具有车顶控制台的车辆.pdf

《具有车顶控制台的车辆.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《具有车顶控制台的车辆.pdf（15页完整版）》请在专利查询网上搜索。

1、(10)申请公布号 CN 103118902 A (43)申请公布日 2013.05.22 CN 103118902 A *CN103118902A* (21)申请号 201180045659.3 (22)申请日 2011.09.03 102010046612.3 2010.09.25 DE 102011108392.1 2011.07.23 DE B60R 11/00(2006.01) B60S 1/08(2006.01) (71)申请人 大众汽车有限公司 地址 德国沃尔夫斯堡 (72)发明人 R. 哈德斯 H-R. 卡格 (74)专利代理机构 北京市柳沈律师事务所 11105 代理人 侯宇。

2、 (54) 发明名称 具有车顶控制台的车辆 (57) 摘要 本发明涉及一种具有在前端由前风挡玻璃 (5)限制边界的车顶(1)的车辆， 所述车顶具有车 顶控制台(2)， 车顶控制台(2)通过前风挡玻璃单 元 (9) 沿车辆纵向 (x) 向前延长， 所述前风挡玻 璃单元 (9) 的遮盖件 (23) 固定在前风挡玻璃一 侧的支承板 (17) 的至少一个第一固定位置 (29) 上， 并且固定在所述车顶控制台 (2) 的至少一个 第二固定位置 (31) 上。根据本发明所述遮盖件 (23) 借助活动间隙 (x、 y) 在车辆纵向 (x) 和 / 或车辆横向 (y) 上活动地支承在所述第一固定 位置 (29。

3、) 上， 并且为了与所述车顶控制台 (2) 尺 寸精确地对齐而无间隙地支承在所述第二固定位 置 (31) 上。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入国家阶段日 2013.03.22 (86)PCT申请的申请数据 PCT/EP2011/004449 2011.09.03 (87)PCT申请的公布数据 WO2012/038032 DE 2012.03.29 (51)Int.Cl. 权利要求书 1 页 说明书 5 页 附图 7 页 按照条约第 19 条修改的权利要求书 1 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书1页 说明书5页 附图7页 按照条约第19条修改。

4、的权利要求书1页 (10)申请公布号 CN 103118902 A CN 103118902 A *CN103118902A* 1/1 页 2 1. 一种具有在前端由前风挡玻璃 (5) 限制边界的车顶 (1) 的车辆， 所述车顶具有车顶 控制台 (2)， 所述车顶控制台 (2) 通过前风挡玻璃单元 (9) 沿车辆纵向 (x) 向前延长， 所述 前风挡玻璃单元 (9) 的遮盖件 (23) 在至少一个第一固定位置 (29) 固定在前风挡玻璃一侧 的支架 (17) 上， 并且在至少一个第二固定位置 (31) 固定在所述车顶控制台 (2) 上， 其特征 为， 所述遮盖件 (23) 借助活动间隙 (x、。

5、 y) 在车辆纵向 (x) 和 / 或车辆横向 (y) 上活动 地支承在所述第一固定位置(29)上， 并且为了与所述车顶控制台(2)尺寸精确地对齐而无 间隙地支承在所述第二固定位置 (31) 上。 2.根据权利要求1所述的车辆， 其特征为， 所述支架(17)在所述第一固定位置(29)上 具有高度定位块(36)， 在该高度定位块上在高度方向(z)上支撑着所述遮盖件(23)的支撑 腿 (33)。 3.根据权利要求2所述的车辆， 其特征为， 所述高度定位块(36)在所述支架(17)的第 一固定位置 (29) 上具有导引间隙 (35)， 在该导引间隙内所述支撑腿 (33) 在高度方向 (z) 上被固定。

6、， 并且在纵向和横向 (x， y) 上能够移动。 4.根据权利要求1， 2或3所述的车辆， 其特征为， 所述车顶控制台(2)在所述第二位置 (31)上具有纵向定位块和侧向定位块， 其将所述遮盖件(23)在纵向方向和侧向方向(x， y) 上无间隙地定位。 5. 根据上述权利要求之一所述的车辆， 其特征为， 在所述第二固定位置 (31) 上设有至 少一个锁止件 (41)， 该锁止件保证所述遮盖件 (23) 不会脱离所述车顶控制台 (2)， 尤其是 所述遮盖件 (23) 和所述车顶控制台 (2) 相互咬合的卡锁轮廓。 6. 根据上述权利要求之一所述的车辆， 其特征为， 后视镜 (11) 被夹持在前风。

7、挡玻璃一 侧的支架上 (17， 19)， 其镜腿被引导穿过所述遮盖件 (23) 的孔 (45)， 和 / 或所述孔 (45) 的 边界由所述遮盖件 (23) 和插入件 (50) 的边缘段 (47， 49) 限定出。 7. 根据权利要求 6 所述的车辆， 其特征为， 所述遮盖件 (23) 在车辆纵向 (x) 上向后延 伸至所述镜腿 (19)， 和 / 或所述插入件 (50) 在车辆纵向 (x) 上安置在所述镜腿 (19) 和所 述车顶控制台 (2) 之间。 8. 根据上述权利要求之一所述的车辆， 其特征为， 所述遮盖件 (23) 具有补偿环 (57)， 其包围在所述遮盖件 (23) 上形成的镜腿。

8、孔 (45) 的开口边缘， 和 / 或在纵向方向和横向方 向 (x， y) 上活动地支承。 9. 根据上述权利要求之一所述的车辆， 其特征为， 所述遮盖件 (23) 通过侧面边缘接片 (25) 在侧面包围在前风挡玻璃一侧的支架 (17) 并与之构成自由间隙 (35)， 所述间隙 (35) 的间隙宽度 (s) 形成所述遮盖件 (23) 可用的活动间隙 (x、 y)。 10.根据权利要求6至9之一所述的车辆， 其特征为， 所述插入件(23)可插入第一遮盖 件 (23) 尤其朝向所述车顶控制台 (2) 开口的凹槽 (51) 内， 和 / 或所述插入件 (50) 独立于 所述车顶控制台 (2) 能够仅。

9、固定在所述第一遮盖件 (23) 上。 权 利 要 求 书 CN 103118902 A 2 1/5 页 3 具有车顶控制台的车辆 0001 本发明涉及一种具有根据权利要求 1 前序部分所述的车顶控制台的车辆。 0002 在现代化的车辆中会引入众多的功能和操作方式。为了控制这些功能和操作方 式， 在底部的中心控制台上和 / 或在车顶的车顶控制台上为车辆乘客设有相应的操作件和 显示件。 0003 由 DE19647200C1 已知一种这样类型的具有这种车顶控制台的车辆。该车顶控制 台在车辆纵向上与风挡玻璃单元一起向前延伸至风挡玻璃。 对于这种类型的车顶模型重要 的是， 视觉上无遮挡、 即尺寸精确地。

10、从车顶控制台过渡进入前风挡玻璃单元。 为了保证这种 过渡， 在 DE19647200C1 中将风挡玻璃单元的遮盖板一方面锁定在风挡玻璃一侧的支架上， 即定位在安装在风挡玻璃上的粘贴板上， 并且在另一个固定位置上铰链连接地直接固定在 车顶控制台上。 车顶控制台与在该车顶控制台上铰接的前风挡玻璃单元尺寸精确的装配是 如下这样进行的 ： 首先， 车顶控制台和在该车顶控制台上铰接的前风挡玻璃单元一起预装 配在车辆的车顶上。 在此， 铰链连接存在于几乎整个在风挡玻璃和车顶之间的过渡区间内。 然后， 不仅粘贴板还有前风挡玻璃单元的遮盖板绕着所述铰链连接偏转至前风挡玻璃的内 侧， 并且将粘贴板与前风挡玻璃粘。

11、贴。 由此， 产生了粘贴板和遮盖版在车顶控制台上的尺寸 精确的固定位置。 0004 在进行上述装配过程时， 将粘贴板贴在前风挡玻璃上的步骤在一个相对较晚的制 造时间点上进行， 即， 在前风挡玻璃粘贴在车身结构内之后。此外， 车顶控制台必须与前风 挡玻璃单元作为一体式的预装配件一起提前安装， 其中， 前风挡玻璃单元和车顶控制台借 助上述铰链连接相互可活动耦连在设计上是昂贵的。此外， 所述在前风挡玻璃和车顶控制 台之间的铰链连接占用了有价值的结构空间， 该结构空间就不再能被用来在前风挡玻璃单 元的传感器和车顶控制台之间布置电线。 0005 本发明所要解决的技术问题是， 提供一种具有车顶控制台和前风。

12、挡玻璃单元的车 辆， 其中， 以技术上简单的方式能在前风挡玻璃和车顶控制台之间实现尺寸精确的过渡。 0006 所述技术问题由权利要求 1 的技术特征所解决。在附属权利要求中公开本发明的 优选实施例。 0007 本发明依据的基本构思是， 前风挡玻璃单元和车顶控制台在车辆装配时能够相互 独立地装配。 相应地， 在安装前风挡玻璃单元和车顶控制台时允许形状公差和装配公差， 因 此能够在前风挡玻璃单元和车顶控制台之间产生由所述公差引起的错位。 所述在车顶控制 台和前风挡玻璃单元之间由于公差造成的错位只是由前风挡玻璃单元的遮盖件来补偿。 在 此， 前风挡玻璃单元的遮盖件根据权利要求 1 的特征部分所述并非。

13、无间隙的固定在前风挡 玻璃一侧的支架上， 而是不仅在车辆纵向还有车辆横向上具有活动间隙地活动地支承。与 此相区别地是， 为了与车顶侧的车顶控制台尺寸精确的对齐， 所述遮盖件在另一侧的固定 位置上无间隙地、 即位置固定地固定在车顶控制台上。 以这种方式， 在前风挡玻璃一侧的支 架和车顶控制台之间允许由于公差造成的侧向错位， 所述前风挡玻璃单元一侧的支架在组 装位置上被遮盖件遮盖并由此视觉上不可见。 因此， 根据本发明前风挡玻璃一侧的支架、 尤 其粘贴板可独立于车辆装配地被预装配， 在所述粘贴板上例如设有多功能摄像机和 / 或其 说 明 书 CN 103118902 A 3 2/5 页 4 他传感。

14、器， 例如雨水-、 光线-和/或湿度传感器， 并且所述粘贴板能与前风挡玻璃一起粘贴 在车辆车身上。车顶控制台能够独立地装配在车顶上。在将前风挡玻璃粘贴在车辆车身上 后， 才通过将遮盖件安装在粘贴板和车顶控制台上进行公差补偿。 0008 基于在车辆横向和纵向上的活动支承， 遮盖件还能够当在车顶控制台和前风挡玻 璃单元之间存在较大的由公差引起的错位时， 进行公差补偿， 而不在遮盖件内产生机械学 上的应力。 0009 依据制造技术， 可以忽略在前风挡玻璃单元和车顶控制台之间的由公差造成的高 度错位， 所以只是在横向和纵向上的公差有重要意义。 因此， 上述遮盖件的活动支承相对前 风挡玻璃一侧的支架， 。

15、即粘贴板， 在纵向和横向上受到限制。 相应地在第一固定位置上能够 在遮盖板和支架之间设有高度定位块， 遮盖件的支撑腿在高度方向上支撑在所述高度定位 块中。 该高度定位块能够具有水平定向的、 附带两个上下布置的导引支板的导引型材， 所述 两个导引支板构成水平定向的导引间隙。 在导引间隙内所述遮盖件的支撑腿被固定在高度 方向上， 并且在纵向 / 横向上能够移动， 用来进行上述公差补偿。 0010 区别于在遮盖件和支架之间的第一固定位置， 在遮盖件和车顶控制台之间的第二 固定位置上能够设有纵向定位块和侧向定位块。 这些定位块会使得遮盖件无间隙地定位在 车顶控制台上。在粘贴板 ( 即支架 ) 和车顶控。

16、制台之间发生由于公差造成的错位时， 遮盖 件能够通过这种方式尺寸精确地与车顶控制台对齐。 0011 作为对上述纵向和侧向定位块的补充， 能够在第二固定位置上设有锁止件， 其保 证所述遮盖件避免从车顶控制台脱离。 该锁止件优选能够具有使遮盖件和车顶控制台相互 咬合的卡锁轮廓。所述锁止件可选地还能够是螺栓或类似连接件。 0012 在前风挡玻璃单元能够设有车辆辅助系统不同的传感器和其他功能件。在此， 例 如可以是雨水 -、 光线 - 和 / 或湿度传感器和多功能摄像机。可选地或附加地前风挡玻璃 单元还能够支承后视镜。该后视镜的镜腿能够定位在前风挡玻璃一侧的粘贴板内。当支 架由两部分组成， 一部分是支。

17、承轻的传感器件的塑料粘贴板， 并且另一部分是用于非常坚 固的后视镜的由压铸金属制成的支承板时， 这种结构用于稳固的支承传感器件和后视镜会 是很有利的。在所述两种情况中， 后视镜的镜腿通过在遮盖件内的开口引导至被遮挡视线 的、 安置在遮盖件上面的粘贴板。所述遮盖件可以在装配技术上优选由两部分部件和附加 的插入件构造而成。 遮盖件和插入件彼此对置的边缘段限定了所述在遮盖件内的开口的边 界。使用这种由两部件组成的设计方式， 能够在遮盖件还在分解状态时就将镜腿插入粘贴 板内， 即， 不依赖于其横截面大小， 因为在装配时不必再将该镜腿穿过环周封闭的遮盖件开 口导入。 0013 所述遮盖件能够在车辆纵向上。

18、从前风挡玻璃单元的前端向后延伸至镜腿。 与此相 对地， 所述插入件能够沿车辆纵向安置在镜腿和车顶控制台之间。所述设在镜腿和车顶控 制台之间的插入件能够插入朝向车顶控制台开口的第一遮盖件的凹槽内。在此， 插入件能 够独立于车顶控制台而单独固定在遮盖件上， 尤其借助能够咬合所述第一遮盖件凹槽的边 缘的卡锁件。 0014 在车顶控制台和前风挡玻璃一侧的支架之间产生较大的装配公差的情况下， 所述 镜腿不再能置于中心通过遮盖件开口导入， 由此在镜腿和开口之间产生不均衡的间隙尺 寸。为了补偿这种不均衡的间隙尺寸， 可以设有补偿环， 其包围镜腿孔的开口边缘， 并且 / 说 明 书 CN 103118902 。

19、A 4 3/5 页 5 或在纵向和横向上活动地支承在镜腿孔内。 0015 当支架在纵向和横向上具有比遮盖件明显小的尺寸时， 对于这种在遮盖件和前风 挡玻璃一侧的支架之间活动支承的设计是有利的。由此， 在纵向和横向上在前风挡玻璃一 侧的支架和遮盖件侧向的边缘接片之间构成开放的间隙， 其间隙宽度形成可用于补偿公差 的活动间隙。 0016 下面结合附图来阐述本发明的实施例。 0017 附图为 ： 0018 图 1 示出从下向上观察车辆具有车顶控制台的车顶的立体图， 该车顶控制台通过 前风挡玻璃单元在车辆纵向上向前延长 ； 0019 图 2 示出从上面向下观察的前风挡玻璃单元的立体图， 其具有在车辆纵。

20、向上在后 侧连接的车顶控制台 ； 0020 图 3 示出沿着图 2 中的剖切面 I-I 剖切得到的剖面图 ； 0021 图 4 示出遮盖件的可活动的支承的另一种放大的剖切示意图 ； 0022 图 5 示出在前风挡玻璃单元的遮盖件和在后侧连接的车顶控制台之间的固定位 置的另一个剖面图 ； 0023 图 6 示出在卸下车顶控制台的情况下用于固定该车顶控制台的固定位置 ； 以及 0024 图 7 示出剖切通过遮盖件导引的镜腿的简化剖面图。 0025 在图 1 中示出在车辆内部从下向上观察具有车顶控制台 2 的车顶 1 的立体图。该 车顶 1 的前缘 3 限制了在图中未明示的前风挡玻璃 5 的边界。又。

21、如图 1 所示， 所述车顶控 制台 2 还大致齐平地与车顶 1 的前缘 3 相接。此外， 车顶控制台 2 的前端经过很窄的连接 缝 7( 或无间隙 ) 平面齐平地过渡进入前风挡玻璃单元 9。该前风挡玻璃单元 9 完全地支承 在前风挡玻璃 5 上， 即， 其后缘在高度方向 z 上与车顶前缘 3 大致齐平地对准。此外， 所述 前风挡玻璃单元 9 在相互对置的接合位置上几乎无间隙地 ( 或连续地 ) 与车顶控制台 2 相 连接， 并且与其这样定位， 他们不仅在车辆横向 y 而且也在车辆纵向 x 上平面齐平地， 即平 稳地相互尺寸精确地过渡连接。因此， 车顶控制台 2 与前风挡玻璃单元 9 一起构成视。

22、觉上 封闭的结构单元。 0026 前风挡玻璃单元 9 支撑着在图 1 中示出的后视镜 11 以及在图 2 中示出的多功能 摄像机13， 该多功能摄像机通过遮光罩14在车辆纵向x上向前定向。 在该遮光罩旁边按照 图 2 所示设有雨水 -、 光线 - 和湿度 - 传感器单元 15。所述摄像机 13 和传感器单元 15 通 过图中没有详细示出的卡夹连接固定在塑料粘贴板 17 上， 同时后视镜 11 借助其镜腿 19 与 上述位置隔开的固定在另一个粘贴板 21 上， 该粘贴板 21 由金属压铸件制成。所述后视镜 11 的粘贴板 21 只在图 7 中示出。又如图 2 所示， 所述两个粘贴板 17、 21。

23、 和固定在他们上面 的功能件 13、 14、 15 被基本呈罩形的遮盖件 23 遮盖， 使得其从车辆内部不可见。所述罩形 的遮盖件23具有边缘弯折的边缘接片25。 该边缘接片25的上缘形状配合地贴靠在前风挡 玻璃 5 上。此外， 该边缘接片 25 通过自由的间隙 27 在横向 x 和纵向 y 上与所述粘贴板 17 相隔。 0027 如图 2 所示， 所述遮盖件 23 在车辆纵向 x 的前端在第一固定位置 29 上与粘贴板 17 固定连接。此外， 所述遮盖件 23 的后端在第二固定位置 31 上被固定在车顶控制台上 2。 在图 3 中示出沿着图 2 中的剖切面 I-I 剖切所述第一固定位置 29。

24、 中的一段所得的剖面图。 说 明 书 CN 103118902 A 5 4/5 页 6 在遮盖件23的边缘接片25的内侧突出几乎水平地支撑腿33， 其在导引间隙35内在车辆纵 向 x 和横向 y 上能够移动。所述导引间隙 35 由在粘贴板 17 上注塑成形的具有两个上下相 叠的导引支板 36 的塑料型材所限定。粘贴板 17 的 U 型形状被这样设计尺寸， 使得遮盖件 23 通过活动间隙 x、 y 活动地支承在车辆纵向和车辆横向上。在此， 可支配的活动间隙 x、 y 由上述在粘贴板 17 和遮盖件 23 的边缘接片 25 之间的间隙 27 的间隙宽度 s( 图 2) 限定。在图 4 中同样示出所。

25、述在第一固定位置 29 的遮盖件 23 的活动支承的示意性侧面 图。 0028 区别于图 3 和图 4， 在图 5 中示出第二固定位置 31 的放大剖面图。在该第二固定 位置 31 上前风挡玻璃单元 9 的遮盖件 23 为了与车顶控制台 2 尺寸精确的对齐， 在他们之 间是无间隙的， 即， 所述遮盖件 23 被没有活动间隙、 位置固定地相对于车顶控制台 2 定位。 在此， 按照图 5 和图 6、 为了辅助定位设有一排纵向 - 和侧向定位块 37、 38 以及高度定位块 39， 借助这些定位块能够将遮盖件 23 相对于车顶控制台无间隙地定位。附加地如图 5 和图 6 所示， 在遮盖件 23 上成。

26、型模制卡锁件 41， 其向上指向的卡锁钩 42 钩在与之相配套的车顶 控制台 2 的卡锁槽 44 内。在图 6 中示出在卸下车顶控制台 2 的情况下的第二固定位置 31， 在车顶控制台 2 边缘区域上侧向成型模制卡锁件 41 和活动定位块 37-39。在图 6 中还示出 镜腿孔 45， 在集成装配位置、 后视镜 11 的镜腿 19 被导引通过该镜腿孔 45。如图 6 所示该 镜腿孔 45 由遮盖件 23 和插入件 50 的相互面对的侧边缘段 47、 49 限定。所述插入件 50 如 图 6 所示在组装位置平面齐平地插入第一遮盖件 23 的在中间的矩形的凹槽 51， 该凹槽 51 在朝向在后面安。

27、置的车顶控制台方向上是开放式的。在此， 所述插入件 50 借助卡锁件 53 与遮盖件 23 的底面上的配合的对应型廓 55 咬合。 0029 按照本发明的变形方案在图 7 中示出前风挡玻璃单元 9 的示意性侧向剖面图。其 中， 镜腿 19 如上面所述卡锁在粘贴板 21 上， 并且该粘贴板 21 具有遮盖件 23 的镜腿孔 45。 所述镜腿孔 45 如图 7 所示由补偿环 57 限定。该补偿环 57 包围遮盖件 23 和插入件 50 的 边缘段 47、 49， 并且在纵向 x 和横向 y 活动地支承。因此， 借助这种滑动支承的补偿环 57 能 够补偿在镜腿 19 和镜腿孔 45 之间易形成的明显。

28、不均衡的间隙尺寸。 0030 下面阐述车顶控制台 2 与前风挡玻璃单元 9 的装配。首先， 在预装配步骤中将粘 贴板 17、 21 粘贴在前风挡玻璃 5 的面向车辆内部的背面上。与之独立地， 将车顶控制台 2 与车顶 1 螺栓连接。然后， 将前风挡玻璃 5 与已经固定在它上面的粘贴板 17、 21 一起粘贴 在车辆车身的前风挡玻璃框内。接着， 在下一个装配步骤中将后视镜 11 的镜腿 19、 多功能 摄像机 13 和传感器单元 15 与粘贴板 17、 21 定位连接。在下一个装配步骤中， 沿如图 1 所 示的装配方向 I 将第一遮盖件 23 在车辆方向上向后推套到第一固定位置 29 上， 由此。

29、借助 活动间隙 x、 y 得到沿 x 方向和 y 方向的活动的支承。然后， 如有必要可以通过相应地 调节活动支承的遮盖板 23 补偿在粘贴板 17、 21 和车顶控制台 2 之间的由于装配产生的尺 寸公差。接着， 将遮盖板 23 在第二固定位置 31 上与车顶控制台位置精确地卡锁连接， 即， 在如图 1 至 3 所示的与装配方向 I 相符的装配方向 II 上完成装配。 0031 附图标记清单 0032 1 车顶 0033 2 车顶控制台 0034 3 车顶前缘 说 明 书 CN 103118902 A 6 5/5 页 7 0035 5 前风挡玻璃 0036 7 连接缝 0037 9 前风挡玻璃。

30、单元 0038 11 后视镜 0039 13 多功能摄像机 0040 14 遮光罩 0041 15 雨水 -、 光线 - 和湿度 - 传感器单元 0042 17,21 支架 0043 19 镜腿 0044 23 遮盖件 0045 25 边缘接片 0046 27 间隙 0047 29 第一固定位置 0048 31 第二固定位置 0049 33 支撑腿 0050 35 间隙 0051 36 导引支板 0052 37,38,39 活动间隙 0053 41 卡锁元件 0054 42 卡锁够 0055 44 卡锁凹槽 0056 45 镜腿孔 0057 47,49 边缘 0058 50 插入件 0059 。

31、53 卡锁件 0060 57 补偿环 0061 S 间隙宽度 0062 I,II 装配方向 0063 x,y,z 空间方向 0064 x,y 活动间隙 说 明 书 CN 103118902 A 7 1/7 页 8 图 1 说 明 书 附 图 CN 103118902 A 8 2/7 页 9 图 2 说 明 书 附 图 CN 103118902 A 9 3/7 页 10 图 3 说 明 书 附 图 CN 103118902 A 10 4/7 页 11 图 4 说 明 书 附 图 CN 103118902 A 11 5/7 页 12 图 5 说 明 书 附 图 CN 103118902 A 12 。

32、6/7 页 13 图 6 说 明 书 附 图 CN 103118902 A 13 7/7 页 14 图 7 说 明 书 附 图 CN 103118902 A 14 1/1 页 15 1. 一种具有在前端由前风挡玻璃 (5) 限制边界的车顶 (1) 的车辆， 所述车顶具有车顶 控制台 (2)， 所述车顶控制台 (2) 通过前风挡玻璃单元 (9) 沿车辆纵向 (x) 向前延长， 所述 前风挡玻璃单元 (9) 的遮盖件 (23) 在至少一个第一固定位置 (29) 固定在前风挡玻璃一侧 的支架 (17) 上， 并且在至少一个第二固定位置 (31) 固定在所述车顶控制台 (2) 上， 其特征 为， 所述。

33、前风挡玻璃单元 (9) 和所述车顶控制台 (2) 首先能够在车辆装配时彼此独立地被 安装， 亦即在所述前风挡玻璃单元 (9) 和所述车顶控制台 (2) 之间存在由形状公差和装配 公差导致的偏差， 其中， 为了补偿所述公差引起的在所述车顶控制台 (2) 和所述前风挡玻 璃单元 (9) 之间的偏差， 所述遮盖件 (23) 借助活动间隙 (x、 y) 在车辆纵向 (x) 和车辆 横向 (y) 上活动地支承在所述第一固定位置 (29) 上， 并且为了与所述车顶控制台 (2) 尺寸 精确地对齐而无间隙地支承在所述第二固定位置 (31) 上。 2.根据权利要求1所述的车辆， 其特征为， 所述支架(17)在。

34、所述第一固定位置(29)上 具有高度定位块(36)， 在该高度定位块上在高度方向(z)上支撑着所述遮盖件(23)的支撑 腿 (33)。 3.根据权利要求2所述的车辆， 其特征为， 所述高度定位块(36)在所述支架(17)的第 一固定位置 (29) 上具有导引间隙 (35)， 在该导引间隙内所述支撑腿 (33) 在高度方向 (z) 上被固定， 并且在纵向和横向 (x， y) 上能够移动。 4.根据权利要求1， 2或3所述的车辆， 其特征为， 所述车顶控制台(2)在所述第二位置 (31)上具有纵向定位块和侧向定位块， 其将所述遮盖件(23)在纵向方向和侧向方向(x， y) 上无间隙地定位。 5. 。

35、根据上述权利要求之一所述的车辆， 其特征为， 在所述第二固定位置 (31) 上设有至 少一个锁止件 (41)， 该锁止件保证所述遮盖件 (23) 不会脱离所述车顶控制台 (2)， 尤其是 所述遮盖件 (23) 和所述车顶控制台 (2) 相互咬合的卡锁轮廓。 6. 根据上述权利要求之一所述的车辆， 其特征为， 后视镜 (11) 被夹持在前风挡玻璃一 侧的支架上 (17， 19)， 其镜腿被引导穿过所述遮盖件 (23) 的孔 (45)， 和 / 或所述孔 (45) 的 边界由所述遮盖件 (23) 和插入件 (50) 的边缘段 (47， 49) 限定出。 7. 根据权利要求 6 所述的车辆， 其特征。

36、为， 所述遮盖件 (23) 在车辆纵向 (x) 上向后延 伸至所述镜腿 (19)， 和 / 或所述插入件 (50) 在车辆纵向 (x) 上安置在所述镜腿 (19) 和所 述车顶控制台 (2) 之间。 8. 根据上述权利要求之一所述的车辆， 其特征为， 所述遮盖件 (23) 具有补偿环 (57)， 其包围在所述遮盖件 (23) 上形成的镜腿孔 (45) 的开口边缘， 和 / 或在纵向方向和横向方 向 (x， y) 上活动地支承。 9. 根据上述权利要求之一所述的车辆， 其特征为， 所述遮盖件 (23) 通过侧面边缘接片 (25) 在侧面包围在前风挡玻璃一侧的支架 (17) 并与之构成自由间隙 (35)， 所述间隙 (35) 的间隙宽度 (s) 形成所述遮盖件 (23) 可用的活动间隙 (x、 y)。 10.根据权利要求6至9之一所述的车辆， 其特征为， 所述插入件(50)可插入第一遮盖 件 (23) 尤其朝向所述车顶控制台 (2) 开口的凹槽 (51) 内， 和 / 或所述插入件 (50) 独立于 所述车顶控制台 (2) 能够仅固定在所述第一遮盖件 (23) 上。 按照条约第19条修改的权利要求书 CN 103118902 A 15 。