 求 书 CN 102811654 A 2 1/6 页 3 用于从中心供给薄纸卷分配。
8、纸的分配器 技术领域 0001 本发明涉及用于从中心供给薄纸卷分配纸的分配器。 背景技术 0002 中心供给薄纸卷通常从具有壳体的分配器分配， 所述壳体布置来接收单个完整的 中心供给薄纸卷。因为仅一个中心供给薄纸卷接收于各个分配壳体中， 维护人员相当难以 确定将几乎空的中心供给薄纸卷由完整的一个替换的正确时刻。 这种困难源自于中心供给 薄纸卷仅能整体地替换这个事实。这个情形显著不同于其中从薄纸叠分配纸的情形， 因为 在此情况下， 薄纸叠能易于通过简单地将所需数量的单个薄纸巾放置于分配器中几乎用光 的叠的顶上而再填充。 0003 因为更换几乎空的中心供给薄纸卷的准确时刻几乎不可能确定， 几乎用光。
9、的中心 供给薄纸卷通常就扔掉， 导致本可使用的纸被浪费掉。尤其， 维护人员通常采用这种方法， 因为如果几乎用光的薄纸卷的更换等待太久， 用户可能会面对空的分配器。为了安全的缘 故， 维护人员宁愿将几乎用光的残留卷扔掉， 也不愿意冒用户不满意的风险。 0004 为了克服使用中心供给薄纸卷时的这些缺点， WO 93/22963A1 建议将两个中心供 给薄纸卷叠置并且将下卷的尾端与上卷的前端连接， 以使得， 如果第一卷用光， 第二卷也能 自动地分配。这使得维护人员对于时刻有着更大的灵活性。 0005 US 5,762,287 建议将两个中心供给薄纸卷在壳体中相邻布置并且借助于一个机 构确保第一薄纸卷。
10、能完全分配并且仅在此后才能接触通向第二薄纸卷的分配部分的开口。 0006 现有技术建议的分配器的一个缺点在于， 各个壳体变得庞大并且机构相当复杂并 且更换机构相当易于故障， 因为它们依赖于机构与薄纸张的连接以致动各个机构从而从一 个卷变化至另一个。 发明内容 0007 于是， 以现有技术的分配器作为起点， 本发明的目标是提供一种用于从中心供给 薄纸卷分配纸的分配器， 其改进了分配器的可维护性和可靠性。 0008 根据权利要求 1 的方案， 用于从中心供给薄纸卷分配纸的分配器包括壳体， 壳体 具有用于接收待分配的纸的接收部分， 其中第一分配开口和第二分配开口设置于接收部分 中用于通过各个分配开口。
11、从两个中心供给卷分配纸。 第一分配开口和第二分配开口相对于 接收部分的外界限非对称地布置， 以使得第一分配开口布置为从完整的中心供给薄纸卷分 配纸并且第二分配开口布置为从几乎用光的中心供给薄纸卷分配纸。 0009 这种两个分配开口非对称方式的特定几何布置使得能提供一种分配器， 其中第一 分配开口适合于从完整的中心供给薄纸卷分配薄纸， 并且第二分配开口适合于从几乎用光 的中心供给薄纸卷分配薄纸， 而无需机构和薄纸之间的机械连接。 于是， 根据本发明的分配 器的可靠性能显著改进， 因为新卷的分配过程不依赖于机构与薄纸的连接。 0010 此外， 因为分配开口的非对称布置， 对于维护人员而言， 将几乎。
12、空的中心供给薄纸 说 明 书 CN 102811654 A 3 2/6 页 4 卷放置于何处以及将新的完整卷放置于何处立即变得很明显。尤其， 在放置于第一分配开 口上方的中心供给薄纸卷几乎为空或者例如用光至大约其初始容量的 30% 时， 这个几乎用 光的中心供给薄纸卷能就位于计划从几乎用光的中心供给薄纸卷分配薄纸的第二分配开 口上方， 并且新的完整的薄纸卷能布置于第一分配开口上方。 0011 借助于非对称形状， 还能减小壳体的总体尺寸， 因为并不是两个完整的中心供给 薄纸卷需要放置入壳体， 而是仅一个完整的以及一个几乎用光的薄纸卷需要容纳于分配器 中。 0012 尤其， 发明人已经意识到， 无。
13、需将两个完整的中心供给薄纸卷放置入壳体以避免 由于将几乎用光的薄纸卷扔掉而浪费纸或者降低纸完全用光的危险， 而是仅需要为随后能 完全分配的几乎用光的薄纸卷提供空间。 同时， 需要为新的薄纸卷提供足够的空间， 一旦几 乎空的薄纸卷完全耗尽， 就能使用这个新的薄纸卷。 0013 尤其， 已经意识到， 几乎耗尽的中心供给卷能被挤扁以使得其空间需求相对于完 整的中心供给卷而言显著降低。通过将几乎耗尽的中心供给卷挤扁， 其初始体积的大部分 能减小， 然而却不会牺牲功能性。尤其， 仍然能从挤扁的中心供给卷分配纸， 只要挤扁没有 导致卡纸。 0014 词语 “中心供给” 的薄纸卷指的是计划沿着薄纸卷的卷绕轴。
14、线从内侧分配的薄纸 卷。这些卷也称为 “中心流动” 卷或 “无芯” 卷。中心供给薄纸卷的分配过程通常使得中心 供给薄纸卷放置于分配开口上方以使得薄纸卷大致竖立地对准， 即薄纸卷的卷绕轴线在竖 立 / 竖直方向上延伸。用于中心供给薄纸卷的分配开口通常形成为使得薄纸能易于从中心 供给卷的中心抽取或分配。 0015 分配开口如上所述以非对称的方式布置， 因为几乎用光的中心供给卷相比新的完 整的中心供给卷而言需要显著要少的空间。壳体的尺寸能借助于这个特定布置而显著减 小， 以使得产生更瘦小的分配器。 0016 优选地， 接收部分定尺寸为接收呈一个完整的中心供给卷和一个几乎用光的中心 供给卷的形式的待分。
15、配纸。借助于这个特定布置， 与计划接收两个完整的中心供给薄纸卷 的壳体相比， 壳体的接收部分的总体尺寸并且因而这样的分配器壳体的总体尺寸能显著减 小。 0017 为了实现分配器的壳体减小但却维持其完整的功能性， 第一分配开口距接收部分 的外界限的最小距离大于第二分配开口距接收部分的外界限的最小距离。 0018 词语 “最小距离” 指的是分配开口的中心至接收部分的最近外界限的最短距离。 接 收部分的 “外界限” 由其外边界给出， 例如， 由其圆周， 由接收壳体外壁的部分， 或者由壳体 的限定其体积的外壁。 0019 优选地， 第一分配开口与接收部分的外界限至少间隔开将要通过这个分配开口分 配的完。
16、整薄纸卷的半径， 以使得完整的中心供给薄纸卷能易于接收和放置于分配开口上 方。例如， 对于直径为 110mm 的完整的中心供给薄纸卷， 这个距离至少为 55mm。 0020 优选地， 第二分配开口与接收部分的外界限间隔开的距离显著小于将要通过这个 分配开口分配的完整薄纸卷的半径， 以固有地指示维护人员将几乎用光的中心供给薄纸卷 放置于何处以及处于减小分配器壳体外部尺寸的位置。例如， 对于直径为 110mm 的完整的 中心供给薄纸卷， 这个距离显著地小于 55mm。 说 明 书 CN 102811654 A 4 3/6 页 5 0021 在又一优选实施例中， 第一分配开口的中心和第二分配开口的中。
17、心之间彼此间隔 开的距离小于将要通过这些分配开口分配的完整薄纸卷的直径， 以使得， 换言之， 两个完整 的中心供给薄纸卷不能在其中心与分配开口对准之下并排放置。例如， 对于直径为 110mm 的完整的中心供给薄纸卷， 这个距离小于 110mm 但大于 55mm。 0022 这个布置使得壳体的尺寸能显著减小， 因为即使两个中心供给薄纸卷能放置于壳 体中， 仅一个完整的和一个几乎用光的卷能接收于壳体中。 0023 壳体的接收部分优选地提供为底壁的形式， 其外界限大致由分配器壳体的竖立壁 限定。 0024 为了实现用户易于使用分配器， 第一分配开口和第二分配开口开口入单个分配喷 嘴， 该分配喷嘴位于。
18、分配开口下面， 以使得用户无需在两个不同的分配喷嘴之间选择， 而是 分配器通过分配喷嘴分配纸， 而不管纸源自于位于第一分配开口上方的第一个完整的中心 供给薄纸卷还是提供于第二分配开口上方的第二个几乎用光的中心供给薄纸卷。优选地， 分配喷嘴包括用于分配薄纸的单个分配开口并且优选地包括撕裂装置， 比如切割齿和 / 或 撕裂条。 0025 为了改进结构通常不再稳定的几乎用光的中心供给薄纸卷的定位， 至少一个限制 元件提供来将几乎空的中心供给薄纸卷保持于相对于第二分配开口的限定位置。 为了改进 分配性质但是却使得完整的中心供给薄纸卷能正确地定位， 限制元件优选地布置为相对于 第二分配开口对称地并且相对。
19、于接收部分的外界限不对称。作为设计选择， 所述至少一个 限制元件安装于壳体的底壁、 竖立侧壁或右手侧壁处并且所述至少一个限制元件优选地由 刚性材料或柔性材料制成， 优选地由橡胶材料或硅制成。 0026 为了进一步改进分配器的可维护性， 第一分配开口和第二分配开口优选地经由连 接通道彼此连接， 连接通道在接收部分中延伸， 尤其在壳体的底壁中延伸。 连接通道的优点 在于， 维护人员避免将几乎用光的中心供给薄纸卷的纸再次穿过分配开口， 而是能容易地 将几乎用光的中心供给薄纸卷的纸通过简单地使其滑动穿过通道而从第一分配开口移动 至第二分配开口。 0027 为了改进中心供给薄纸卷的更换过程， 第一分配开。
20、口可借助于插入通道连接至壳 体的外侧， 插入通道在接收部分中尤其在壳体的底壁中延伸至底壁的外界限， 以使得其能 从壳体的外面接近， 优选地如果壳体盖被移除。维护人员因而能易于将纸的前端通过插入 通道移动入第一分配开口而无需让纸穿过分配开口。 附图说明 0028 下面， 本发明的实施例将借助于附图进行描述， 其中 ： 0029 图 1 是容纳完整的中心供给薄纸卷和几乎用光的中心供给薄纸卷的分配器的侧 面透视图 ； 0030 图 2 是根据图 1 的分配器的顶视图 ； 0031 图 3 是图 1 和 2 的分配器在没有薄纸卷插入之下的示意性侧面透视图 ； 并且 0032 图 4 是图 1 至 3 。
21、所示分配器的另一示意性侧面透视图， 附接有覆盖门。 具体实施方式 说 明 书 CN 102811654 A 5 4/6 页 6 0033 下面， 根据本公开的分配器将借助于示例进行描述。 在附图中， 相同的参考标号将 用于相同或类似的元件并且其重复性描述可省略以减少冗余。 0034 图 1 至 4 示出了用于从中心供给薄纸卷分配纸的分配器 1。分配器包括壳体 10， 其限定用于接收计划由此分配纸的中心供给薄纸卷的容积 100。在图 1 中， 仅示出了壳体 10的一部分， 并且为了清楚的原因前壁被移除。 然而在典型实施例中前壁将闭合， 因为这是 分配器的惯例。 0035 完整的中心供给薄纸卷20。
22、在壳体10中示意性地示出。 中心供给薄纸卷20在其中 心中包括无芯的芯部22， 薄纸实际上由此分配。 几乎空的薄纸卷24同样在壳体10中示出， 这个几乎空的薄纸卷 24 仅留下完整薄纸卷大约 20% 至 30% 的纸量。几乎空的薄纸卷 24 已 经被挤扁 / 压扁为具有镰刀 / 香蕉形状， 以使得其大致装配在完整薄纸卷 20 的轮廓周围。 0036 完整薄纸卷 20 和几乎空的薄纸卷 24 放置入分配器 1 的壳体 10， 以使得完整薄纸 卷 20 放置为其芯部 22 在第一分配开口 30 上方， 第一分配开口定位于用于接收中心供给薄 纸卷 20、 22 的接收部分 3 中。接收部分以底壁 3。
23、 的形式提供， 其限定壳体 10 的容积 100。 0037 第二分配开口 32 也存在， 其朝着壳体 10 的底壁 3 的外界限紧邻地定位， 以使得在 图 1 所示实施例中其定位为几乎紧接在壳体 10 的右侧壁 12 处。 0038 两个分配开口30和32的实际布置在图2中的图1所示分配器1的顶视图中示出。 立即很明显， 计划从完整薄纸卷 20 分配纸的第一分配开口 30 定位于底壁 3 中以使得完整 薄纸卷 20 能放置为其无芯的芯部 22 与第一分配开口 30 完全对准。换言之， 完整薄纸卷 20 的中心 22 能准确地放置于这个分配开口 30 上方以使得纸能易于分配。分配器 1 的底壁。
24、 3 提供为使得其外界限充分地延伸以支撑完整薄纸卷 20 的底部印迹。 0039 第二分配开口 32 定位为朝向分配器 1 的右侧壁 12 几乎在底壁 3 的外周处。将第 二分配开口 32 布置于几乎在底部 3 的外界限处的原因在于， 几乎空的薄纸卷 24 将被显著 地挤扁为图 1 和 2 所示形状， 即镰刀形状， 并且通过分配开口 32 从几乎空的薄纸卷 24 分配 的纸因而在很大程度上在分配器 1 的右侧壁 12 处供给。 0040 在相对于第一分配开口 30 和第二分配开口 32 的布置考虑底壁 3 的印迹时， 很明 显， 这两个分配开口相对于接收部分 3 的外界限非对称地定位。 004。
25、1 词语 “非对称” 意思是计划从完整薄纸卷 20 分配纸的分配开口 30 定位为相比第 二分配开口 32 而言更加远离底壁 3 的外界限， 第二分配开口 32 实际上放置为大致几乎在 底壁 3 的边缘 / 外界限处。 0042 在本实施例中， 第二分配开口 32 提供于几乎在壳体 10 的右侧壁 12 处。 0043 词语 “外界限” 指的是底壁 3 的外部延伸尤其是就其功能性而言。其意思是底壁 3 的实际可用区域和其用于放置薄纸卷的不可用区域之间的界限。这个外界限通常由分配 器的侧壁限定。 0044 为了改进分配器 1 的可维护性， 限制元件 40 放置为使得接收部分 3 的区段 42 与。
26、 接收部分 3 的另一区段 44 分开。限制元件 40 计划维持几乎空的薄纸卷 24 处于其压扁位 置， 随后在维护人员将新的完整的中心供给薄纸卷20插入分配器时被压向分配器1的右侧 壁 12。 0045 限制元件 40 还用于将完整的薄纸卷 20 导入其最佳位置以使得分配开口 30 与完 整薄纸卷 20 的无芯的芯部 22 对准。限制元件 40 还计划避免完整薄纸卷 20 被推入分配器 说 明 书 CN 102811654 A 6 5/6 页 7 太远并压到几乎空的薄纸卷 24 上将其卡住， 导致薄纸不再能从几乎空的薄纸卷 24 分配。 0046 限制元件 40 优选地提供为单个侧壁 / 翼。
27、或两个小侧壁 / 翼的形式， 侧壁 / 翼与完 整薄纸卷 20 的外轮廓大致类似。限制元件 40 放置为使得几乎空的薄纸卷 24 能放置和维 持于其一侧上， 并且完整薄纸卷 20 能放置于其另一侧上。 0047 因为分配开口 30 和 32 的布置相对于底壁 3 的外界限是非对称的， 限制元件 40 也 如此。 0048 将理解到， 分配器的功能性在没有提供限制元件 40 之下也存在。尤其， 通过使用 完整薄纸卷 20 来用于限制几乎空的卷处于其位置， 也能维持几乎用完的薄纸卷 24 处于其 压扁布置。 0049 自然地， 预期其它形状的分配器， 并且尤其是其壳体 10， 如图 1 中给出的。。
28、就这点 而言， 还要说明的是， 第一分配开口 30 和第二分配开口 32 的布置能颠倒， 以使得第二分配 开口定位为朝着壳体的左侧壁、 朝着后壁或者朝着前壁， 或者甚至能定位于对角线或使得 第一分配开口和第二分配开口能非对称地布置的任何其它布置。 0050 尽管如此， 图 1 和 2 所示的接收部分 3 的印迹提供对于两个完整薄纸卷将包括于 其中的分配器而言具有减小外尺寸的分配器， 并且提供相当紧凑的分配器 1， 相对于几乎耗 尽卷的更换而言仍然具有增大的效率和可维护性。 0051 再填充分配器 1 的过程相当简单。如果维护人员确定定位于第一分配开口 30 上 方的中心供给薄纸卷 20 已经分。
29、配低至其原始体积的 20% 至 30%， 那么将这个几乎空的薄纸 卷压扁为镰刀 / 香蕉形状并推向分配器 1 的右侧壁 12， 以使得薄纸能通过第二分配开口 32 分配。在存在限制元件 40 的情况下， 这个几乎空的薄纸卷 24， 其也能称为 “残留薄纸卷” ， 能定位于限制元件后面以使得底壁 3 上计划接收下一完整薄纸卷 20 的区域保持空闲。 0052 然后维护人员将新的完整的中心供给薄纸卷 20 放置入这个空间并将其与第一分 配开口 30 对准。用户那么就能首先通过分配开口 32 从几乎空的薄纸卷 24 分配薄纸， 并且 如果这个卷完全空了， 用户将转向完整的薄纸卷 20 并且通过分配开。
30、口 30 分配薄纸。 0053 为了使得用户能理解和容易地使用分配器1， 图1示出了分配喷嘴50， 其定位于分 配器 1 的底壁 3 下面并且其包围第一分配开口 30 和第二分配开口 32。在所示实施例中， 在 实际分配喷嘴 50 和壳体的底壁 3 之间存在隔室 52， 其中隔室 52 包围这两个分配开口 30、 32。 0054 换言之， 即使分配器1具有两个不同的分配开口30和32， 实际分配喷嘴50仅示出 来自第一分配开口 30 或第二分配开口 32 的薄纸能由此分配的单个分配开口。呈齿 54 形 式的撕裂装置提供于分配喷嘴 50 的分配开口周围， 以使得已经通过分配开口取出的薄纸 能易。
31、于撕裂， 以使得其能被使用。 0055 为了使得用户易于理解两个不同薄纸卷的分配， 维护人员将试图将新的薄纸卷 20 的前端 “隐藏” 在分配喷嘴 50 或隔室 52 内的某处， 但是将几乎空的薄纸卷 24 的前端牵引 穿过分配喷嘴 50 的分配开口， 以使得用户将直觉地抓住正确的前端并且仅在几乎空的薄 纸卷 20 完全用光时， 用户将开始在分配喷嘴 50 或隔室 52 内摸索以寻找将要使用的完整薄 纸卷 20 的前端。 0056 在所示实施例中， 很明显， 第一分配开口30和第二分配开口32实际上借助于连接 通道 34 彼此连接。在第一分配开口 30 和第二分配开口 32 之间存在这个连接通。
32、道 34 的原 说 明 书 CN 102811654 A 7 6/6 页 8 因在于， 连接通道 34 使得维护人员更易于操作再填充过程。尤其， 在接下来几乎空的薄纸 卷 24 将从其与第一分配开口 30 对准的位置移动至其与第二分配开口 32 对准的位置时， 维 护人员仅需要将几乎空的薄纸卷 24 推入其在分配器 1 的右侧壁 12 处的位置， 而无需将几 乎空的薄纸卷24的前端再次穿过第二分配开口32。 这显著地改进了操作， 尤其是还因为几 乎空的薄纸卷 24 不再非常稳定。 0057 还预期， 在替代实施例中提供朝着接收部分 3 的外侧的插入通道 36（图 2 中示出 为虚线） 。这个插。
33、入通道 36， 例如呈图 2 中借助于虚线插入通道 36 所示的形式， 提供为使得 不仅几乎空的薄纸卷 24 的前端能易于从第一分配开口 30 朝着第二分配开口 32 推压， 而且 将要与第一分配开口 30 对准的新的薄纸卷 20 的前端能从侧面推入， 以使得维护人员能避 免冗长的穿过操作。 0058 分配开口与连接通道 34 的布置能是骨形、 蛋形或梨形。分配开口这样可具有倒圆 形、 三角形、 椭圆形、 圆形、 矩形、 方形或任何其它适合形式， 用作适合的薄纸流动限制手段。 0059 分配喷嘴 50 可具有圆形、 三角形、 矩形或梨形的分配开口， 其优选地包括撕裂装 置， 优选地为齿、 锯齿。
34、段、 宽度减小段、 刀或弹性喷嘴。 0060 至于第一分配开口 30 和第二分配开口 32 相对于接收部分 / 底壁 3 的外边界的实 际尺寸， 第一分配开口 30 的中心与底壁 3 的外边界的距离 r1大致相当于将通过第一分配 开口 30 分配的完整薄纸卷 20 的半径。通常使用的中心供给薄纸卷的直径处于 110mm 至 273mm 的范围内。于是， 例如， 对于将用于 110mm 卷的分配器， r1将至少为 55mm。 0061 第二分配开口 32 的中心与底壁 3 的外边界 （其在图 3 所示情况下为右侧壁 12 连 接至底壁 3 的位置） 的距离 r2显著小于距离 r1。尤其， r2显。
35、著小于将通过第一分配开口 30 分配的完整薄纸卷 20 的半径。在极端情况下， 距离 r2几乎为 0。例如， 对于计划用于 110mm 卷的分配器， r2将显著小于 55mm。 0062 为了提供分配器 1 的相对紧凑的壳体 10， 第一分配开口 30 的中心与第二分配开 口 32 的中心之间的距离 r3显著小于将通过第一分配开口 30 分配的完整薄纸卷 20 的两个 半径 （即， 直径） 。换言之， 借助于第一分配开口 30 和第二分配开口 32 相对于分配器 1 的底 壁3的外边界的非对称布置， 能实现分配器1的整体尺寸， 尤其是相对于其印迹， 显著减小。 这主要是因为距离在由两个分配开口。
36、 30、 31 的中心所限定的方向上测量。例如， 对于用于 110mm 卷的分配器， r3将小于 110mm 但是不小于 55mm。 0063 限制元件 40 当然能由与分配器 1 相同的材料或者至少由与底壁 3 相同的材料制 成。尤其， 其能由硬质塑料比如聚乙烯制成。然而， 还预期提供例如由橡胶或硅酮制成的呈 柔性翼形式的限制元件 40。限制元件 40 无需安装至底壁 3， 而是也能安装至分配器的侧壁 或分配器的右侧壁。 0064 图 4 示出了附有前门 14 的分配器， 前门 14 能用来在维护人员已经完成更换处理 之后封闭分配器。 说 明 书 CN 102811654 A 8 1/4 页 9 图 1 说 明 书 附 图 CN 102811654 A 9 2/4 页 10 图 2 说 明 书 附 图 CN 102811654 A 10 3/4 页 11 图 3 说 明 书 附 图 CN 102811654 A 11 4/4 页 12 图 4 说 明 书 附 图 CN 102811654 A 12 。