《带有传感器的个人器具.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《带有传感器的个人器具.pdf(13页完整版)》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 (43)申请公布日 (21)申请号 201380032496.4 (22)申请日 2013.06.19 12172682.2 2012.06.20 EP A45D 1/28(2006.01) A45D 1/04(2006.01) A45D 2/00(2006.01) (71)申请人博朗有限公司 地址德国克朗伯格陶努斯 (72)发明人 J森 O索伦森 C施米茨 F平特 M舒斯勒 S伯特纳 (74)专利代理机构上海专利商标事务所有限公 司 31100 代理人张欣 (54) 发明名称 带有传感器的个人器具 (57) 摘要 本发明涉及个人器具并涉及包括传感器的 改进的个人器具。具体。
2、地,本发明涉及一种用于 对用户进行梳理任务的个人器具(100、200),器 具(100、200)包括梳理元件(10),梳理元件(10) 包括梳理表面(12),并且器具(100、200)包括传 感器(24)和传感器外壳(20),传感器外壳(20) 包括传感器接触表面(22),其中传感器接触表面 (22)邻近并齐平于梳理表面(12)。 (30)优先权数据 (85)PCT国际申请进入国家阶段日 2014.12.19 (86)PCT国际申请的申请数据 PCT/IB2013/055048 2013.06.19 (87)PCT国际申请的公布数据 WO2013/190492 EN 2013.12.27 (5。
3、1)Int.Cl. (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书2页 说明书5页 附图3页 按照条约第19条修改的权利要求书2页 (10)申请公布号 CN 104411204 A (43)申请公布日 2015.03.11 CN 104411204 A 1/2页 2 1.一种用于对用户进行梳理任务的直发器(200),包括梳理元件(10),所述梳理元件 提供有梳理表面(12)以及第一传感器和第二传感器(24),所述第一传感器和第二传感器 (24)各自提供有传感器外壳(20),所述传感器外壳(20)中的每个提供有传感器接触表面 (22),其特征在于 所述传感器接触表面(22。
4、)中的每个邻近并齐平于和/或无阶跃地过渡到所述梳理表 面(12),其中所述传感器外壳(20、20A)中的每个均与所述梳理表面(12)成一整体并位于 所述梳理表面(12)的两个相对侧处。 2.根据权利要求1所述的直发器(200),其中所述传感器接触表面(22)和所述梳理表 面(12)为共面的。 3.根据权利要求1或2所述的直发器(200),其中所述梳理元件(10)和所述传感器外 壳元件被组合并且其中心部分提供有所述梳理表面(12)。 4.根据前述权利要求中任一项所述的直发器(200),其中所述传感器接触表面(22)和 所述梳理表面(12)为一体的。 5.根据前述权利要求中任一项所述的直发器(20。
5、0),其中所述梳理表面(12)的所述中 心部分的后表面提供有功能元件,所述功能元件优选地为加热元件(16)。 6.根据前述权利要求中任一项所述的直发器(200),其中所述传感器外壳(20)包括接 触板(26),并且所述接触板(26)包括前表面和后表面(28),并且所述前表面提供所述传感 器接触表面(22)。 7.根据权利要求6所述的直发器(200),其中所述后表面(28)包括沟槽(30),并且其 中所述传感器(24)至少部分地被包括在所述沟槽(30)中。 8.根据权利要求7所述的直发器(200),其中所述沟槽(30)为V形的。 9.根据权利要求7或权利要求8所述的直发器(200),其中所述传感。
6、器(24)被机械地 压紧在所述沟槽(30)中。 10.根据权利要求7至9中任一项所述的直发器(200),其中所述传感器(24)由粘合 剂保持在所述沟槽(30)中。 11.根据前述权利要求中任一项所述的直发器(200),其中所述梳理元件(10)被形成 为优选地由金属股线浇铸制成的轮廓,所述轮廓在其前表面为平坦的以用于拉直毛发并且 在其后侧面具有突起的延伸以用于将所述加热元件(16)从所述传感器(24)分离。 12.根据前述权利要求中任一项所述的直发器(200),其中由所述至少一个传感器测 量的所述数据形成包括第一数目的数据的第一数据集,并且其中使用来自所述第一数据集 的数据来生成包括第二数目的数。
7、据的第二数据集,并且所述第二数目小于所述第一数目。 13.根据前述权利要求中任一项所述的直发器(200),其中由所述至少一个传感器测 量的所述数据形成第一数据集,所述第一数据集包括表示第一物理特性的数据,并且其中 使用来自所述第一数据集的数据来生成第二数据集,所述第二数据集包括表示第二物理特 性的数据,并且所述第二物理特性不同于所述第一物理特性。 14.根据权利要求13所述的直发器(200),其中所述第一物理特性为温度和/或所述 第二物理特性为湿度。 15.一种用于对用户进行梳理任务的个人器具(100、200),所述器具(100、200)包括梳 理元件(10),所述梳理元件(10)包括梳理表面。
8、(12),并且所述器具(100、200)包括传感器 权 利 要 求 书CN 104411204 A 2/2页 3 (24)和传感器外壳(20),所述传感器外壳(20)包括传感器接触表面(22),其特征在于 所述传感器接触表面(22)邻近并齐平于所述梳理表面(12)。 16.根据权利要求15所述的个人器具(100、200),其由权利要求112中的至少一者 的特征来表征。 权 利 要 求 书CN 104411204 A 1/5页 4 带有传感器的个人器具 技术领域 0001 本发明涉及个人器具并涉及包括传感器的改进的个人器具。 背景技术 0002 在这些不同的个人器具领域中,人们努力使所述器具高效。
9、且易于使用。一些器具 包括传感器。 0003 公布的德国专利申请DE 31 12 384 A1(由Mholos-Werk Alfred Mller提交) 公开了一种罩式烘干机。常规罩式烘干机被描述为通常允许选择加热温度和风扇速度。两 种值均能够连续地选择。然而,根据该公开,需要许多经验(甚至对于美发师来讲也是如 此)才能作出正确的选择。因此,当罩式烘干机根据在开始干燥过程时所作的选择而被断 开时,可能毛发仍然是润湿的。所公开的发明试图通过提供润湿度传感器来避免这种情况。 该润湿度传感器被认为在毛发足够干燥时结束所述过程。在罩式烘干机内循环的空气被引 导至润湿度传感器,并且该传感器连接至电路,所。
10、述电路能够通过断开通风器和加热器来 结束干燥过程。 0004 烘干机罩为一种相对宽大的个人器具。因此,相对来讲更易于将一个或若干传感 器放置在烘干机罩中。由于烘干机罩是一种极为特别类型的包括作为闭合空间的罩的个人 器具,因此相对来讲易于为传感器找到适当的位置并进行代表性测量。 0005 美国专利4,602,143(授予Clairol Incorporated)公开了一种红外毛发定型装 置。该装置是以带有红外辐射源的电卷发器形式提供的。该电卷发器包括用于发射红外辐 射的中空圆筒。该圆筒对于辐射是基本上透明的。该卷发器也提供有电路,所述电路用于 以循环方式激励红外源以便将圆筒的温度保持在预定范围内。
11、。该装置也包括温度传感器以 感测圆筒的温度以便启动用于保持预定温度范围的控制单元。因此,在预定温度范围内,红 外源将以循环方式接通和断开。 0006 操作带有红外线的卷发器尤其需要对卷发器使用透明的圆筒。这是一种有些昂贵 的方法,这不是对于所有卷发器来讲均是必要的。带有较简单的电阻式加热的卷发器不能 够采用相同类型的传感器和设置。另外,所述电路也仅允许保持一种预选温度。个体用户 的需求和习惯没有得到全面的解决。 0007 本发明试图改进这些存在于现有技术中的构思。具体地,本发明试图提供一种个 人器具,其为不同的用户并为不同的使用情况提供最佳使用模式。 发明内容 0008 本发明涉及个人器具并涉。
12、及包括传感器的改进的个人器具。具体地,本发明涉及 一种用于对用户进行梳理任务的个人器具,该器具包括梳理元件,梳理元件包括梳理表面, 并且该器具包括传感器和传感器外壳,传感器外壳包括传感器接触表面,其中传感器接触 表面邻近并齐平于梳理表面。 说 明 书CN 104411204 A 2/5页 5 附图说明 0009 图1示出了呈卷发器形式的个人器具。这种卷发器能够利用本发明的特征。 0010 图2示出了作为一种个人器具的直发器,其能够实现本发明。 0011 图3示出了梳理元件和传感器外壳之间的空间关系的示意图。 0012 图4示出了上述两种元件之间的另一种空间关系的另一个示意图。 0013 图5示。
13、出了梳理元件和两个传感器元件之间的另一种空间关系。 0014 图6示出了说明本发明的关键组件的协作原理的方案。 具体实施方式 0015 根据本发明的个人器具能够采用多种形式。该个人器具可为梳理器具,例如剃刀、 修剪器、胡须修剪器、脱毛器、或毛发护理装置例如卷发器、直发器、刷子、电吹风等。取决于 该个人器具,梳理任务是不同的,因此梳理元件和传感器可不相同。在该个人器具为剃刀的 情况下,梳理元件可包括毛发移除元件,并且还可包括加热元件或冷却元件。此类加热元件 或冷却元件能够使剃刮成为一种更有效且更悦人的体验。在该个人器具为毛发护理器具的 情况下,梳理任务通常将为使毛发干燥的任务或拉直毛发或使毛发卷。
14、曲的任务。在毛发护 理梳理任务中,所述任务进行时的温度至关重要。因此,梳理元件通常将为加热元件。 0016 根据本发明,该个人器具将包括梳理元件,梳理元件包括梳理表面。梳理表面将为 梳理元件的如下表面,当以预期方式使用该个人器具时,所述表面接触皮肤。 0017 该个人器具还将包括传感器。对传感器的选择也将取决于梳理任务。合适的传感 器为温度传感器或湿度传感器或压力传感器。温度传感器可例如测量被梳理元件处理的皮 肤或毛发表面的热度。湿度传感器可例如测量要干燥的毛发的湿度。压力传感器可测量例 如施加到皮肤或毛发上的压力,所述皮肤或毛发由梳理元件处理并向它们施加压力。 0018 根据本发明,传感器被。
15、包括在外壳中,并且外壳包括传感器接触表面。传感器接触 表面邻近(即在空间上紧邻)并齐平于梳理表面。 0019 已发现实用的是具有共面的传感器接触表面和梳理表面。因此,所述两个表面被 布置在一个平面内。 0020 在本发明的实用实施例中,传感器接触表面和梳理表面是一体的。因此,这两种表 面可由一个材料片提供,并且可形成所述材料片的一个较大表面的一部分。已发现实用的 是提供包括接触板的传感器外壳。接触板可包括前表面和后表面。接触板的前表面可提供 传感器接触表面。在另一方面,已发现实用的是使用包括沟槽的后表面。因而传感器能够 至少部分地被包括在沟槽中。如果沟槽具有足够的深度和尺寸,则传感器也可完全被。
16、包括 在沟槽中。已发现实用的是提供V形沟槽。 0021 宽度渐缩的沟槽诸如且尤其是V形沟槽是实用的以用于为传感器提供限定位点 并能够稳定地容纳不同尺寸的传感器。传感器由沟槽的两个壁支撑并因此接触沟槽的两个 壁。因而传感器至少在两个点接触传感器外壳。此类接触通常有助于增加用传感器所作的 测量例如温度测量的可靠性。在另一个重要方面,宽度渐缩的沟槽诸如且尤其是V形沟槽 将对传感器外壳的机械稳定性仅具有极小的负面影响。在另一个重要方面,宽度渐缩的沟 槽诸如且尤其是V形沟槽将使得易于将传感器定位在沟槽内的限定位点。 0022 传感器能够被机械地压紧在沟槽中,例如由压紧件例如弹簧压紧。作为另外一种 说 明。
17、 书CN 104411204 A 3/5页 6 选择但也是除此之外,传感器还能够由粘合剂保持在沟槽中。 0023 在一个实施例中,该器具可包括两个传感器外壳,并且每个传感器外壳可包括传 感器接触表面,并且传感器接触表面能够各自邻近并齐平于梳理表面。在包括两个传感器 外壳的本发明的另一个实施例中,这两个传感器外壳均与梳理表面成一整体。在这种实施 例中,传感器外壳还可位于梳理表面的两个相对侧处。 0024 根据本发明,该个人器具可为毛发护理器具。该器具具体地可为直发器。 0025 在本发明的一些实施例中,由所述至少一个传感器测量的数据形成第一数据集。 第一数据集包括第一数目的数据。在此类实施例中,。
18、能够使用来自第一数据集的数据来生 成包括第二数目的数据的第二数据集,第二数目小于第一数目。换句话讲,数据集被减小至 较小数据集。由于所述较小数据集包括较少的数据,因此在某种意义上讲其包括较少的信 息。然而,相关于某个给定问题,包括较少数据的数据集可能更有意义。然而,对于提供有 意义的第二数据集来讲至关重要的是,第一数据集的数据是有意义的。由于来自第一数据 集的数据来自传感器信息,因此在此类情况下重要的是传感器被布置成提供可靠的数据。 0026 在本发明的实施例中,该个人器具可包括测量数据的至少一个传感器,所述数据 形成包括表示第一物理特性的数据的第一数据集,并且其中使用来自第一数据集的数据来 。
19、生成包括表示第二物理特性的数据的第二数据集,并且其中第二物理特性不同于第一物理 特性。在该实施例中,表示第一物理特性例如温度的数据用来产生表示另一种物理特性的 数据的数据集。该另一种物理特性可为例如毛发湿度。已发现可由传感器测量的毛发温度 曲线代表毛发湿度,因为毛发取决于其湿度而以不同方式响应于热暴露。当然,数据的质量 并因此产生第一数据的传感器的机械排列是至关重要的从而允许有效地将第一数据集转 化为第二数据集。 0027 已发现实用的是使用两个传感器。所述两个传感器可测量相同的特性,例如温度。 相比于单一传感器,两个传感器能够实现更精确的温度测量。 0028 作为另外一种选择或除此之外,还能。
20、够处理从两个传感器接收的温度数据以便实 现除温度之外的不同质量的信息。例如,直发器加热板的前端和后端之间的温度差值可代 表毛发的干燥度。如果毛发是润湿的,则其通常将从直发器的受热板吸收更多热量,因此前 传感器和后传感器之间的温度降(在给定行程方向上)更为显著。因此,可将一组温度数 据转变为一组干燥度数据。相比于温度数据集,干燥度数据被称为具有不同性质的数据集。 0029 在本发明的上下文中,一种个人器具被认为是实用的,其中由所述至少一个传感 器测量的数据形成第一数据集,所述第一数据集包括表示第一物理特性的数据,并且其中 使用来自第一数据集的数据来生成第二数据集,所述第二数据集包括表示第二物理特。
21、性的 数据,并且第二物理特性不同于第一物理特性。参照上文给出的实例,第一组数据可为温度 数据,并且第二组数据可为干燥度数据。 0030 在一种实用的实施本发明的方式中,可通过依靠存储在数据存储器中的数据来实 现该转换。例如,数据存储器可具有代表取决于毛发干燥度的温度降的数据。因此,通过依 靠所存储的数据,有可能可靠地将温度数据转化为干燥度数据。当第一组数据由单一传感 器产生时,能够通过另外依靠来自数据存储器的数据来增加第二组数据的质量。 0031 也有可能该个人器具包括第三传感器,其测量与第一传感器和第二传感器所测量 的数据性质不同的数据。例如,在直发器的情况下,第三传感器可直接测量毛发干燥度。
22、。然 说 明 书CN 104411204 A 4/5页 7 后可比较第三传感器的数据与第一两个传感器的过程数据。然后比较结果能够导致关于传 感器可靠性的评估并导致总体更精确的测量。一般来讲,根据本发明,任何传感器,包括用 于包括梳理元件的个人器具的第三传感器,均能够放置在沟槽例如宽度渐缩的沟槽诸如且 尤其是V形沟槽中。 0032 作为另外一种选择,第三不同传感器的数据可用来产生具有不同质量的数据集。 例如,当从由第三传感器生成的数据知道毛发的干燥度时,由第一传感器和第二传感器生 成的温度数据可用来评估该装置经过毛发时移动的速度。第三传感器或第四传感器也可为 测量直发器位点的传感器。 0033 。
23、图1示出了一种呈卷发器形式的代表性毛发护理装置,其能够实现本发明的所有 方面。卷发器100包括夹持单元110。夹持单元包括显示窗口112。夹持单元还可包括开 关或界面120。装置100将包括作为另一个基本组件的毛发处理单元130。毛发处理单元 包括中心受热圆筒132和夹子134。为了打开夹子,提供了致动按钮136。在受热圆筒132 的两个区域中,可提供传感器。第一区域140适用于第一传感器,并且第二区域142适用于 第二传感器。这些区域可邻近夹子134的任一侧。 0034 图2示出了直发器,其也可实现本发明。直发器200包括夹持单元210。夹持单元 基本上包括第一臂212和第二臂214。这两个。
24、臂在接头216处联接。在直发器200的一个 端部处提供缆线218。直发器包括作为界面的标度旋钮220。另外,直发器200还包括毛发 处理单元230。该毛发处理单元也包括第一臂232和第二臂234。在第一臂232的一个端 部处提供了夹持单元236。这两个臂均包括受热表面,并且对于第二臂214,能够清楚地看 见第一加热表面250。邻近第一加热表面250,提供用于第一传感器的区域240,并且提供用 于第二传感器的区域242。 0035 图3示意性地示出了根据本发明的梳理元件与传感器及其外壳的空间关系。梳理 元件10提供梳理表面12。邻近梳理元件布置了传感器外壳20。传感器外壳20包括传感器 接触表面。
25、22和传感器24。传感器外壳22被布置成邻近梳理元件10。因此,在这两个元件 之间仅存在非常小的间隙。一般来讲,在本发明的上下文中,该间隙优选地小于1mm,0.5mm, 0.2mm或0.1mm。梳理表面12和传感器接触表面22被示出处于共面排列。这些表面也可 形成某个角度。这种排列由虚线表示,所述虚线指示以不同方式定位的传感器外壳22的位 点。在该排列中,所述两个表面不是共面的,但传感器接触表面22仍然邻近并齐平于梳理 表面12。一般来讲,在本发明的上下文中,齐平于是指在所述两个表面之间存在无阶跃过 渡。 0036 图4示意性地示出了梳理元件10和传感器外壳20的另一种排列。在该排列中, 传感。
26、器外壳具有与梳理表面12共面的且甚至成一整体的传感器接触表面22。传感器外壳 20包封传感器24。传感器外壳20的上部被提供成接触板26形式。接触板26包括用作传 感器接触表面22的前表面,并包括后表面28。 0037 图5以剖面图表示本发明的一个实用实施例。所组合的梳理元件和传感器外壳元 件的中心部分包括在梳理元件10中。梳理元件10包括梳理表面12。与梳理表面12相对, 存在梳理元件后表面14。该后表面14能够用来在其上布置功能元件,优选地如图所示的加 热元件16。在梳理元件10的右端侧布置了传感器外壳20。传感器外壳包括传感器接触板 26,所述传感器接触板包括传感器接触表面22,并且在相。
27、对侧处包括后表面28。传感器接 说 明 书CN 104411204 A 5/5页 8 触板26的后表面28包括沟槽。该沟槽是V形的,如能够在该横截面上看到的那样。传感 器24被布置在沟槽30中。沟槽30被提供成足够深以完全包括并包封传感器24。传感器 24在沟槽30中的位点由压紧元件32固定。 0038 在左手侧提供了另一个传感器外壳20A。其被布置成与右手侧传感器外壳20镜像 对称。其也包括由传感器外壳20包括的所有元件。对应的元件标有对应的添加了“A”的 附图标号。 0039 梳理元件10被形成为优选地由金属股线浇铸制成的一种轮廓,所述轮廓在其前 表面为平坦的以用于拉直毛发并且在其后侧面具。
28、有突起的延伸部以用于将加热元件(16) 从传感器(24)分离。那些延伸部限制从加热元件向传感器的热发射,并因此增加所测量的 毛发温度的测量精度。优选地,所组合的梳理元件和传感器外壳元件的后表面呈三个倒“U” 形状见图5。 0040 图6提供了本发明的功能原理的示意图,没有提供如在个人器具中实现的本发明 的实际部件。该个人器具可生成第一传感器数据SD1和第二传感器数据SD2。另外,用户还 可通过合适的界面输入数据,使得其它数据ED成为可得的。将所有这些数据传输给中央处 理单元P。该单元随后将生成输出信号O,所述输出信号能够用来选择所期望的梳理模式。 0041 本文所公开的量纲和值不可理解为严格限。
29、于所引用的精确值。相反,除非另外指 明,每个这样的量纲旨在表示所述的值以及围绕该值功能上等同的范围。例如,所公开的量 纲“40mm”旨在表示“约40mm”。 说 明 书CN 104411204 A 1/3页 9 图1 图2 说 明 书 附 图CN 104411204 A 2/3页 10 图3 图4 图5 说 明 书 附 图CN 104411204 A 10 3/3页 11 图6 说 明 书 附 图CN 104411204 A 11 1/2页 12 由国际局在2013年11月20日(20.11.2013)接收的经修改权利要求。 1.一种用于对用户进行梳理任务的直发器(200),包括梳理元件(10。
30、),所述梳理元件 提供有梳理表面(12)以及第一传感器和第二传感器(24),所述第一传感器和第二传感器 (24)各自提供有传感器外壳(20),所述传感器外壳(20)中的每个提供有传感器接触表面 (22),其特征在于 所述传感器接触表面(22)中的每个邻近并齐平于和/或无阶跃地过渡到所述梳理表 面(12),其中所述传感器外壳(20、20A)中的每个均与所述梳理表面(12)成一整体并位 于所述梳理表面(12)的两个相对侧处,并且其特征在于所述传感器外壳(20)包括接触板 (26),并且所述接触板(26)包括前表面和后表面(28),并且所述前表面提供所述传感器接 触表面(22)。 2.根据权利要求1。
31、所述的直发器(200),其中所述传感器接触表面(22)和所述梳理表 面(12)为共面的。 3.根据权利要求1或2所述的直发器(200),其中所述梳理元件(10)和所述传感器外 壳元件被组合并且其中心部分提供有所述梳理表面(12)。 4.根据前述权利要求中任一项所述的直发器(200),其中所述传感器接触表面(22)和 所述梳理表面(12)为一体的。 5.根据前述权利要求中任一项所述的直发器(200),其中所述梳理表面(12)的所述中 心部分的后表面提供有功能元件,所述功能元件优选地为加热元件(16)。 6.根据权利要求1所述的直发器(200),其中所述后表面(28)包括沟槽(30),并且其 中所。
32、述传感器(24)至少部分地被包括在所述沟槽(30)中。 7.根据权利要求6所述的直发器(200),其中所述沟槽(30)为V形的。 8.根据权利要求6或权利要求7所述的直发器(200),其中所述传感器(24)被机械地 压紧在所述沟槽(30)中。 9.根据权利要求6至8中任一项所述的直发器(200),其中所述传感器(24)由粘合剂 保持在所述沟槽(30)中。 10.根据前述权利要求中任一项所述的直发器(200),其中所述梳理元件(10)被形成 为优选地由金属股线浇铸制成的轮廓,所述轮廓件在其前表面为平坦的以用于拉直毛发并 且在其后侧面提供有突起的延伸以用于将所述加热元件(16)从所述传感器(24)。
33、分离。 11.根据前述权利要求中任一项所述的直发器(200),其中由所述至少一个传感器测 量的所述数据形成包括第一数目的数据的第一数据集,并且其中使用来自所述第一数据集 的数据来生成包括第二数目的数据的第二数据集,并且所述第二数目小于所述第一数目。 12.根据前述权利要求中任一项所述的直发器(200),其中由所述至少一个传感器测 量的所述数据形成第一数据集,所述第一数据集包括表示第一物理特性的数据,并且其中 使用来自所述第一数据集的数据来生成第二数据集,所述第二数据集包括表示第二物理特 性的数据,并且所述第二物理特性不同于所述第一物理特性。 13.根据权利要求12所述的直发器(200),其中所。
34、述第一物理特性为温度和/或所述 第二物理特性为湿度。 14.一种用于对用户进行梳理任务的个人器具(100、200),所述器具(100、200)包括梳 理元件(10),所述梳理元件(10)包括梳理表面(12),并且所述器具(100、200)包括传感器 按照条约第19条修改的权利要求书CN 104411204 A 12 2/2页 13 (24)和传感器外壳(20),所述传感器外壳(20)包括传感器接触表面(22),其特征在于 所述传感器接触表面(22)邻近并齐平于所述梳理表面(12)。 15.根据权利要求14所述的个人器具(100、200),其由权利要求112中的至少一者 的特征来表征。 按照条约第19条修改的权利要求书CN 104411204 A 13 。