用于准备针对网上购物运送文件的数据处理系统及方法 【技术领域】
本发明涉及一种数据处理系统及方法，尤其涉及一种用于准备针对一网上购物(Online Purchase)的一运送文件(Shipping document)数据处理系统及方法，特别地在该份运送文件上，运送信息(Shipping information)分别用两种不同的文字陈述。用于陈述运送信息的两种文字当中的一种文字，是负责运送该网上购物所购商品的人员所熟悉的，从而让负责运送人员能清楚了解送达地点及收件人等相关信息，进而确实将商品送达给收件人。背景技术
由于网络渐趋发达，许多交易行为也渐渐以此快速、方便的工具来完成。特别是在购物、消费方面上，通过网际网络传输快速、不受时间限制以及不受地域限制等特性，消费者可得到前所未有的便利性。在过去，如果消费者想要买到符合自己要求、价格又便宜的商品，往往必须在各大街小巷中的各大小商店拼命寻找，才有机会找到。如果运气不好的话，消费者即使费心费力，也达不到目的。
由于网络的出现，消费者只需在电脑屏幕前，浏览世界各地的购物网站。通过网上购物，消费者不用出门就可以找到自己心目中物美价廉的商品，省去不少的时间与交通花费，也不会有出门购物后的疲累。再者，网上购物可在短时间内，浏览比起传统商店所提供商品还要多更多的商品。消费者甚至可利用上网购物，不用出国就可购买国外的商品与服务，因此所节省的旅费与时间，是非常庞大的。所以，网上购物带给消费者更大的购物自主性与便利性。
通过网上购物，消费者更可以利用物流服务提供者配送到家，帮其省下不少购物时间。消费者甚至不需要出国，即可扩大购物领域。
然而，现行的网上购物虽然可在网络上完成各种交易手续，但最后仍必须通过物流的系统将消费者所购买的实体商品送达到收件人手上，只有“物流”这部份无法在网络上完成。因此，每当消费者在购物网站上订购商品时，供应者都会要求购买者输入商品运送信息，以利之后地商品邮寄、运送之用。
也正是因为网络具有不受地域限制的特性，让仅以一种文字显示的购物网站，有机会让世界各地的消费者到该购物网站浏览。到该购物网站浏览、购物的消费者，其所惯用的语言文字，与该购物网站上所呈现的文字可能相同，也有可能不同。
当消费者惯用的语言文字与购物网站上所呈现的文字不同时，消费者需将该次购物所需运送信息自行转译成符合网站所能呈现的文字，才能成功地将运送信息输入。但是，依照上述运送信息所准备的运送文件，负责运送商品的人员并不见得能清楚运送文件的信息，进而可能无法确实地将商品送达到收件人的手上。也有可能因为音译的关系，致使消费者输入错误的运送信息。在上述的情况下，虽然仍能使用该购物网站购物，但是负责运送商品的人员很难依照不正确的信息确实地将商品送达到收件人的手上。
上述的情形尤以国际知名的购物网站上最常出现，而这些国际知名的购物网站多以英文呈现，例如，美国的网上购物网站一亚马逊(Amazon)。以亚马逊的购物网站为例，来自世界各地的消费者必须以英文对亚马逊的购物网站输入订购信息，当然也包括英文的运送信息。亚马逊公司也仅能根据消费者所输入的信息，列印出“英文”的标签等运送文件，进而将运送文件附着消费者所订购的商品寄出。若是在商品的收件者所在地，当地的邮差或商品运送人员看不懂英文或翻译错误，就会造成递送错误或递送延迟的情形。对于消费者而言，将造成时间或金钱上的损失，网上购物公司也会在商业信誉上受损。
上述无法以商品送达国家或地区所惯用的文字呈现运送信息的缺失，购物网站可以利用提供给消费者符合其所惯用的语言文字的输入介面，以接收消费者以惯用的语言文字输入运送信息，进而以消费者所惯用的语言文字准备运送文件。然而，上述的解决方案仍会遭遇到许多问题。其一，现今世界上存有太多种语言文字，购物网站每增加支持一种语言文字输入的功能，也即需要增加支持该种语言文字的功能的成本，以及后续处理该种语言文字的成本。因此，即便购物网站有意支持多种语言输入，也会因成本增加的压力而受限。其二，购物网站大多会利用较通行的文字码来解译消费者所输入的运送信息。例如，购物网站可能会利用Unicode来解译消费者以GB码(简体中文码)输入的运送信息。然而，即便购物网站意欲提供支持各国文字的功能，其仍须聘雇熟悉各国文字的人才来做必要的核查工作，以确保后续列印出的信息不会出差错，这种作法仍会耗费大量的人力成本。其三，有可能消费者需要向购物网站订购，却要求商品运送到第三地，但不知如何以收件人惯用的语言文字输入运送信息。例如，消费者是中国人，向以英文呈现的购物网站订购商品，并要求将商品送至远在日本的收件人。上述情况，为让远在日本的收件人能确实收到商品，最好消费者能输入日文的运送信息。或许以英文呈现的购物网站能额外提供以日文输入的介面，但是假若身为中国人的消费者不懂得日文时，那又当如何解决呢？
因此，本发明即是针对上述问题，提出一解决方案。本发明是用一简单可行的输入方式，让来自世界各地使用不同语言文字的消费者，皆能传送依其指定的语言文字所呈现的运送信息。从而，让附在该订购商品的运送文件上，也有收件者所在地区的物流业者能充分了解的运送信息，进而让物流业者能确实地将商品送达到收件者的手上。发明内容
本发明的目的在于提供一种用于准备针对网上购物运送文件的数据处理系统及方法，该数据处理系统及方法是用于准备针对一线上订购的一运送文件。特别地，在该份运送文件上，运送信息是分别以两种不同的文字陈述着。用于陈述运送信息的两种文字当中的一种文字，是负责运送该网上购物所购商品的人员所熟悉。从而，让负责运送人员能清楚了解送远地点及收件人等相关信息，进而确实将商品送达给收件人。
根据本发明的第一较佳具体实施例的数据处理系统，是用于准备针对一订购的一运送文件(Shipping document)。一消费者操作一消费者终端机与一供应商伺服器做通讯连接，进而要求该订购。该数据处理系统包括一接收模组以及一处理模组。该接收模组用于从该消费者终端机处接收关于该订购的一订购信息。该订购信息是包括一第一运送信息(Shipping information)以及一图像信息(Image-based information)，该图像信息是由一第二运送信息转换而来。该处理模组是用于通过该接收模组接收该第一运送信息以及该图像信息，并且将该第一运送信息以及该图像信息列印至该运送文件上。在具体实施例中，该第一运送信息是用一第一文字显示，该第二运送信息是用一第二文字显示。
根据本发明的第二较佳具体实施例的数据处理系统，是用于处理由一消费者所输入的一第一运送信息以及一第二运送信息。该消费者是通过一消费者终端机与一供应商伺服器做通讯连接，进而输入该第一运送信息以及该第二运送信息。该数据处理系统包括一接收模组、一转换模组以及一处理模组。该转换模组是用于接收该消费者终端机所传送的第二运送信息，并将该第二运送信息转换成一图像信息，再传送回该消费者终端机。该接收模组用于接收该第一运送信息以及该图像信息。该处理模组是用于通过该接收模组接收该第一运送信息以及该图像信息，并且将该第一运送信息以及该图像信息列印至该运送文件上。在具体实施例中，该第一运送信息是用一第一文字显示，该第二运送信息是用一第二文字显示。
本发明具有以下特征以及优点：
(a)本发明让来自世界各地使用不同语言文字的消费者，皆能传送依其指定的语言文字所呈现的运送信息；
(b)本发明让供应商在低廉的成本下，即能扩充其购物网站接受来自世界各地消费者订购的功能；
(c)本发明让收件者所在地区的物流业者能充分了解运送信息，进而让物流业者能确实地将商品送达到收件者的手上；
(d)避免了可能发生的运送错误，对于消费者而言，也多了一层消费的保障，进而增加对于购物网站的信任感，也增强网上购物的欲望；以及
(e)对于商品供应商而言，附于运送文件上的消费者地址是由消费者自己提供，供应商依照原本文字内容印出附在订购的商品上，供应商可避免列印出错误的运送地址的机会与责任。
关于本发明的优点与精神可以利用下面的发明详述及附图得到进一步的了解。附图说明
图1A为根据本发明的第一较佳具体实施例的数据处理系统16的架构及其应用环境示意图。
图1B是图1A中运送文件1644的示意图；
图2是应用根据本发明的第一较佳具体实施例的数据处理系统16的数据处理流程图；
图3是为根据本发明的第二较佳具体实施例的数据处理系统36的架构及其应用环境示意图；
图4是应用根据本发明的第一较佳具体实施例的数据处理系统36的数据处理流程图。具体实施方式
本发明的目的旨在提供一种用于准备针对一网上购物的一运送文件。并且特别地，在该份运送文件上，运送信息是分别以两种不同的文字陈述着。用于陈述运送信息的两种文字当中的一种文字，是负责运送该网上购物所购商品的人员所熟悉。从而，让负责运送人员能清楚了解送达地点及收件人等相关信息，进而确实将商品送达给收件人。以下将详述本发明的较佳具体实施例，从而充分解说本发明的特征、精神、优点以及应用上的简便性。
请参考图1A，图1A是根据本发明的第一较佳具体实施例的数据处理系统16的架构及其应用环境示意图。该数据处理系统16是整合一供应商伺服器10一起运作，用于准备针对一订购的一运送文件。如图1A所示，一消费者操作一消费者终端机12通过一网络14或是其他形式的通讯连结与该供应商伺服器10做通讯连接，进而要求该次订购。
如图1A所示，该数据处理系统16是包括一接收模组162以及一处理模组164。该接收模组162是用于从该消费者终端机12接收关于该次订购的一订购信息。该订购信息是包括一第一运送信息以及一图像信息，该图像信息是由一第二运送信息转换而来。
在具体实施例中，该接收模组162是用在该供应商伺服器10内的一网页执行。在实际应用中，该消费者终端机12包括一浏览器122，该消费者是利用该浏览器122将订购信息传送至该供应商伺服器10。
该处理模组164用于通过该接收模组162接收该第一运送信息以及该图像信息，并且将该第一运送信息以及该图像信息列印至一运送文件1644上。在具体实施例中，该处理模组164并且包括一列印模组1642，如图1A所示。该处理模组164所接收到的第一运送信息以及图像信息，是传送至该列印模组1642，由该列印模组1642负责列印出该份运送文件1644。如图1B所示，该份运送文件1644上还记载了该第一运送信息1644A以及该图像信息1644B。
该第一运送信息以及该第二运送信息皆包括商品的运送地址、收件人，甚至寄件人等信息。该份运送文件1644将被附于被运送的商品上。在具体实施例中，该第一运送信息是用一第一文字显示，该第二运送信息是用一第二文字显示。在实际应用中，该图像信息是消费者利用各种数据处理装置将送信息输入并制作成固定信息，或是由消费者将各式关于第二运送信息的文件利用扫描装置制作成固定信息。在实际应用中，该第一文字是为该供应商伺服器10的网页上显示及接受的文字。不同于该第一文字，该第二文字是为该次订购的商品的收件者所在地者当地的语言文字，以供当地运送人员了解将运送的地址、收件人等信息。假设该供应商伺服器10的网页上显示及接受的文字是为英文，该第一文字即为英文，如图1B所示列印于该份运送文件1644上的第一信息1644A是为英文。又假设收件人所在地是为台湾，因此，该第二文字即为简体中文，如图1B所示列印于该份运送文件1644上的图像信息1644B是为简体中文。
由于该第二运送信息是转换成图像信息，该数据处理系统16是不经解译，直接将该图像信息列印制该份运送文件1644上，故不受该供应商网站10无法辨识、显示该第二文字的限制。该供应商网站10一方面可由该第一运送信息了解消费者的运送信息，另一方面又可以将图像信息列印出附于运送文件上，让收件者所在地的运送人员了解所要运送的目的地及收件人。从而，让该供应商网站10可以不必大幅度扩充各种文字的解译功能下，即可接收来自世界各地的订购，又能充分管理订购信息，负责运送商品的人员又能确实地将商品送达，可谓一举数得的做法。由消费者提供的图像信息可为压缩档案也可不为压缩档案。
以下将详述应用根据本发明的第一较佳具体实施例的数据处理系统16的数据处理流程。请参考图2所示，首先，执行步骤S20，从该消费者终端机处接收一订购信息。该订购信息包括一第一运送信息以及一图像信息，该图像信息是由一第二运送信息转换而来。
接着，执行步骤S22，将第一运送信息以及图像信息列印至运送文件上。
在具体实施例中，该第一运送信息是用一第一文字显示，该第二运送信息是用一第二文字显示。
在具体实施例中，步骤S20是利用在该供应商伺服器内的一网页执行，以接收该订购信息。
鉴于不是所有的消费者皆有能力制作图像信息，本发明的第二较佳具体实施例中，也提供协助消费者制作图像信息的功能。
请参考图3，图3是为根据本发明的第二较佳具体实施例的数据处理系统36的架构及其应用环境示意图。该数据处理系统36是整合一供应商伺服器30一起运作，用于准备针对一订购的一运送文件。如图3所示，一消费者操作一消费者终端机32通过一网络34或是其他形式的通讯连结与该供应商伺服器30做通讯连接，进而要求该次订购。
如图3所示，该数据处理系统36包括一接收模组362、一转换模组364以及一处理模组366。
该转换模组364先行接收用该消费者终端机32所传送的一第二运送信息，并且将该第二运送信息转换成一图像信息，再将该图像信息回传至该消费者终端机32。在具体实施例中，该转换模组364是用一应用程序执行。在实际应用中该转换模组364在该消费者终端机32处执行。
该接收模组362用于接收从该消费者终端机32接收关于该次订购的一订购信息。该订购信息包括一第一运送信息以及该图像信息。在具体实施例中，该接收模组362用在该供应商伺服器30内的一网页执行。在实际应用中，该消费者终端机32还包括一浏览器322，该消费者利用该浏览器322将订购信息传送至该供应商伺服器30。
该处理模组366通过该接收模组362接收该第一运送信息以及该图像信息列印至一运送文件3664上。在一具体实施倒中，该处理模组366还包括一列印模组3662，如图3所示。该处理模组366所接收到的第一运送信息以及图像信息，传送至该列印模组3662，由该列印模组3662负责列印出该份运送文件3664。该份运送文件3664上还记载了该第一运送信息以及该图像信息。
如同第一较佳具体实施例，该第一运送信息以及该第二运送信息皆包括商品的运送地址、收件人，甚至寄件人等信息。该份运送文件3664将被附于被运送的商品上。在具体实施例中，该第一运送信息用第一文字显示，该第二运送信息是用第二文字显示。在实际应用中，该第一文字是为该供应商伺服器30的网页上显示及接受的文字。不同于该第一文字，该第二文字码是为该次订购的商品的收件者所在地者当地的语言文字，以供当地运送人员了解将运送的地址、收件人等信息。
与第一较佳具体实施例所不同之处在于，第一具体实施例中的图像信息，在第二具体实施例中是先由该转换模组364转换而成。
在具体实施例中，根据本发明的第二较佳具体实施例的数据处理系统36进一步包括一压缩模组368，如图3所示。该压缩模组368是接收由该转换模缚368所转换成的图像信息，并将该图像信息压缩成一经压缩的图像信息以取代原有的图像信息。并且该接收模组362是接收该经压缩的图像信息，该处理模组366是接收该经压缩的图像信息，并且将该经压缩的图像信息经处理后列印至该运送文件3664上。
在具体实施例中，该转换模组364是用一应用程序执行。在实际应用中，该转换模组364可以在该消费者终端机32处执行。
在具体实施例中，该压缩模组368是用一应用程序执行。在实际应用中，该压缩模组368是在该消费者终端机32处执行。
以下将详述应用根据本发明的第二较佳具体实施例的数据处理系统36的数据处理流程。该数据处理流程用于处理由一消费者所输入的一第一运送信息以及一图像信息，该图像信息由一第二运送信息转换而来。该消费者通过一消费者终端机与一供应商伺服器做通讯连接，进而输入该第一运送信息以及该图像信息。请参考图4所示，首先，执行步骤S40，将该第二运送信息转换成一图像信息。
接着，执行步骤S42，接收该第一运送信息以及该图像信息。最后，执行步骤S44，将该第一运送信息以及该图像信息列印至一运送文件上。
在具体实施例中，该第一运送信息是用一第一文字显示，该第二运送信息是用一第二文字显示。
在具体实施例中，在步骤S40与步骤S42之间进一步包括将该图像信息压缩成一经压缩的图像信息以取代原有图像信息的步骤。并且在步骤S42中，接收该经压缩的图像信息。此一方法除了协助消费者将第二运送信息转换为图像信息外，并可在传输图像信息之前先行将图像信息压缩，已降低传输网络的负荷。
通过以上对本发明的具体实施例的详细说明，可以清楚地了解本发明具有以下特征以及优点：
(a)本发明让来自世界各地使用不同语言文字的消费者，皆能传送依其指定的语言文字所呈现的运送信息；
(b)本发明让供应商在低廉的成本下，即能扩充其购物网站接受来自世界各地消费者订购的功能；
(c)本发明让收件者所在地区的物流业者能充分了解运送信息，进而让物流业者能确实地将商品送达到收件者的手上；
(d)避免了可能发生的运送错误，对于消费者而言，也多了一层消费的保障，进而增加对于购物网站的信任感，也增强网上购物的欲望；以及
(e)对于商品供应商而言，附于运送文件上的消费者地址是由消费者自己提供，供应商依照原本文字内容印出附在订购的商品上，供应商可避免列印出错误的运送地址的机会与责任。
由以上所列举的优点，可知本发明为一具体可行、且又深具产业利用性的创新发明。利用本发明能确实不但解决网上购物商品运送的问题，又能增加消费者对于网上购物的信任感，将间接地激励网上购物产业的发展，实为一举数得的发明。
以上较佳具体实施例的详述，是希望能更加清楚描述本发明的特征与精神，而并非用上述所公开的较佳具体实施例来对本发明加以限制。相反地，其目的是希望在本发明所欲申请的权利要求范围内能涵盖各种等效的设计。