《用于确定液体的组成成分的设备.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于确定液体的组成成分的设备.pdf（18页完整版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 104040325 A (43)申请公布日 2014.09.10 CN 104040325 A (21)申请号 201280065076.1 (22)申请日 2012.09.03 102011085490.8 2011.10.31 DE G01N 22/00(2006.01) G01N 33/28(2006.01) (71)申请人 罗伯特博世有限公司 地址 德国斯图加特 (72)发明人 T温德贝格斯 W泽格尔 S舒尔特斯 D施密特 J文特 (74)专利代理机构 永新专利商标代理有限公司 72002 代理人 侯鸣慧 (54) 发明名称 用于确定液体的组成成分的设备 (5。
2、7) 摘要 本发明提出一种用于确定用于使用在机动 车中的液体、 尤其燃料混合物的组成成分的设备 (110)， 尤其用于确定所述液体中的至少一个成分 的至少一个份额。所述设备 (110) 具有至少一个 测量传感器 (112)。所述测量传感器 (112) 具有 至少一个的连接装置 (114)， 所述连接装置用于 将微波信号 (116) 耦合到所述液体中和 / 或从所 述液体中出来。所述设备 (110) 被构型为手持式 测量器具 (118)。 (30)优先权数据 (85)PCT国际申请进入国家阶段日 2014.06.27 (86)PCT国际申请的申请数据 PCT/EP2012/067097 2012。
3、.09.03 (87)PCT国际申请的公布数据 WO2013/064284 DE 2013.05.10 (51)Int.Cl. 权利要求书 1 页 说明书 13 页 附图 3 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书1页 说明书13页 附图3页 (10)申请公布号 CN 104040325 A CN 104040325 A 1/1 页 2 1. 用于确定用于在机动车中使用的液体、 尤其燃料混合物的组成成分的设备 (110)， 尤其用于确定所述液体中的至少一个成分的至少一个份额， 其中， 所述设备 (110) 具有至 少一个测量传感器(112)， 其中， 所述测。
4、量传感器(112)具有至少一个连接装置(114)， 所述 连接装置用于将微波信号(116)耦合到所述液体中和/或将微波信号从所述液体中耦合出 来， 其特征在于， 所述设备 (110) 构型为手持式测量器具 (118)。 2.根据前一权利要求所述的设备(110)， 其中， 所述设备(110)此外具有至少一个能够 与所述测量传感器 (112) 耦合的、 尤其能够可逆地耦合的显示单元 (120) 和 / 或操作单元 (122)， 尤其用于显示所述组成成分和 / 或错误情况。 3. 根据前述权利要求所述的设备 (110)， 其中， 所述显示单元 (120) 和 / 或操作单元 (122) 包括至少一个。
5、显示器 (124)。 4. 根据前述权利要求之一所述的设备 (110)， 其中， 所述设备 (110)、 尤其所述显示单 元(120)和/或操作单元(122)包括至少一个数据处理装置(128)、 尤其至少一个微控制器 (130)。 5.根据前述权利要求之一所述的设备(110)， 其中， 所述测量传感器(112)具有至少一 个壳体 (132)， 其中， 在所述壳体 (132) 中接收有至少一个测量区域 (134)， 其中， 所述液体 能够被引入到所述测量区域(134)中， 其中， 所述连接装置(114)至少部分地布置在所述测 量区域 (134) 中。 6.根据前述权利要求之一所述的设备(110)。
6、， 其中， 所述测量传感器(112)具有至少一 个传感器头 (150)。 7.根据前述权利要求之一所述的设备(110)， 其中， 所述传感器头(150)包括用于以所 述液体加载所述测量传感器 (112) 的至少一个加载装置 (152)， 尤其从下组中选出的至少 一个加载装置 (152)， 所述组包括 ： 漏斗装置和适配器 (154)、 尤其用于连接软管快速连接 器的适配器 (154)。 8.根据前述权利要求之一所述的设备(110)， 其中， 所述测量传感器(112)能够可逆地 更换， 其中， 能够使用不同类型的测量传感器 (112)， 以便使用所述设备 (110) 用于不同类 型的液体。 9.。
7、 根据前述权利要求之一所述的设备 (110)， 其中， 所述测量传感器 (112) 从下组中 选出， 所述组包括 ： 生物柴油燃料测量传感器 ； 尿素水溶液测量传感器 ； 酒精溶液测量传感 器 ； 防冻冷却液测量传感器。 10. 根据前述权利要求之一所述的设备 (110)， 其中， 所述设备构型为安装单元， 尤其 用于搅拌泵的安装单元。 权 利 要 求 书 CN 104040325 A 2 1/13 页 3 用于确定液体的组成成分的设备 现有技术 0001 由现有技术已知用于确定用于使用在机动车中的液体的组成成分的设备和方法。 例如， 在机动车中增加地使用燃料混合物， 该燃料混合物能够除了原来。
8、的矿物油燃料之外 包括乙醇和 / 或其他酒精的混合物。在此， 通常使机动车的发动机控制的参数与燃料混合 物的组成成分相匹配。但是， 出于该目的， 在很多情况下以关于燃料混合物的组成成分、 尤 其乙醇燃料混合物比例关系的知识为前提。在这里， 已知的测量方法是测量微波通过燃料 混合物的吸收、 透射或反射。 0002 由 DE10 2008 044 383A1 已知一种设备的实例， 该设备被设置用于该目的。提出 一种用于确定燃料混合物的组成成分的方法， 其中， 在较大的频率范围上感测对微波入射 束的确定响应的表征的变化曲线以求取燃料混合物的特性并且由此推断出燃料混合物的 组成成分。尤其地， 说明了用。
9、于确定燃料混合物的特性的高频传感器的测量原理。在 DE10 2008 044 383A1中说明的方法的优点尤其在于， 能够通过使用较大的频率范围提高准确性， 从而例如能够比通过传统方法测量准确得多地表征酒精燃料混合物， 所述酒精燃料混合物 附加地还包括水份额和 / 或添加剂。 0003 在后公开的 DE10 2010 029 007 中提出一种用于确定燃料混合物的组成成分的设 备。该设备包括至少一个壳体元件， 至少一个内部导体装入到该壳体元件中。此外， 所述设 备具有用于耦合微波信号的至少一个连接装置。 0004 值得希望的是用于液体测试仪、 尤其燃料测试仪的测量原理的设备和应用， 所述 液体。
10、测试仪使得能够快速地分析用于使用在机动车中的液体、 尤其燃料混合物， 例如关于 成分方面 ： 化石份额、 乙醇份额、 水份额和另外的份额。 例如， 所述设备和/或测量原理应该 能够用于所谓的搅拌泵， 其中， 加油站顾客例如能够预选择液体、 尤其燃料混合物的燃料质 量和 / 或组成成分。此外， 通过所述设备和 / 或通过所述测量原理应该使得能够鉴别车间 中的弹性燃料 (Flexfuel) 车辆的箱内容物和 / 或用于例如第三世界国家和 / 或新兴工业 化国家中的加油站的燃料供应的质量保证。 发明内容 0005 与此相应地， 提出一种设备， 该设备是能够用于确定用于使用在机动车中的液体、 尤其燃料。
11、混合物的组成成分的。 所述液体是用于使用在机动车中的液体， 其中， 所述设备例 如可以在机动车中和 / 或机动车的外部使用。例如， 所述液体可以是不同类型的混合物， 例 如是至少一种生物柴油燃料和/或至少一种尿素水溶液和/或至少一种具有防冻的冷却液 和 / 或至少一种酒精水溶液。所述燃料混合物尤其可以是用于机动车和 / 或用于运行另外 的燃料发动机的燃料混合物， 例如生物柴油燃料。所述组成成分尤其可以是包括所述液体 的至少两个成分的至少两个份额的混合物。尤其可以涉及用于确定液体中、 尤其燃料混合 中的至少一个成分的至少一个份额的设备。液体中、 尤其燃料混合物中的至少一个成分的 份额例如可以是尿。
12、素份额和 / 或水份额， 例如在尿素水溶液中， 和 / 或防冻剂份额， 例如在 冷却液中， 和 / 或酒精份额， 例如在含水的溶液中， 和 / 或乙醇份额和 / 或水份额和 / 或化 说 明 书 CN 104040325 A 3 2/13 页 4 石份额和 / 或铅份额和 / 或硫份额和 / 或氧化剂份额和 / 或另外的份额， 例如在燃料混合 物、 尤其在生物柴油燃料中。所述份额例如可以是百分比， 例如体积份额和 / 或质量份额， 和/或绝对份额， 尤其体积和/或质量， 和/或摩尔份额。 所述成分通常可以是液体、 尤其燃 料混合物的组分， 例如是下组中选出的组分， 所述组包括 ： 水、 乙醇、。
13、 氧化剂以及可在必要时 一个或多个其他成分。 液体、 尤其燃料混合物的组成成分例如可以理解为液体中、 尤其燃料 混合物中的至少一个成分的份额。但是此外， 也可以理解为液体、 尤其燃料混合物的温度， 和/或混合比例关系， 和/或混合特性， 例如液体、 尤其燃料混合物的分层， 例如非匀质的液 体、 尤其非匀质的燃料混合物例如存在于在箱中。 0006 所述设备具有至少一个测量传感器。该测量传感器通常可以是这样的设备， 该设 备优选可以被用于确定液体、 尤其燃料混合物的组成成分。所述测量传感器例如可以是这 样的设备， 该设备如由现有技术、 例如由 DE10 2010 029 007 和 / 或 DE1。
14、0 2008 044 383A1 已 知。 0007 所述测量传感器具有至少一个连接装置， 该连接装置用于将微波信号耦合到液体 中、 尤其耦合到燃料混合物中和 / 或将微波信号从液体中耦合出来、 尤其从燃料混合物中 耦合出来的。所述连接装置尤其可以是这样的装置， 该装置使得能够耦合输入或耦合输出 进入到液体中、 尤其进入到燃料混合物中的微波信号， 例如同时耦合输入或耦合输出和 / 或前后相继地耦合输入和 / 或耦合输出输出， 优选以任意的顺序、 尤其可通过至少一个使 用者和 / 或至少一个控制装置控制地耦合输入或耦合输出。所述连接装置可以包括至少一 个发射接收耦合器和 / 或至少一个转换器， 。
15、尤其用于在将微波信号耦合到液体中、 尤其到 燃料混合物中和将微波信号 116 耦合到校准参考 (Cal 参考 ) 中之间进行转换， 和 / 或至少 一个高频外围装置 (HF-Peripherie)， 例如至少一个微波发生器和 / 或至少一个微波发射 器和 / 或至少一个微波接收器和 / 或至少一个微波混合器和 / 或至少一个放大器和 / 或至 少一个衰减器和 / 或至少一个微波耦合器， 和 / 或至少一个高频专用集成电路 (HF-ASIC)。 0008 所述微波信号例如可以是微波辐射、 尤其连续的微波辐射和 / 或频率逐步改变的 微波辐射和 / 或微波脉冲。所述微波信号可以是至少一个、 优选多。
16、个频率的微波辐射。所 述微波信号的振幅和 / 或相位和 / 或微波信号的具有不同频率的分量的振幅和 / 或相位例 如可以被调控， 优选相互无关地被调控。所述微波信号例如也可以是具有宽频谱的微波辐 射。原则上， 所述微波信号可以理解为至少一个电磁高频信号， 该高频信号优选处于高于 100MHz或甚至高于300MHz的频率范围内， 例如处于300MHz到300GHz之间、 尤其300MHz到 20GHz 之间、 优选 500MHz 到 10GHz 之间的频率范围内并且特别优选处于 0.5GHz 到 8.5GHz 之间的范围内。微波信号优选可以在频率范围、 也就是带宽上耦合输入。例如， 可以耦合输 。
17、入具有至少两个微波频率的微波信号。这两个微波频率例如可以前后相继和 / 或同时被耦 合输入。所述微波频率优选覆盖至少 100MHz 的带宽。例如， 所述频率范围被至少两个微波 频率连续地或也以有规律或无规律的步进 (Schritten) 被覆盖。特别优选的是， 耦合输入 的微波信号包括超宽带微波辐射。在此， 超宽带 ( 英语 ： ultra wide band， UWB) 微波辐射可 以理解为上面定义的意义中的微波辐射， 该微波辐射能够使用极大的频率范围， 优选具有 至少 500MHz 的带宽的频率范围。 0009 表达 “进入到液体中” 尤其可以理解为微波信号的波矢量的方向， 优选传播方向，。
18、 所述方向从微波发射器指向液体、 尤其指向燃料混合物。 在此， 微波可以优选通过线路引导 说 明 书 CN 104040325 A 4 3/13 页 5 直到至少一个测量区域， 该测量区域优选包含液体、 尤其燃料。表达 “从液体中出来” 尤其 可以理解为微波的传播， 其中， 优选， 微波的至少一个波矢量从液体、 尤其从燃料混合物指 向微波接收器， 尤其在与液体、 尤其与燃料混合物的至少一个交互作用之后， 例如至少一个 反射和 / 或至少一个吸收和 / 或至少一个折射和 / 或至少一个衍射之后。 0010 所述设备构型为手持式测量器具。在这里， 手持式测量器具可以理解为这样的设 备， 该设备能够。
19、极其可逆地与其他设备、 例如燃料箱和 / 或加油塔 (Zapfsaeule)、 例如搅拌 泵， 和 / 或燃料桶连接。在这里，“能够可逆地连接” 可以理解为 ： 能够快速地、 优选不使用 工具地， 和 / 或无损坏地， 例如由使用者建立和 / 或松开连接。所述手持式测量器具尤其可 以理解为这样的设备， 该设备能够由人员、 例如使用者优选独立地携带， 例如基于体力。所 述手持式测量器具尤其可以具有不超过 10000cm3并且优选不超过 1000cm3的总体积。所述 手持式测量器具尤其可以具有不超过 10kg、 例如不超过 5kg、 优选不超过 2kg 的重量。在这 里， 使用者可以是本领域技术人。
20、员、 例如机动车机械工人和 / 或加油站专业人员、 优选是任 意的使用者。所述手持式测量器具优选是可移动的、 例如可以由使用者携带的和 / 或可使 用者友好地操作。 所述手持式测量器具、 尤其所述设备例如可以人体工程学地、 例如可手动 操作和 / 或对于使用者的舒适地成型， 所述设备例如可以具有至少一个携带把手和 / 或至 少一个保护装置， 尤其用于保护使用者的健康。 此外， 所述设备例如也可以尽可能轻并且紧 凑地构型， 以便例如改进运输能力和/或可手动操作性和/或对于使用者的使用者友好性。 0011 所述设备可以具有至少一个优选可以与所述测量传感器耦合的、 尤其能够可逆地 耦合的显示单元和 。
21、/ 或操作单元， 优选用于显示组成成分和 / 或错误情况。原则上， 所述显 示单元和 / 或操作单元也可以与所述测量传感器不可逆地连接。 “能够耦合” 例如可以理解 为这样的可能性， 根据该可能性使用者例如能够将所述测量传感器与所述显示单元和 / 或 所述操作单元连接， 例如通过至少一个插接连接和 / 或至少一个螺纹连接和 / 或至少一个 搭扣连接 (Klettverschlussverbingdung) 和 / 或至少一个拉链和 / 或至少一个纽扣连接 和 / 或至少一个卡搭连接 (Klickverbindung)。在这里，“能够可逆地耦合” 可以理解为这 样的连接， 该连接能够由使用者、 。
22、优选使用工具或不使用工地实现和 / 或松开。不可逆的连 接例如可以理解为粘接连接和 / 或焊接连接。所述显示单元和 / 或所述操作单元也可以与 所述测量传感器部分或完全分开地构型和 / 或能够被所述测量传感器随时使用。在这里， 所述显示单元和/或所述操作单元和/或所述测量传感器例如可以通过电磁波连接， 尤其， 所述显示单元和 / 或所述操作单元和 / 或所述测量传感器之间的信息交换可以是可能的， 尤其在不机械连接所述部件的情况下是可能的， 例如由于通过无线电波和 / 或蓝牙的连接 是可能的。例如， 所述显示单元和 / 或所述操作单元和 / 或所述测量传感器也可以通过缆 线连接耦合， 例如通过网。
23、线和 / 或互联网连接和 / 或其他缆线连接。所述显示单元例如可 以理解为所述设备的部件， 该部件显示液体、 尤其燃料混合物的成分的份额， 和 / 或液体、 尤其燃料混合物的组成成分， 和 / 或错误情况和 / 或操作提示和 / 或由于错误情况的维修 的提示和 / 或所述液体、 尤其燃料混合物的至少一部分的温度， 和 / 或至少一个电池和 / 或 至少一个蓄电池的充电状态和 / 或所述测量传感器和 / 或所述显示单元和 / 或所述操作单 元和 / 或存储器的状态和 / 或菜单之间的至少一个耦合和 / 或至少一个连接的存在， 和 / 或所述设备的其他特性。所述操作单元通常可以是所述设备的部件， 。
24、通过该部件进行操作 的人员能够对所述设备采取影响， 尤其能够操作所述设备。所述操作单元尤其可以用于通 说 明 书 CN 104040325 A 5 4/13 页 6 过使用者来操作， 例如作为至少一个人机界面。所述操作单元例如可以包括至少一个键和 / 或至少一个触摸板和 / 或至少一个触摸屏和 / 或至少一个键盘和 / 或至少一个鼠标和 / 或至少一个操作扭和 / 或至少一个语音控制装置和 / 或至少一个旋转钮和 / 或至少一个旋 转轮和 / 或钥匙 ( 例如由于接通 ) 和 / 或至少一个硬币投入口 ( 例如用于在加油站使用 )。 此外， 所述设备可以包括至少一个电池和/或至少一个蓄电池和/。
25、或至少一个供电线缆， 尤 其用于供以电压和 / 或电流。 0012 所述显示单元和 / 或所述操作单元可以包括至少一个显示器。原则上， 所述显示 单元和 / 或所述操作单元例如可以替代地或附加地输出和 / 或接收和 / 或处理至少一个听 觉和 / 或触觉和 / 或视觉和 / 或图像和 / 或嗅觉的信息。所述显示单元和 / 或所述操作单 元例如可以包括至少一个段显示、 例如至少一个七段显示和 / 或至少一个发光二极管和 / 或至少一个触摸屏和 / 或至少一个屏幕和 / 或至少一个麦克风和 / 或至少一个扬声器和 / 或至少一个报警器。 0013 所述设备、 尤其所述显示单元和 / 或所述操作单元。
26、可以包括至少一个数据处理装 置、 尤其至少一个微控制器和 / 或至少一个控制装置。所述数据处理装置和 / 或所述微控 制器例如可以包括至少一个评估软件， 尤其用于评估测量结果和 / 或由所述测量传感器和 /或所述设备的使用者进行的操作。 数据处理装置通常可以是这样的装置， 该装置被设置用 于收集所述显示单元和 / 或所述操作单元和 / 或所述测量传感器和 / 或所述设备的另一部 件的信息和 / 或将信息发射到其上和 / 或执行至少一个计算程序。所述数据处理装置例如 可以是计算机和/或控制器、 例如微控制器。 所述微控制器优选可以是尽可能小地构型和/ 或特定地与所述设备相适配的计算机。所述数据处。
27、理装置例如可以包括至少一个存储器， 例如用于储存所述液体、 尤其燃料混合物的一系列组成成分， 和 / 或用于储存液体中、 尤其 燃料混合物中的至少一个成分的至少一个份额， 和 / 或用于储存使用者数据和 / 或用于储 存钟点和 / 或用于储存温度显示和 / 或空气压力和 / 或液体温度、 尤其燃料混合物温度和 / 或外部温度和 / 或用于储存车辆和 / 或发动机的特性。所述数据处理装置例如可以包括 连到至少一个另外的设备、 例如至少一个外界器具的至少一个接口， 例如至少一个 USB 接 口和 / 或至少一个串行 (serielle) 接口， 优选用于连接到至少一个个人电脑 (PC) 和 / 或。
28、 至少一个数据记录器上的接口。 0014 所述设备、 尤其所述测量传感器优选可以具有至少一个壳体。壳体尤其可以理解 为所述设备和 / 或所述测量传感器的部件， 该部件包围所述设备的一个或多个部件、 例如 所述测量传感器和 / 或所述显示单元和 / 或所述操作单元和 / 或所述连接装置， 例如保护 防止环境的影响、 例如防止水和 / 或燃料和 / 或相对于燃料混合物和 / 或相对于所述液体 和 / 或相对于所述液体的至少一个成分。此外， 所述壳体例如可以有助于根据本发明的设 备和 / 或所述测量传感器的可携带性和 / 或使用者友好性和 / 或美观和 / 或支承。 0015 至少一个测量区域可以被。
29、接收在所述壳体中。测量区域可以理解为所述设备、 尤 其所述测量传感器的部件， 该部件被设置用于接收所述液体、 尤其燃料混合物的试样、 尤其 试样体积。所述测量区域例如可以是具有至少一个、 优选两个开口的箱， 例如用于充注和 / 或排出所述液体、 尤其燃料混合物和 / 或试样和 / 或试样体积。所述液体、 尤其燃料混合物 优选可以被引入到测量区域中。所述连接装置可以至少部分地布置在所述测量区域中。原 则上， 所述壳体也可以至少部分地是至少一个软管段和 / 或至少一个管段。所述壳体例如 说 明 书 CN 104040325 A 6 5/13 页 7 可以具有至少一个通流管段。所述壳体尤其可以多件式。
30、地构型。 0016 所述壳体可以至少部分地由至少一个适合于燃料的塑料和 / 或燃料密封的塑料 构成。适合于燃料的塑料和 / 或燃料密封的塑料尤其可以理解为能够不由于与燃料和 / 或 燃料混合物和 / 或所述液体接触而被损坏的塑料。尤其可以涉及这样的塑料， 该塑料不将 塑料的组分释放到所述液体上、 尤其燃料混合物上， 和 / 或不吸收所述液体、 尤其燃料混合 物的组分和 / 或不被所述液体、 尤其燃料混合物的组分透过。 0017 所述测量区域例如可以是能够被所述液体、 尤其被燃料混合物和 / 或所述液体、 尤其燃料混合物的试样所通流的。 在这里， 能够通流可以理解为， 所述测量区域优选包括至 少。
31、一个入口和 / 或至少一个出口， 其中， 能够形成从所述入口到所述出口的流动， 所述流动 能够在充注期间和 / 或在所述确定期间被保持和 / 或所述流动能够为了所述确定而被中 断。 0018 所述壳体、 尤其所述测量区域的壳体尤其可以具有至少一个有导电能力的、 优选 可以被所述液体例如燃料混合物通流的壳体元件。 所述壳体元件尤其可以理解为所述壳体 的部件。所述壳体元件尤其可以是金属的壳体元件。所述壳体元件尤其可以是套或杯。所 述壳体元件尤其可以圆柱体形地构型并且横向于所述液体、 尤其燃料混合物的流动方向地 被引入到所述壳体中。但是， 其他构型也是可能的。所述壳体元件和 / 或所述壳体优选由 至。
32、少一个耐燃料的材料制成， 例如由耐燃料的金属、 如例如不锈钢或其他金属材料制成。 优 选的材料尤其可以是 1.4301 类型的不锈钢。 0019 至少一个内部导体可以被装入到所述壳体元件中。在这里， 内部导体可以理解为 金属导体， 该金属导体能够传导电信号。所述内部导体例如可以线形和 / 或销钉形地构型 并且优选可以基本上直地构型。所述内部导体优选可以在通流所述壳体元件时与所述液 体、 尤其燃料混合物处于接触中。所述内部导体可以被所述壳体元件至少部分地包围。 0020 所述壳体元件优选可以同轴心地包围所述内部导体。 所述壳体元件尤其可以这样 同轴心地包围所述内部导体， 使得所述内部导体例如可以。
33、同心地被接收在优选圆柱体形的 壳体元件中、 例如杯中。这优选可以意味着， 所述内部导体的轴线和所述壳体元件、 例如杯 的轴线基本上重合， 其中， 轻微的偏差也可以是可能的， 例如不大于 1 至 2mm 和 / 或不大于 5 ？的偏差。 0021 所述连接装置例如可以构型为电插头， 优选用于将微波信号耦合到所述测量传感 器上、 尤其耦合到所述内部导体上。 在这里， 所述微波信号的耦合可以理解为将微波信号耦 合输入到所述测量传感器中、 尤其到所述内部导体和/或所述壳体或壳体部分中， 和/或将 微波信号从所述测量传感器中、 尤其从所述内部导体中和 / 或从所述壳体或壳体部分中耦 合输出。如上面解释的。
34、， 所述壳体元件尤其可以同轴心地包围所述内部导体。这意味着， 所 述内部导体如上面解释的那样基本上沿着所述壳体元件的轴线在所述壳体元件的内部延 伸， 至少区段式地基本上沿着所述壳体元件的轴线在所述壳体元件的内部延伸。所述壳体 元件可以具有至少一个至少部分地包围所述内部导体的杯。所述杯例如可以为容器， 所述 杯例如可以是金属杯， 该金属杯例如可以具有圆的和 / 或多边形的横截面。所述杯的轴线 例如可以横向于所述液体、 尤其燃料混合物的流动方向地延伸穿过所述设备、 尤其穿过所 述测量传感器， 例如横向于通流管轴线地延伸穿过。所述杯轴线例如可以基本上相对于通 流管轴线垂直地延伸、 也就是例如呈 90。
35、至 20的角度、 优选 90至 50并且特别优选 说 明 书 CN 104040325 A 7 6/13 页 8 90至 80的角度地延伸。所述杯尤其可以具有闭合的杯底， 优选在流动横截面的外部具 有闭合的杯底。由此， 所述杯能够被描述为在一端部上通过所述杯底来闭合的空心圆柱。 所述杯能够与所述内部导体导电地连接， 尤其是在所述杯底的区域中。所述内部导体例如 可以伸入和/或被插入到所述杯底中， 例如当所述内部导体构型为插销时， 和/或所述内部 导体能够以另外的方式与所述杯底导电地连接。 “导电地连接” 尤其可以理解为具有小于 10、 优选小于 1、 特别优选小于 1 的欧姆电阻的电连接。 00。
36、22 所述壳体元件、 优选实施杯尤其可以理解为具有多个孔。 在这里， 孔尤其可以理解 为开口， 通过所述开口能够实现燃料和 / 或所述液体、 尤其燃料混合物流入到所述杯的内 部中， 和 / 或使得所述液体、 尤其燃料混合物， 例如燃料能够从所述杯的内部流出。所述杯 则优选具有多个孔。所述孔优选具有比被耦合输入的微波的最小波长小的、 尤其小于 2mm、 优选小于 1mm 的直径。以这种方式， 能够避免在所述内部导体和所述杯或者说所述杯的内 壁之间形成的微波的耦合输出。例如， 对于具有标称 100的乙醇份额的 E100、 即燃料、 尤 其燃料混合物， 在频率 f 19GHz 的情况下， 所述波长通。
37、常是 7mm， 尤其由于乙醇的频 散特性。原则上， 所述孔可以具有任意的横截面。特别优选的是圆形的横截面。但是原则 上， 非圆的横截面也是可设想的。 在非圆的横截面、 例如多边形的横截面情况下的 “直径” 例 如可理解为 “等值直径” ， 例如具有相同的开口面积的圆的直径。 0023 所述连接装置 ( 优选布置在所述传感器头和 / 或测量头和所述壳体和 / 或测量器 具之间 ) 可以至少包括所述内部导体。但是原则上， 所述内部导体也可以与所述连接装置 分开地构型。所述连接装置可以具有至少一个同轴心插头。所述同轴心插头可以包括用于 以微波信号加载所述连接装置、 尤其所述内部导体的至少一个接触部。。
38、同轴心插头尤其可 以理解为包括导体和/或被导体包围的插头， 所述导体优选用作地线(Masse)。 所述同轴心 插头例如可以是阳性或阴性的插头， 该插头优选可以与阴性或阳性的插头连接。所述接触 部尤其可以理解为导线连接， 如在上面详细说明的。 原则上， 所述连接装置也可以具有另一 插头和 / 或另一插接连接。在这里， 特别优选的是标准化的插接连接。所述插头和 / 或插 接连接和 / 或所述同轴心插头可以具有用于以微波信号加载所述内部导体、 即用于微波信 号的耦合输入和 / 或耦合输出的至少一个接触部。在同轴心插头情况下， 所述接触部能够 被至少一个进行屏蔽的插头部分包围。在这里， 例如可以使用 。
39、SMA-RP 插接连接器。替代地 或附加地， 至少一个固定的、 也就是不可松开的连接也可以是可能的， 例如至少一个钎焊连 接。 0024 此外， 所述壳体可以具有至少一个能够被所述液体、 尤其燃料混合物在流动方向 上通流的通流管段。所述内部导体和所述壳体元件可以相对于该流动方向横向地、 优选基 本上垂直地、 即具有上面描述的偏差公差地被装入到所述通流管段中。 0025 所 述 设 备、尤 其 所 述 测 量 传 感 器 例 如 可 以 包 括 至 少 一 个 插 入 筒 (Einsteckkartusche)和/或所述内部导体和/或所述壳体元件以及在必要时另外的元件。 所述插入筒例如可以包括上。
40、面描述的杯以及装入到所述杯中的内部导体。 所述插入筒可以 在所述测量区域中横向于所述流动方向地插入到所述通流管段的接收部中。 所述杯的孔则 优选分别指向所述流动方向地取向， 从而例如所述筒的杯能够在不改变流动路线的情况下 被所述液体、 尤其燃料混合物通流。 所述接收部例如可以包括所述壳体中的扩宽部， 例如具 有至少一个接收孔， 所述筒能够横向于所述流动方向地插入到所述接收孔中。 在此， 可插入 说 明 书 CN 104040325 A 8 7/13 页 9 的接收可以可逆地或也可以永久地进行。在插入所述筒之后， 例如可以进行将所述筒固定 在接收部中， 例如通过螺纹连接装置、 敛缝装置 (Ver。
41、stemmung)、 夹紧环或其他类型的固定 装置。此外， 所述插入筒尤其可以借助于至少一个密封元件相对于所述通流管段密封。出 于该目的， 例如可以设置有一个、 两个、 四个或多个 O 形环。上面描述的连接装置例如可以 在所述筒的端侧上在所述通流管段之外布置， 从而例如所述通流管段和 / 或所述筒、 例如 所述插入筒和 / 或所述连接装置、 例如所述插接连接构成 T 形造型。此外， 所述通流管段例 如可以具有两个或多个接头， 例如至少一个流入接头和 / 或至少一个流出接头。所述接头 能够标准化地构型， 例如呈成本低廉和 / 或标准化的接头的形式， 例如根据 SAE 标准。 0026 所述设备、。
42、 尤其所述测量传感器可以包括能够被所述液体、 尤其燃料混合物通流 的通流管段。所述壳体元件和所述内部导体可以被接收在所述测量区域中。所述测量区域 中的通流管横截面可以相对于所述测量区域之外的通流管横截面扩大。 所述通流管段例如 可以是基本上线性或直地构型的通流管段， 例如具有两个液压接头。这意味着， 所述测量 区域在比所述设备、 尤其测量传感器的其他区域 ( 例如通流管的在所述测量区域之外的区 域 ) 大的横截面中被通流。换句话说， 所述流动能够在所述测量区域中扩大。该扩大尤其 可以由此进行， 即， 在所述测量区域中设置有一个、 两个或多个壳 ( 例如作为所述筒的组成 部分 )， 所述壳用于所。
43、述测量区域中的扩大， 例如用于连续的扩大， 也就是具有基本上线性 延伸的扩大。 所述扩大壳例如能够避免所述通流管横截面和所述测量区域之间的过渡部中 的死体积(Totvolumina)， 例如在所述通流管段和所述插入筒之间的过渡部上的死体积。 所 述壳例如可以环形地构型并且例如也可以绕所述内部导体同心地被接收在所述插入筒中。 所述壳例如可以由塑料材料、 例如耐燃料的塑料材料、 例如经氟化物处理的聚乙烯制成， 以 及优选所述壳体也这样制成。 0027 所述测量传感器可以包括至少一个传感器头。 所述传感器头例如可以理解为所述 设备的部件， 该部件在所述确定期间至少部分地与所述液体、 尤其燃料和 / 。
44、或燃料混合物 接触。所述传感器头例如可以至少部分地包括所述测量传感器， 例如液压接头和 / 或所述 测量传感器的壳体的部分。所述传感器头优选可以布置在壳体的外部， 然而也可以完全或 部分地被所述壳体之一包围。所述传感器头优选可以从所述测量传感器和 / 或所述设备拆 下， 例如用于清洗， 以便去除来自所述液体、 尤其燃料混合物的污染物， 尤其由使用者去除。 0028 所述传感器头可以包括用于以所述液体、 尤其燃料混合物加载所述设备、 尤其所 述测量传感器的至少一个加载装置， 尤其至少一个从下组中选出的加载装置， 所述组包括 ： 漏斗装置和适配器、 尤其用于连接软管快速连接器的适配器。 原则上， 。
45、所述加载装置可以是 任意的装置， 所述装置适用于接收所述液体、 尤其燃料混合物和 / 或所述液体、 尤其燃料混 合物的试样， 和 / 或适用于将所述液体、 尤其燃料混合物和 / 或所述液体、 尤其燃料混合物 的试样引导到所述测量区域， 和 / 或适用于将所述液体、 尤其燃料混合物从所述设备中导 出和 / 或排出。所述漏斗装置例如可以是能够与所述设备、 例如与所述传感器头和 / 或所 述测量传感器可逆地连接的装置， 优选是漏斗， 尤其是锥形成型的管。 所述适配器优选可以 例如可以与至少一个软管和 / 或与至少一个管连接的装置， 例如接管。此外， 所述加载装置 例如可以包括这样的泵， 该泵能够将所。
46、述液体、 尤其燃料混合物泵送到所述设备中、 尤其泵 送到所述测量传感器中和 / 或从所述设备中、 尤其从所述测量传感器中泵出。所述加载装 置例如可以包括这样的装置， 该装置能够这样产生负压和 / 或过压， 使得通过所述负压将 说 明 书 CN 104040325 A 9 8/13 页 10 所述液体、 尤其燃料混合物和 / 或所述液体、 尤其燃料混合物的试样抽吸到所述测量传感 器中和/或通过所述过压将所述液体、 尤其燃料混合物和/或所述液体、 尤其燃料混合物的 试样从所述测量传感器中压出。所述漏斗装置和 / 或所述适配器尤其可以可逆地、 但是原 则上也可以不可逆地与所述传感器头和 / 或与所述。
47、测量传感器连接。 0029 所述测量传感器和/或所述传感器头和/或所述设备可以完全或部分地浸入到所 述液体、 尤其燃料混合物中， 尤其浸入到包含所述液体、 尤其燃料混合物的箱中。所述测量 传感器和 / 或所述传感器头和 / 或所述设备可以这样浸入到所述液体中、 尤其浸入到燃料 混合物中， 和 / 或浸入到所述箱中， 使得所述液体、 尤其燃料混合物的至少一部分， 尤其所 述液体的、 尤其燃料混合物的试样能够被提取和 / 或能够到达所述测量区域中。所述液体、 尤其燃料混合物和 / 或所述液体、 尤其燃料混合物的试样例如可以自主地到达所述测量区 域中和 / 或通过所述泵和 / 或所述负压和 / 或所。
48、述漏斗和 / 或所述漏斗装置和 / 或通过所 述适配器到达所述测量区域。 原则上， 所述箱可以是任意的容器， 在该容器中能够存在所述 液体、 例如燃料、 尤其燃料混合物。例如可以是机动车的箱和 / 或加油塔的箱和 / 或加油塔 和 / 或油轮的箱和 / 或油罐车的箱和 / 或热油箱和 / 或燃料桶和 / 或被用于使用在机动车 中的液体、 尤其燃料和 / 或燃料混合物污染的水体， 例如在被用于使用在机动车中的液体、 尤其燃料和 / 或燃料混合物污染之后的海洋和 / 或河流和 / 或湖和 / 或建筑物。 0030 所述设备、 尤其所述测量传感器可以包括至少一个温度传感器。 原则上， 所述温度 传感。
49、器可以是这样装置， 该装置被设置用于感测温度， 例如外部温度和 / 或所述液体、 尤其 燃料的温度和 / 或燃料混合物的温度。所述温度传感器例如可以是温度计。所述温度传感 器例如可以是与温度有关的电阻。 0031 所述设备例如可以完全或部分地构型为安装单元， 尤其用于泵、 特别用于所谓的 搅拌泵的安装单元。 在这里， 所述安装单元可以理解为这样的设备， 该设备允许将所述设备 至少部分集成和 / 或安装到、 尤其固定地安装到至少一个其他设备中。 0032 根据需求而定， 根据本发明的设备优选可以作为安装单元来说明。 为此， 所述设备 可以完全或部分地 ( 例如所述测量传感器 ) 安装到另一设备中， 优选可逆地安装。所述设 备例如可以完全或部分地安装到用于泵吸一个或多个液体的泵中， 例如所谓的搅拌泵中。 根据本发明的设备尤其可以完全或部分地构型为燃料质量模块， 例如构型为到所述搅拌泵 中的固定安装部、 优选构型为用于燃料质量的监测仪器。所述设备例如可以包括至少一个 接口和 / 或至少一个安装装置， 尤其至少一个连接可能性， 例如至少一个孔、 例如具有螺纹 的孔和 / 或至少一个保持装置和 / 或至少一个轨和 / 或。