《用于检验流体泵和流体喷射器的检验站和方法.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于检验流体泵和流体喷射器的检验站和方法.pdf（7页完整版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 102971523 A(43)申请公布日 2013.03.13CN102971523A*CN102971523A*(21)申请号 201180034906.X(22)申请日 2011.06.06102010031481.1 2010.07.16 DEF02M 65/00(2006.01)(71)申请人罗伯特博世有限公司地址德国斯图加特(72)发明人 D.舍恩费尔德 K.卡斯特纳D.施特拉克 K.布兰克(74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公司 72001代理人宣力伟 杨国治(54) 发明名称用于检验流体泵和流体喷射器的检验站和方法(57) 摘要用于检验流体喷射泵。
2、(8)和/或流体喷射器（10）的检验站（2），具有用于调理用于检验的检验流体的装置。该装置具有储罐（4），它构造用于容纳和储存检验流体；第一流体取出管道（6），它构造用于从储罐（4）取出检验流体并且输送到流体喷射泵（8）；冷却回路（12），它构造用于冷却储存在储罐（4）中的检验流体。冷却回路（12）具有第二流体取出管道（14）和回输管道（18）。流体取出管道（14）构造用于从储罐（4）取出检验流体并且与热交换器（16）连接，它构造用于冷却从储罐（4）取出的检验流体。回输管道（18）与热交换器（16）连接并且构造用于使来自热交换器（16）的检验流体导回到储罐（4）中。(30)优先权数据(85)P。
3、CT申请进入国家阶段日2013.01.15(86)PCT申请的申请数据PCT/EP2011/059277 2011.06.06(87)PCT申请的公布数据WO2012/007229 DE 2012.01.19(51)Int.Cl.权利要求书1页 说明书4页 附图1页(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请权利要求书 1 页 说明书 4 页 附图 1 页1/1页21.用于检验流体喷射泵(8)和/或流体喷射器（10）的检验站（2），具有用于调理用于检验的检验流体的装置，其中该装置具有：储罐（4），它构造用于容纳和储存检验流体；第一流体取出管道（6），它构造用于从储罐（4）取出检验流。
4、体并且输送到流体喷射泵（8）；第一冷却回路（12），它构造用于冷却储存在储罐（4）中的检验流体，其中第一冷却回路（12）具有：第二流体取出管道（14），它构造用于从储罐（4）取出检验流体；热交换器（16），它构造用于冷却从储罐（4）取出的检验流体并且与第二流体取出管道（14）连接；和回输管道（18），它与热交换器（16）连接并且构造用于使来自热交换器（16）的检验流体导回到储罐（4）中。2.如权利要求1所述的检验站（2），具有第二冷却回路（20），它与热交换器（16）连接并且构造用于在运行中冷却流动通过热交换器（16）的检验流体。3.如权利要求2所述的检验站（2），其中在第二冷却回路（20）中。
5、设有调节阀（22），它适合于，调节通过冷却回路（20）的冷却剂流。4.如权利要求2或3所述的检验站（2），其中冷却剂泵（22）布置在第二冷却回路（20）中并且构造用于支持通过冷却回路（20）的冷却剂循环。5.如上述权利要求中任一项所述的检验站（2），具有设置在储罐（4）中的加热器（30），它适合于，加热储存在储罐（4）中的检验流体。6.如上述权利要求中任一项所述的检验站（2），其中在第一流体取出管道（6）和/或在储罐（4）中布置至少一个温度传感器（28,30），它构造用于测量检验流体的温度。7.用于检验流体喷射泵（8）和/或流体喷射器（10）的方法，具有下列步骤：调理在储罐（4）中储存的检验流。
6、体；并且从储罐（4）取出经调理的检验流体，用于输送检验流体到流体喷射泵（8），该流体喷射泵以提高的压力提供检验流体到流体喷射器（10），其中调理检验流体包括下列步骤：从储罐（4）取出检验流体；取出的检验流体导引通过热交换器（16）；并且回输取出的检验流体到储罐（4）中。8.如权利要求7所述的方法，该方法附加地包括加热储罐（4）中的检验流体。9.如权利要求7或8所述的方法，该方法附加地包括测量检验流体的温度。10.如权利要求9所述的方法，其中该方法包括，根据测得的温度调节检验流体的冷却和必要时的加热。权 利 要 求 书CN 102971523 A1/4页3用于检验流体泵和流体喷射器的检验站和方法。
7、技术领域0001 本发明涉及用于检验流体泵和/或流体喷射器的检验站和方法，具有用于调理用于检验的检验流体的装置。背景技术0002 为了在检验站中检验流体泵、尤其燃料高压泵和流体喷射器（燃料喷射器）值得期望的是，使用于检验的流体（检验流体）具有确定的温度。根据现有的环境和运行条件必须加热或冷却所使用的流体。0003 已知，由储罐取出的流体导引通过热交换器，用于在输送到流体泵之前冷却流体。0004 附加地在流体储罐中经常设有加热器，用于在需要时加热流体。发明内容0005 本发明的目的是，提供用于检验流体喷射泵和/或流体喷射器的更好的检验站和更好的方法，它们能够更好地调理在检验时使用的流体。0006。
8、 按照本发明的检验站具有用于容纳和储存流体的储罐和第一流体取出管道，它构造用于从储罐取出流体并且输送到待检验的流体喷射泵，它尤其可以是燃料高压泵。0007 按照本发明的检验站具有第一冷却回路，用于冷却储存在储罐中的流体，其中第一冷却回路具有第一流体取出管道，它构造用于从储罐取出流体并且液压地与热交换器连接，用于在运行中将从储罐取出的流体输送到热交换器。热交换器适合于，冷却从储罐取出的流体。第一冷却回路附加地具有与热交换器连接的回输管道，它构造用于使来自储罐通过第二流体取出管道流到热交换器的流体回输到储罐中。0008 按照本发明的用于检验流体喷射泵和/或流体喷射器的方法包括下列步骤：调理、尤其将。
9、在储罐中储存的流体调温并且从储罐取出经过调理的流体，用于输送流体到流体喷射泵，它以提高的压力提供流体到要检验的流体喷射器。在此调理流体包括下列步骤：从储罐取出流体；在热交换器中冷却流体，并且回输冷却的流体到储罐中。0009 按照本发明的检验站和按照本发明的方法能够通过将储罐中的流体调温实现比已知现有技术改善的流体调理。因为在储罐中的流体量具有比以传统的方法导引通过直接设置在流体喷射泵前面的热交换器的流体量更大的热容量，可以减小流体在输入到流体喷射泵时的温度波动。一方面，可以在检验流体喷射泵和流体喷射器、尤其是燃料高压泵和燃料喷射器（如同它们尤其在柴油发动机中使用的那样）时满足更高的温度稳定性要。
10、求。另一方面，在保持相同的温度稳定性要求时可以使热交换器比目前以更小的尺寸设计，由此可以降低加工成本和空间需求。0010 在储罐中储存的检验流体的热能 比通过传统装置的热交换器的体积流的热能明显更大。与通常在检验站中使用的储罐一样，储罐含有约40公斤质量的流体。这个质量在检验运行中在以高泵送功率检验时对应于约10分钟的输送持续时间，并且在以较低的泵送功率检验时对应于约20分钟说 明 书CN 102971523 A2/4页4的输送持续时间。0011 在按照本发明将储罐中的流体调温时，比在传统的方法中一般约小50%的通过热交换器的体积流和相应更小设计尺寸的热交换器，足以使流体温度以与传统方法中相同。
11、的品质保持恒定。0012 在一种实施例中设有第二冷却回路，它与热交换器连接并且构造用于冷却流动通过热交换器的流体。通过第二冷却回路可以有效且成本有利地冷却流体。0013 在一种实施例中在第二冷却回路中设有调节阀，它适合于，调节在第二冷却回路中的冷却剂流。通过调节在第二冷却回路中的冷却剂流可以调整第二冷却回路的冷却效率。尤其可以调整储罐中的流体温度到所期望的值。0014 在一种实施例中在第二冷却回路中设置冷却剂泵，它构造用于支持冷却剂通过冷却回路的循环。通过这种支持冷却剂通过第二冷却回路循环的泵可以改善冷却回路效率。0015 在一种实施例中在第二冷却回路中循环的冷却剂是水。水是高效且成本有利的冷。
12、却剂。0016 在一种实施例中在储罐中设置加热器，它适合于，加热储存在储罐中的流体。通过在储罐中安置加热器可以调节所期望的流体在储罐中的温度，尤其也调节到所期望的值，如果所期望的值位于实际的流体温度或环境温度以上的时候。0017 在一种实施例中在第一流体取出管道中和/或在储罐中设置温度传感器，用于测量流体温度。通过测量流体温度可以特别有效和准确地调整所期望的流体温度。0018 测量第一流体取出管道中的流体温度提供特别准确的、输送到流体喷射泵的流体温度值。测量储罐中的流体温度能够特别有效且目的准确地控制冷却回路和/或加热器，用于调整所期望的流体在储罐中的温度。0019 按照本发明的方法的一种实施。
13、例也包括，根据测得的温度调节储罐中流体的冷却和/或加热。附图说明0020 下面借助于附图详细解释本发明。0021 附图示出按照本发明的用于调理且尤其将流体调温的装置的示意图，它构造用于检验流体喷射泵和/或流体喷射器。具体实施方式0022 按照本发明的装置2包括储罐4，它设计成接收和储存要调理的流体。0023 设有第一流体取出管道6，用于从储罐4取出流体并且输送到流体喷射泵8。流体喷射泵在运行中提高从储罐4取出的流体压力并且输送流体到蓄压器（检验轨）40。通过至少一个设置在蓄压器40中的压力传感器42可以测量蓄压器40中的压力，并且通过控制调压阀44可以以高精度调整到所期望的值，其中通过调压阀4。
14、4，多余的流体可以从蓄压器40回输到储罐容器4中。0024 蓄压器40通过流体压力管道9液压地与要检验的流体喷射器10连接，用于将在运行中处于压力下的流体输送到流体喷射器10。0025 由流体喷射器10在检验运行中输出的流体由接纳装置11接纳并且通过流体测量说 明 书CN 102971523 A3/4页5单元50回输到储罐4。流体测量单元50具有评价和显示单元52，构造用于评价和显示由流体测量单元50测得的流体量以及继续给到在附图中未示出的诊断设备上。0026 蓄压器40附加地通过旁路管道48（它可以通过旁路阀46关闭）液压地与流体测量单元50连接。为了检验流体喷射器10，关闭旁路阀46。为了。
15、检验流体喷射泵8，打开旁路阀46并且不触发流体喷射器10，由此流体测量单元50测量通过流体喷射泵8输送的流体量。0027 在第一流体取出管道6中在储罐4内部设有第一流体输送泵32，它构造用于支持从储罐4取出流体并且将取出的流体输送到流体喷射泵8。在未示出的实施例中第一流体输送泵32在储罐4以外设置在第一流体取出管道6中。0028 此外在第一流体取出管道6中设有第一温度传感器28，它适合于，测量通过第一流体取出管道6从储罐4取出的流体温度，并且将测量结果继续给到在附图中未示出的控制装置。0029 在储罐4中设置加热器26，它可以由未示出的控制装置控制，用于在需要时提高流体在储罐4中的温度。003。
16、0 第一冷却回路12配有第二流体取出管道14，它构造用于从储罐4取出流体并且输送到热交换器16。回输管道18同样与热交换器16连接，用于使通过第二流体取出管道14从储罐4取出的并且通过热交换器18流动的流体从热交换器18导回到储罐4中。0031 在第二流体取出管道14中在储罐4内部设有第二流体输送泵34，它构造用于在运行中引起流体从储罐4通过第二流体取出管道14、热交换器16和回输管道18的流动。在未示出的实施例中第二流体输送泵34在储罐4以外设置在第二流体取出管道14中。0032 第二流体输送泵34同样由未示出的控制装置控制，用于调节流体在储罐4中的温度，尤其用于降低流体在储罐4中的温度。0。
17、033 在热交换器16上连接第二冷却回路20，它构造用于在热交换器16内部将通过热交换器16流动的流体的热量传递到通过第二冷却回路20循环的冷却剂上并且排出，用于冷却流体。在第二冷却回路20中设有冷却剂泵24，用于支持冷却剂通过第二冷却回路20的循环。此外设有可调节的冷却剂阀22，它可以通过未示出的控制装置控制，用于调节通过第二冷却回路20的冷却剂流。由此通过冷却剂阀22可以将热交换器16的冷却效率调整到所期望的值。0034 第二冷却回路20具有第二热交换器36，它例如设计成水冷却器，用于冷却通过流体在热交换器16中加热的冷却剂。通过封闭的冷却回路20可以有效地、成本有利地且环境友好地冷却流体。
18、。0035 在储罐4内部设有第二温度传感器30，它构造用于测量流体在储罐4中的温度。这个第二温度传感器30优选也与未示出的控制装置连接。0036 控制装置优选具有输入装置，通过它可以调整对于各检验过程所期望的流体温度。根据温度传感器28、30测得的且传递到控制装置上的温度值，控制装置这样控制第二流体输送泵34、冷却剂泵24、冷却剂阀22和加热器26，使流体在储罐4中尽可能快速地达到所期望的温度。流体通过第一冷却回路12的（由第二流体输送泵24引起）的循环导致流体在储罐4中混合，由此实现流体在储罐4中的均匀调温。0037 流体的取出位置（在该位置流体通过第二流体取出管道14从储罐4中取出并且输说 明 书CN 102971523 A4/4页6送到第一冷却回路12）和位置（在该位置冷却的流体通过回输管道18回输到储罐4中）在储罐4的相互远离的位置上构成，用于实现流体在储罐4中的特别好的混合并且实现在储罐4内部特别均匀的温度分布。说 明 书CN 102971523 A1/1页7图 1说 明 书 附 图CN 102971523 A。