刮水臂装置.pdf

上传人：奻奴

文档编号：4813400

上传时间：2018-11-14

格式：PDF

页数：9

大小：582.66KB

《刮水臂装置.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《刮水臂装置.pdf（9页完整版）》请在专利查询网上搜索。

1、(10)申请公布号 CN 103507776 A (43)申请公布日 2014.01.15 CN 103507776 A (21)申请号 201310240861.2 (22)申请日 2013.06.18 102012210167.5 2012.06.18 DE B60S 1/40(2006.01) B60S 1/48(2006.01) (71)申请人罗伯特博世有限公司地址德国斯图加特 (72)发明人 C. 维尔姆斯 (74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公司 72001 代理人汲长志杨国治 (54) 发明名称刮水臂装置 (57) 摘要本发明涉及一种具有刮水臂转接器（。

2、14）的刮水臂装置，所述刮水臂转接器包括一用于耦接一刮水片转接器（12）的耦接接口（10）。本发明建议，所述刮水臂装置具有喷射单元（16），所述喷射单元至少部分地集成到所述耦接接口（10）中。 (30)优先权数据 (51)Int.Cl. 权利要求书 1 页说明书 4 页附图 3 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请权利要求书1页说明书4页附图3页 (10)申请公布号 CN 103507776 A CN 103507776 A 1/1 页 2 1. 刮水臂装置，具有刮水臂转接器（14），所述刮水臂转接器包括一用于耦接一刮。

3、水片转接器（12）的耦接接口（10），其特征在于，所述刮水臂装置具有喷射单元（16），所述喷射单元至少部分地集成到所述耦接接口（10）中。 2. 按照权利要求 1 所述的刮水臂装置，其特征在于，所述耦接接口（10）包括洗涤水引导通道（18），所述洗涤水引导通道设置用于引导洗涤水。 3. 按照权利要求 1 或 2 所述的刮水臂装置，其特征在于，所述耦接接口（10）包括螺栓元件，所述螺栓元件设置用于，在安装过程中被推入到所述刮水片转接器（12）的固定空隙（20）中。 4. 按照前述权利要求中任一项所述的刮水臂装置，其特征在于，所述。

4、喷射单元（16）包括管元件（22），所述管元件布置在所述耦接接口（10）上，并且设置用于将洗涤水从洗涤水供给元件（24）导入到所述耦接接口（10）中。 5. 按照前述权利要求中任一项所述的刮水臂装置，其特征在于，所述耦接接口（10）包括锁定元件（40），所述锁定元件设置用于将所述刮水臂转接器（14）与所述刮水片转接器（12）在安装好的状态下锁定。 6. 刮水片装置，具有刮水片转接器（12），所述刮水片转接器设置用于与按照前述权利要求中任一项所述的刮水臂装置的刮水臂转接器（14）耦接，其特征在于，所述刮水片转接器（12）。

5、包括至少一个引导通道（64），所述引导通道设置用于将洗涤水从所述耦接接口（10）引导到喷射口（26、 28、 30、 32、 34）处。 7. 按照权利要求 6 所述的刮水片装置，其特征在于，所述刮水片转接器（12）具有至少一个第一喷射口（26、 28、 30、 32、 34），所述第一喷射口设置用将洗涤水喷射到车辆玻璃（36）上。 8. 至少按照权利要求 6 所述的刮水片装置，其特征在于，至少所述第一喷射口（26、 28、 30、 32、 34）布置在所述刮水片转接器（12）的底面（38）上。 9. 具有按照权利要求 1 至 5 中任一项所述。

6、的刮水臂装置的刮水臂（56）。 10. 具有按照权利要求 6 至 8 中任一项所述的刮水器装置的刮水器（62）。 11. 具有按照权利要求 1 至 5 中任一项所述的刮水臂装置以及具有按照权利要求 6 至 8 中任一项所述的刮水片装置的系统。权利要求书 CN 103507776 A 2 1/4 页 3 刮水臂装置技术领域 0001 本发明涉及一种刮水臂装置。背景技术 0002 已经建议过具有刮水臂转接器的刮水臂装置，所述刮水臂转接器包括一用于耦接一刮水片转接器的耦接接口。发明内容 0003 本发明涉及一种具有刮水臂转接器的刮水臂装置，所述刮水臂转接器包括一用于耦。

7、接一刮水片转接器的耦接接口。 0004 建议，所述刮水臂装置具有一喷射单元，所述喷射单元至少部分地集成到所述耦接接口中，由此能够实现所述刮水臂装置的特别紧凑的构造。 “耦接接口” 应该在这一点上特别理解为一种接口，其设置用于将至少两个构件相互耦接。在此情况下，所述耦接接口可以特别是由螺纹构件、由卡锁元件、由梁形的连接元件和 / 或优选由螺栓元件形成。 “耦接” 应该在这一点上特别理解为一种形状配合的连接。在此情况下，所述形状配合的连接能够不可拆卸地或者优选可拆卸地来构造。 “刮水片转接器” 应该在这一点上特别理解为一种转接器，其具有与刮水臂转接器的耦接区域并且设置。

8、用于与刮水片和 / 或刮水臂构件耦接。 “刮水臂转接器” 应该在这一点上特别理解为一种转接器，其具有到刮水片转接器的耦接区域并且设置用于与刮水片和 / 或刮水片构件耦接。 “喷射单元” 应该在这一点上特别理解为一种单元，其设置用于将液体、特别是清洁液体例如洗涤水传导到和 / 或喷射到车辆玻璃上。优选地，所述喷射单元为此具有至少一个喷射元件，所述喷射元件设置用于有针对性地涂覆液体。在此情况下，所述喷射元件可以由喷射嘴形成和 / 或集成到刮水片转接器中。优选地，所述喷射元件具有至少一个喷射口。优选地，所述喷射口基本上锥形地构造。 “集成到所述耦接接口中” 应该在这一点。

9、上特别理解为引入到所述耦接接口中和 / 或被所述耦接接口在至少一个平面中至少大部分地包围，优选完全包围。 “至少大部分” 应该在这一点上特别理解为至少 50%、优选至少 80%、特别优选至少 98%。有利的是，所述喷射单元至少大部分地集成到所述耦接接口中。 “设置” 应该特别理解为特殊的设计和 / 或配备。 0005 在本发明的一种扩展的设计方案中建议，所述耦接接口包括一洗涤水引导通道，其设置用于引导洗涤水，由此可以有利地避免用于供给洗涤水的额外的洗涤水软管，这能够导致小的重量、特别小的流动阻力以及减小的风噪音。 “洗涤水引导通道” 应该在这一点上特别理解为一种通道。

10、，其设置用于引导水或洗涤水。有利的是，所述洗涤水引导通道直接邻接到所述耦接接口上。但在这一点上也可以考虑，所述洗涤水引导通道连接到所述耦接接口的涂层上，例如防锈涂层和 / 或彩色涂层。 0006 此外建议，所述耦接接口包括螺栓元件，其设置用于在安装过程中被推入到所述刮水片转接器的固定空隙中，由此能够有利地实现刮水片的简单和可靠的固定。 “螺栓元件” 应该在这一点上特别理解为一种元件，其至少基本上螺栓形或管形地构造并且设置用说明书 CN 103507776 A 3 2/4 页 4 于使另一个构件固定。有利的是，需固定的构件贴靠在螺栓元件的外侧面上。 “外侧面” 。

11、应该在这一点上特别理解为一种面，其垂直于径向方向延伸并且与对称轴线背离。有利的是，所述耦接接口沿着主伸长方向至少基本上平行于刮水方向延伸。 0007 此外建议，所述喷射单元包括管元件，所述管元件布置在耦接接口上并且设置用于将洗涤水从洗涤水供给元件导入到耦接接口中。 “管元件” 应该在这一点上特别理解为一种元件，其管形地构造。特别是所述管元件可以由管件形成。优选所述管元件由弯曲的管件形成。 0008 在另一种设计方案中建议，所述耦接接口包括一锁定元件，其设置用于将所述刮水臂转接器与所述刮水片转接器在安装好的状态下锁定，由此可以避免刮水片从刮水臂上的意外松开。 “锁定。

12、元件” 应该在这一点上特别理解为一种元件，其设置用于将至少两个构件不会丢失地相互耦接。 0009 此外，建议一种具有刮水片转接器的刮水片装置，所述刮水片转接器设置用于与刮水臂装置的刮水臂转接器耦接，其中，所述刮水片转接器包括至少一个引导通道，所述引导通道设置用于将洗涤水从耦接接口引导到喷射口处，由此能够在特别紧凑的空间上实现洗涤水到不同的喷射口处的分配。 0010 如果刮水片转接器具有至少一个第一喷射口，所述第一喷射口设置用于将洗涤水喷射到车辆玻璃上，则可以有利地避免其它构件，如特别是单独构造的喷射嘴。 0011 此外建议，刮水片转接器具有至少一个第一喷射口，。

13、所述第一喷射口设置用于将洗涤水喷射到车辆玻璃上，由此能够有利地避免额外的、单独构造的喷射元件且由此能够节省重量。 0012 此外有利的是，至少所述第一喷射口布置在刮水片转接器的底面上，由此能够有利地不易察觉地在避免雾化的前提下将洗涤水涂覆到车辆玻璃上。 “底面” 应该在这一点上特别理解为在安装好的状态下面向所述车辆玻璃或者说刮水棱边的一面。特别是所述底面与刮水臂背离。附图说明 0013 其它优点从下面的附图描述中给出。在附图中展示了本发明的实施例。附图、说明书和权利要求包含了大量的特征组合。本领域技术人员也可以适宜地单独考虑这些特征以及合理地总结出其它的组合。 0。

14、014 其中 : 图 1 示出了根据本发明的刮水臂装置的立体图，图 2 示出了图 1 的刮水臂装置的刮水臂转接器的立体图以及图 3 示出了图 1 的刮水片装置和刮水臂装置的立体图。具体实施方式 0015 图 1 示出了根据本发明的刮水臂装置，其具有耦接接口 10，所述耦接接口用于将刮水片装置的刮水片转接器 12 与一刮水臂转接器 14 耦接起来。所述刮水臂装置设置在具有用于清洗车辆玻璃 36 的刮水片装置的系统中。为此，所述刮水片装置具有其它未详细示出的从现有技术中已经公开的、刮水片 62 的构件，如特别是刮水板条、刮水唇、至少一个弹说明书 CN 1035077。

15、76 A 4 3/4 页 5 簧轨、至少一个端部罩和 / 或挡风板元件。所述刮水臂装置和所述刮水片装置原则上可在车辆、特别是机动车的前部区域或尾部区域中使用。但也可以考虑其它的、本领域技术人员认为合理的所述刮水臂装置和所述刮水片装置的应用领域，如特别是在航空领域、轨道交通领域和 / 或航海领域。 0016 所述耦接接口10在安装好的状态下将所述刮水片转接器12可拆卸地与所述刮水臂转接器14连接起来。所述刮水片转接器12具有一用于刮水臂转接器14的耦接区域。所述刮水臂转接器 14 具有一用于刮水片转接器 12 的耦接区域并且与一刮水臂 56 一件式地构造。 0017 。

16、所述耦接接口 10 包括螺栓元件。此外，所述耦接接口 10 与所述刮水臂转接器 14 一件式地成形。在安装过程中，将所述耦接接口 10 推入到所述刮水片转接器 12 的固定空隙 20 中。所述螺栓元件是管形地构造的。但在这一点上也可以考虑，所述螺栓元件由螺栓或销钉形成，该螺栓或销钉具有用于引导洗涤水的例如矩形的纵向通道。在此情况下，所述纵向通道基本上平行于螺栓或销钉的主纵向伸长延伸。 0018 在安装好的状态下，所述刮水片转接器 12 在所述固定空隙 20 的区域中形状配合地贴靠在所述耦接接口 10 的外侧面 42 上。所述外侧面 42 垂直于一径向方向 44 延伸并且。

17、与所述耦接接口 10 的对称轴线 46 背离。所述耦接接口 10 沿着主伸长方向平行于刮水方向 48 延伸。 0019 在图 2 中在立体图中示出了刮水臂转接器 14。所述刮水臂转接器 14 具有一支承板 50，所述支承板沿着主伸长方向垂直于所述刮水臂 56 的纵向 52 延伸。在所述支承板 50 的自由端部处，所述支承板以 90朝着需固定的刮水片转接器 12 折弯并且形成一止挡壁 54。在安装好的状态下，所述止挡壁 54 形状配合地贴靠在一垂直于刮水方向 48 延伸的、所述刮水片转接器 12 的壁上。因此，在安装好的状态下避免了所述刮水片转接器 12 相对于所述刮水臂转接器。

18、 14 的运动。为了拆卸，将所述刮水片转接器 12 相对于所述刮水臂转接器 14 摆动。在此情况下，摆动轴线与所述对称轴线 46 一致。所述止挡壁 54 首先沿着所述刮水片转接器 12 滑动并且最终从其上脱离。之后，所述刮水片转接器 12 和所述刮水臂转接器 14 可以平行于对称轴线 46 移动并且相互松开。 0020 所述刮水臂装置具有一喷射单元 16，所述喷射单元部分地集成到所述耦接接口 10 中。换句话说，所述喷射单元 16 引入到所述耦接接口 10 中并且被所述耦接接口 10 在一垂直于对称轴线 46 延伸的平面中完全包围。 0021 所述喷射单元 16 在一种运行状。

19、态下传导洗涤水并且将其喷射到车辆玻璃 36 上。为此，所述喷射单元16具有一喷射元件58，所述喷射元件与所述刮水片转接器12一件式地构造或者说集成到所述刮水片转接器12中。所述喷射元件58或者说所述刮水片转接器12 具有第一喷射口 26、第二喷射口 28、第三喷射口 30、第四喷射口 32 和第五喷射口 34。所述喷射口 26、 28、 30、 32、 34 在端部区域中锥形地构造。在一种运行状态下，所述喷射元件 58 将洗涤水从所述喷射口 26、 28、 30、 32、 34 中有目的性地涂覆到车辆玻璃 36 上。 0022 所述耦接接口 10 包括一洗涤水引导通道 18。

20、，所述洗涤水引导通道至少在一种运行状态下将洗涤水引导到所述喷射元件 58 中。经由一本领域技术人员认为合理的分配系统，喷射元件 58 中的洗涤水被分配到不同的喷射口 26、 28、 30、 32、 34 处，如在图 3 中所示。为此，所述刮水片转接器 12 具有大量的引导通道 64，所述引导通道将洗涤水从所述耦接接说明书 CN 103507776 A 5 4/4 页 6 口 10 引导到所述喷射口 26、 28、 30、 32、 34 处。 0023 因此，所述喷射口 26、 28、 30、 32、 34 与所述洗涤水引导通道 18 是连接的。所述洗涤水引导通道 18。

21、直接邻接到所述耦接接口 10 上。但也可以在所述耦接接口 10 上涂覆一种涂层，所述洗涤水引导通道 18 邻接在所述涂层上。在此情况下，所述涂层特别可以是一种防锈涂层和 / 或彩色涂层。 0024 所述喷射单元 16 还包括管元件 22，所述管元件布置在所述耦接接口 10 上。所述管元件 22 将所述喷射单元 16 与一洗涤水供给元件 24 耦接起来并且将洗涤水从所述洗涤水供给元件 24 导入到所述耦接接口 10 中。所述管元件 22 由弯曲的管件形成。此外，所述管元件 22 与所述刮水臂转接器 14 一件式地构造。所述洗涤水供给元件 24 由未详细说明的软管形成，洗洗。

22、涤水被未示出的水泵导入到该软管中。 0025 所述喷射口 26、 28、 30、 32、 34 布置在所述刮水片转接器 12 的底面 38 上。因此，洗涤水在运行状态下从所述刮水片转接器 12 的底面 38 流出。所述底面 38 在安装好的状态下面向车辆玻璃 36。因此，所述底面 38 与刮水臂 56 背离。所述喷射口 26、 28、 30、 32、 34 均匀地分布在所述底面 38 上。所述第一喷射口 26、所述第三喷射口 30 和所述第五喷射口 34 布置在所述底面 38 的圆弧形的边缘区域 60 中。所述第二喷射口 28 和所述第四喷射口 32 远离所述边缘区域 60。所述第二。

23、喷射口 28 布置在所述第一喷射口 26 和所述第三喷射口 30 之间的一半路程上。所述第四喷射口 32 布置在所述第三喷射口 30 和所述第五喷射口 34 之间的一半路程上。 0026 每个喷射方向从所述喷射口 26、 28、 30、 32、 34 的出口角中得出并且可以根据所述喷射口26、 28、 30、 32、 34的设计方案的不同而改变。此外可以考虑，在所述刮水片转接器12 上布置其它的未详细示出的喷射口。在此情况下，可以特别是在刮水板条的与所述喷射口 26、 28、 30、 32、 34对置的一侧安置其它的喷射口。原则上也可以考虑，沿着纵向52在所述刮水板条上布置其。

24、它的喷射口。 0027 所述耦接接口 10 还包括一锁定元件 40，所述锁定元件将所述刮水臂转接器 14 与所述刮水片转接器 12 在安装好的状态下额外地锁定。所述锁定元件 40 在此情况下直接布置在所述耦接接口10上。原则上，所述锁定元件40也可以布置在所述刮水片转接器12上。在此情况下，所述锁定元件 40 也可以包括一密封件，所述密封件将所述喷射口 26、 28、 30、 32、 34 和所述洗涤水引导通道 18 之间的过渡区域密封。为此，例如可采用未详细示出的密封环。所述锁定元件 40 在所示的实施例中构造成销钉并且安装在所述耦接接口 10 的自由端部处并且在安装好的状态下嵌入到所述刮水片转接器 12 中。说明书 CN 103507776 A 6 1/3 页 7 图 1 说明书附图 CN 103507776 A 7 2/3 页 8 图 2 说明书附图 CN 103507776 A 8 3/3 页 9 图 3 说明书附图 CN 103507776 A 9 。

摘要
申请专利号：	CN201310240861.2	申请日：	2013.06.18
公开号：	CN103507776A	公开日：	2014.01.15
当前法律状态：	撤回	有效性：	无权
法律详情：	发明专利申请公布后的视为撤回IPC(主分类):B60S 1/40申请公布日:20140115\|\|\|实质审查的生效IPC(主分类):B60S 1/40申请日:20130618\|\|\|公开
IPC分类号：	B60S1/40; B60S1/48	主分类号：	B60S1/40
申请人：	罗伯特·博世有限公司
发明人：	C.维尔姆斯
地址：	德国斯图加特
优先权：	2012.06.18 DE 102012210167.5
专利代理机构：	中国专利代理(香港)有限公司 72001	代理人：	汲长志;杨国治
PDF完整版下载：	PDF下载

内容摘要

本发明涉及一种具有刮水臂转接器（14）的刮水臂装置，所述刮水臂转接器包括一用于耦接一刮水片转接器（12）的耦接接口（10）。本发明建议，所述刮水臂装置具有喷射单元（16），所述喷射单元至少部分地集成到所述耦接接口（10）中。

权利要求书

权利要求书
1.   刮水臂装置，具有刮水臂转接器（14），所述刮水臂转接器包括一用于耦接一刮水片转接器（12）的耦接接口（10），其特征在于，所述刮水臂装置具有喷射单元（16），所述喷射单元至少部分地集成到所述耦接接口（10）中。

2.   按照权利要求1所述的刮水臂装置，其特征在于，所述耦接接口（10）包括洗涤水引导通道（18），所述洗涤水引导通道设置用于引导洗涤水。

3.   按照权利要求1或2所述的刮水臂装置，其特征在于，所述耦接接口（10）包括螺栓元件，所述螺栓元件设置用于，在安装过程中被推入到所述刮水片转接器（12）的固定空隙（20）中。

4.   按照前述权利要求中任一项所述的刮水臂装置，其特征在于，所述喷射单元（16）包括管元件（22），所述管元件布置在所述耦接接口（10）上，并且设置用于将洗涤水从洗涤水供给元件（24）导入到所述耦接接口（10）中。

5.   按照前述权利要求中任一项所述的刮水臂装置，其特征在于，所述耦接接口（10）包括锁定元件（40），所述锁定元件设置用于将所述刮水臂转接器（14）与所述刮水片转接器（12）在安装好的状态下锁定。

6.   刮水片装置，具有刮水片转接器（12），所述刮水片转接器设置用于与按照前述权利要求中任一项所述的刮水臂装置的刮水臂转接器（14）耦接，其特征在于，所述刮水片转接器（12）包括至少一个引导通道（64），所述引导通道设置用于将洗涤水从所述耦接接口（10）引导到喷射口（26、28、30、32、34）处。

7.   按照权利要求6所述的刮水片装置，其特征在于，所述刮水片转接器（12）具有至少一个第一喷射口（26、28、30、32、34），所述第一喷射口设置用将洗涤水喷射到车辆玻璃（36）上。

8.   至少按照权利要求6所述的刮水片装置，其特征在于，至少所述第一喷射口（26、28、30、32、34）布置在所述刮水片转接器（12）的底面（38）上。

9.   具有按照权利要求1至5中任一项所述的刮水臂装置的刮水臂（56）。

10.   具有按照权利要求6至8中任一项所述的刮水器装置的刮水器（62）。

11.   具有按照权利要求1至5中任一项所述的刮水臂装置以及具有按照权利要求6至8中任一项所述的刮水片装置的系统。

说明书

说明书刮水臂装置
技术领域
本发明涉及一种刮水臂装置。
背景技术
已经建议过具有刮水臂转接器的刮水臂装置，所述刮水臂转接器包括一用于耦接一刮水片转接器的耦接接口。
发明内容
本发明涉及一种具有刮水臂转接器的刮水臂装置，所述刮水臂转接器包括一用于耦接一刮水片转接器的耦接接口。
建议，所述刮水臂装置具有一喷射单元，所述喷射单元至少部分地集成到所述耦接接口中，由此能够实现所述刮水臂装置的特别紧凑的构造。“耦接接口”应该在这一点上特别理解为一种接口，其设置用于将至少两个构件相互耦接。在此情况下，所述耦接接口可以特别是由螺纹构件、由卡锁元件、由梁形的连接元件和/或优选由螺栓元件形成。“耦接”应该在这一点上特别理解为一种形状配合的连接。在此情况下，所述形状配合的连接能够不可拆卸地或者优选可拆卸地来构造。“刮水片转接器”应该在这一点上特别理解为一种转接器，其具有与刮水臂转接器的耦接区域并且设置用于与刮水片和/或刮水臂构件耦接。“刮水臂转接器”应该在这一点上特别理解为一种转接器，其具有到刮水片转接器的耦接区域并且设置用于与刮水片和/或刮水片构件耦接。“喷射单元”应该在这一点上特别理解为一种单元，其设置用于将液体、特别是清洁液体例如洗涤水传导到和/或喷射到车辆玻璃上。优选地，所述喷射单元为此具有至少一个喷射元件，所述喷射元件设置用于有针对性地涂覆液体。在此情况下，所述喷射元件可以由喷射嘴形成和/或集成到刮水片转接器中。优选地，所述喷射元件具有至少一个喷射口。优选地，所述喷射口基本上锥形地构造。“集成到所述耦接接口中”应该在这一点上特别理解为引入到所述耦接接口中和/或被所述耦接接口在至少一个平面中至少大部分地包围，优选完全包围。“至少大部分”应该在这一点上特别理解为至少50%、优选至少80%、特别优选至少98%。有利的是，所述喷射单元至少大部分地集成到所述耦接接口中。“设置”应该特别理解为特殊的设计和/或配备。
在本发明的一种扩展的设计方案中建议，所述耦接接口包括一洗涤水引导通道，其设置用于引导洗涤水，由此可以有利地避免用于供给洗涤水的额外的洗涤水软管，这能够导致小的重量、特别小的流动阻力以及减小的风噪音。“洗涤水引导通道”应该在这一点上特别理解为一种通道，其设置用于引导水或洗涤水。有利的是，所述洗涤水引导通道直接邻接到所述耦接接口上。但在这一点上也可以考虑，所述洗涤水引导通道连接到所述耦接接口的涂层上，例如防锈涂层和/或彩色涂层。
此外建议，所述耦接接口包括螺栓元件，其设置用于在安装过程中被推入到所述刮水片转接器的固定空隙中，由此能够有利地实现刮水片的简单和可靠的固定。“螺栓元件”应该在这一点上特别理解为一种元件，其至少基本上螺栓形或管形地构造并且设置用于使另一个构件固定。有利的是，需固定的构件贴靠在螺栓元件的外侧面上。“外侧面”应该在这一点上特别理解为一种面，其垂直于径向方向延伸并且与对称轴线背离。有利的是，所述耦接接口沿着主伸长方向至少基本上平行于刮水方向延伸。
此外建议，所述喷射单元包括管元件，所述管元件布置在耦接接口上并且设置用于将洗涤水从洗涤水供给元件导入到耦接接口中。“管元件”应该在这一点上特别理解为一种元件，其管形地构造。特别是所述管元件可以由管件形成。优选所述管元件由弯曲的管件形成。
在另一种设计方案中建议，所述耦接接口包括一锁定元件，其设置用于将所述刮水臂转接器与所述刮水片转接器在安装好的状态下锁定，由此可以避免刮水片从刮水臂上的意外松开。“锁定元件”应该在这一点上特别理解为一种元件，其设置用于将至少两个构件不会丢失地相互耦接。
此外，建议一种具有刮水片转接器的刮水片装置，所述刮水片转接器设置用于与刮水臂装置的刮水臂转接器耦接，其中，所述刮水片转接器包括至少一个引导通道，所述引导通道设置用于将洗涤水从耦接接口引导到喷射口处，由此能够在特别紧凑的空间上实现洗涤水到不同的喷射口处的分配。
如果刮水片转接器具有至少一个第一喷射口，所述第一喷射口设置用于将洗涤水喷射到车辆玻璃上，则可以有利地避免其它构件，如特别是单独构造的喷射嘴。
此外建议，刮水片转接器具有至少一个第一喷射口，所述第一喷射口设置用于将洗涤水喷射到车辆玻璃上，由此能够有利地避免额外的、单独构造的喷射元件且由此能够节省重量。
此外有利的是，至少所述第一喷射口布置在刮水片转接器的底面上，由此能够有利地不易察觉地在避免雾化的前提下将洗涤水涂覆到车辆玻璃上。“底面”应该在这一点上特别理解为在安装好的状态下面向所述车辆玻璃或者说刮水棱边的一面。特别是所述底面与刮水臂背离。
附图说明
其它优点从下面的附图描述中给出。在附图中展示了本发明的实施例。附图、说明书和权利要求包含了大量的特征组合。本领域技术人员也可以适宜地单独考虑这些特征以及合理地总结出其它的组合。
其中:
图1 示出了根据本发明的刮水臂装置的立体图，
图2 示出了图1的刮水臂装置的刮水臂转接器的立体图以及
图3 示出了图1的刮水片装置和刮水臂装置的立体图。
具体实施方式
图1示出了根据本发明的刮水臂装置，其具有耦接接口10，所述耦接接口用于将刮水片装置的刮水片转接器12与一刮水臂转接器14耦接起来。所述刮水臂装置设置在具有用于清洗车辆玻璃36的刮水片装置的系统中。为此，所述刮水片装置具有其它未详细示出的从现有技术中已经公开的、刮水片62的构件，如特别是刮水板条、刮水唇、至少一个弹簧轨、至少一个端部罩和/或挡风板元件。所述刮水臂装置和所述刮水片装置原则上可在车辆、特别是机动车的前部区域或尾部区域中使用。但也可以考虑其它的、本领域技术人员认为合理的所述刮水臂装置和所述刮水片装置的应用领域，如特别是在航空领域、轨道交通领域和/或航海领域。
所述耦接接口10在安装好的状态下将所述刮水片转接器12可拆卸地与所述刮水臂转接器14连接起来。所述刮水片转接器12具有一用于刮水臂转接器14的耦接区域。所述刮水臂转接器14具有一用于刮水片转接器12的耦接区域并且与一刮水臂56一件式地构造。
所述耦接接口10包括螺栓元件。此外，所述耦接接口10与所述刮水臂转接器14一件式地成形。在安装过程中，将所述耦接接口10推入到所述刮水片转接器12的固定空隙20中。所述螺栓元件是管形地构造的。但在这一点上也可以考虑，所述螺栓元件由螺栓或销钉形成，该螺栓或销钉具有用于引导洗涤水的例如矩形的纵向通道。在此情况下，所述纵向通道基本上平行于螺栓或销钉的主纵向伸长延伸。
在安装好的状态下，所述刮水片转接器12在所述固定空隙20的区域中形状配合地贴靠在所述耦接接口10的外侧面42上。所述外侧面42垂直于一径向方向44延伸并且与所述耦接接口10的对称轴线46背离。所述耦接接口10沿着主伸长方向平行于刮水方向48延伸。
在图2中在立体图中示出了刮水臂转接器14。所述刮水臂转接器14具有一支承板50，所述支承板沿着主伸长方向垂直于所述刮水臂56的纵向52延伸。在所述支承板50的自由端部处，所述支承板以90°朝着需固定的刮水片转接器12折弯并且形成一止挡壁54。在安装好的状态下，所述止挡壁54形状配合地贴靠在一垂直于刮水方向48延伸的、所述刮水片转接器12的壁上。因此，在安装好的状态下避免了所述刮水片转接器12相对于所述刮水臂转接器14的运动。为了拆卸，将所述刮水片转接器12相对于所述刮水臂转接器14摆动。在此情况下，摆动轴线与所述对称轴线46一致。所述止挡壁54首先沿着所述刮水片转接器12滑动并且最终从其上脱离。之后，所述刮水片转接器12和所述刮水臂转接器14可以平行于对称轴线46移动并且相互松开。
所述刮水臂装置具有一喷射单元16，所述喷射单元部分地集成到所述耦接接口10中。换句话说，所述喷射单元16引入到所述耦接接口10中并且被所述耦接接口10在一垂直于对称轴线46延伸的平面中完全包围。
所述喷射单元16在一种运行状态下传导洗涤水并且将其喷射到车辆玻璃36上。为此，所述喷射单元16具有一喷射元件58，所述喷射元件与所述刮水片转接器12一件式地构造或者说集成到所述刮水片转接器12中。所述喷射元件58或者说所述刮水片转接器12具有第一喷射口26、第二喷射口28、第三喷射口30、第四喷射口32和第五喷射口34。所述喷射口26、28、30、32、34在端部区域中锥形地构造。在一种运行状态下，所述喷射元件58将洗涤水从所述喷射口26、28、30、32、34中有目的性地涂覆到车辆玻璃36上。
所述耦接接口10包括一洗涤水引导通道18，所述洗涤水引导通道至少在一种运行状态下将洗涤水引导到所述喷射元件58中。经由一本领域技术人员认为合理的分配系统，喷射元件58中的洗涤水被分配到不同的喷射口26、28、30、32、34处，如在图3中所示。为此，所述刮水片转接器12具有大量的引导通道64，所述引导通道将洗涤水从所述耦接接口10引导到所述喷射口26、28、30、32、34处。
因此，所述喷射口26、28、30、32、34与所述洗涤水引导通道18是连接的。所述洗涤水引导通道18直接邻接到所述耦接接口10上。但也可以在所述耦接接口10上涂覆一种涂层，所述洗涤水引导通道18邻接在所述涂层上。在此情况下，所述涂层特别可以是一种防锈涂层和/或彩色涂层。
所述喷射单元16还包括管元件22，所述管元件布置在所述耦接接口10上。所述管元件22将所述喷射单元16与一洗涤水供给元件24耦接起来并且将洗涤水从所述洗涤水供给元件24导入到所述耦接接口10中。所述管元件22由弯曲的管件形成。此外，所述管元件22与所述刮水臂转接器14一件式地构造。所述洗涤水供给元件24由未详细说明的软管形成，洗洗涤水被未示出的水泵导入到该软管中。
所述喷射口26、28、30、32、34布置在所述刮水片转接器12的底面38上。因此，洗涤水在运行状态下从所述刮水片转接器12的底面38流出。所述底面38在安装好的状态下面向车辆玻璃36。因此，所述底面38与刮水臂56背离。所述喷射口26、28、30、32、34均匀地分布在所述底面38上。所述第一喷射口26、所述第三喷射口30和所述第五喷射口34布置在所述底面38的圆弧形的边缘区域60中。所述第二喷射口28和所述第四喷射口32远离所述边缘区域60。所述第二喷射口28布置在所述第一喷射口26和所述第三喷射口30之间的一半路程上。所述第四喷射口32布置在所述第三喷射口30和所述第五喷射口34之间的一半路程上。
每个喷射方向从所述喷射口26、28、30、32、34的出口角中得出并且可以根据所述喷射口26、28、30、32、34的设计方案的不同而改变。此外可以考虑，在所述刮水片转接器12上布置其它的未详细示出的喷射口。在此情况下，可以特别是在刮水板条的与所述喷射口26、28、30、32、34对置的一侧安置其它的喷射口。原则上也可以考虑，沿着纵向52在所述刮水板条上布置其它的喷射口。
所述耦接接口10还包括一锁定元件40，所述锁定元件将所述刮水臂转接器14与所述刮水片转接器12在安装好的状态下额外地锁定。所述锁定元件40在此情况下直接布置在所述耦接接口10上。原则上，所述锁定元件40也可以布置在所述刮水片转接器12上。在此情况下，所述锁定元件40也可以包括一密封件，所述密封件将所述喷射口26、28、30、32、34和所述洗涤水引导通道18之间的过渡区域密封。为此，例如可采用未详细示出的密封环。所述锁定元件40在所示的实施例中构造成销钉并且安装在所述耦接接口10的自由端部处并且在安装好的状态下嵌入到所述刮水片转接器12中。