移动通信终端和向其添加字典的方法 技术领域
本发明涉及具有使用电子邮件的通信功能的移动个人电话或类似的移动通信终端。更具体地，本发明涉及能够在电子邮件写作或类似的字符编辑的情形下容易地添加字典数据到移动通信终端的方法。
背景技术
今天，通过使用便携式个人电话或类似的移动通信终端交换电子邮件是常事。另一个日常经历是把数据输入到这样的移动通信终端。在这些环境下，在移动通信终端中进行快速的、容易的字符输入是极重要的。然而，实际上，通常安装到例如移动个人电话的字典只包含日常使用的词汇，它不同于例如在特殊商业或领域中使用的技术术语。
例如日本专利公开出版号No.7-273853揭示了存储转换字典的便携式个人电话，和能够进行假名(日本音节)到汉字(汉字字符)的转换。然而，假名到汉字的转换字典连同控制该电话的程序一起被固定地存储在存储器中。所以，不重写整个程序，新的词汇就不能加到该电话中。
虽然上述电话的用户可以使用不同于被存储在电话中的假名到汉字转换字典的额外的字典，但用户不通过费时的和费力的工作把该字典输入到电话中，就不能使用它。而且，在电话中不能容易地登记许多词汇，因为可被登记的字典地数目是有限的。
有关本发明的技术也在例如日本专利公开出版号No.2001-346259中被揭示。
发明内容
所以，本发明的目的是提供允许容易地添加用户想要的新字典的移动通信终端，以及添加该新的字典到该移动终端的方法。
本发明的移动通信终端，除了具有对话功能以外，还具有从另一个媒体输入数据的功能，以及发送和接收电子邮件的功能，它包括第一和第二存储器。第一存储器存储从另一个媒体接收的字典数据。第二存储器在编辑字符时存储字典数据的副本。
附图说明
从结合附图作出的以下的详细说明，可以更好地明白本发明的以上的和其他的目的、特性与优点，其中：
图1是显示体现本发明的移动通信终端的示意性方框图；
图2显示一种结构，其中字典数据被存储在包括在说明性实施例中的第一与第二存储器中；
图3是显示对于下载新的字典数据的说明性实施例可提供的、具体序列的流程图；
图4是显示对于存储下载的字典数据的说明性实施例可提供的、具体序列的流程图；
图5是显示对于终端的用户取消使用字典数据的设定可提供的序列的流程图；
图6是显示对于登记从终端处的贮存媒体中读出的字典数据的说明性实施例可提供的、具体序列的流程图。
具体实施方式
简而言之，本发明的移动通信终端除了具有对话功能以外，还具有输入来自另一个媒体的数据的功能，以及发送与接收电子邮件、浏览电子邮件和编写或者编辑电子邮件的字符的功能。对于从另一个媒体输入数据的功能，终端可从浏览器或类似的网络下载文件或数据，或复制被存储在软盘或类似的贮存媒体中的文件或数据。具体地，本发明的终端可以从另一个媒体得出用于假名到汉字转换的字典数据以及把它们存储在内部存储器。只有当该终端的用户输入用于使用该字典数据作为假名到汉字字典的设定时，技术术语或类似的专门词汇才可容易地添加到该终端。
应当指出，字符编辑是指电子邮件的写作，日程表上信息的输入，记事簿上数据的输入，要加到电话号码上的名称的输入，或用于以字符或符号形式输入数据的类似的工作。
参照附图的图1，图上显示体现本发明的移动通信终端，以及作为例子，该移动通信终端用便携式个人电话实施。如图所示，便携式个人电话(此后简称为电话)，总的表示为10，包括操作板11，其上安排有键盘，十个按键和其他数据输入装置。显示器12用LCD(液晶显示器)实施，以及显示器显示由电话的用户输入的数据或接收的数据。报警部分13包括扬声器，用于提醒用户有呼叫进入和电话10的状态的改变。控制器14用CPU(中央处理单元)实施，用于控制操作板11，显示器12和报警单元13。语音通过语音输入/输出部分15被输入到电话10或从电话10输出。无线电信号发射机/接收机16发送或接收无线电信号。第一存储器21存储对于电话10的运行所必须的程序18和各种数据，包括下载的字典数据17(见图2)和内部字典数据19。第二存储器22被使用来把下载的数据17复制到其中。
如上所述，电话10除了具有对话功能以外，还具有从浏览器或类似的网络下载文件和数据的功能以及字符编辑功能。对于字符编辑功能，电话10可发送或接收电子邮件，浏览电子邮件或准备用于电子邮件的文档。
下面参照图2来描述第一和第二存储器21和22的贮存器结构。如图所示，当电话10通过网络新下载用户想要的字典数据17时，字典数据17被写入第一存储器21。随后，当打算写作电子邮件的用户输入用户想使用下载的字典数据17的打算时，字典数据17被复制到第二存储器22，正如后面更具体地描述的。用户然后通过使用被复制到第二存储器22中的字典数据17写作电子邮件。这时，用户当然可以使用除字典数据17之外的内部字典19。
图3是显示其中电话10新下载字典数据的具体序列的流程图。图4是显示下载的字典数据如何被存储在电话10的流程图。此后参照图3和4描述用于把新的字典数据添加到电话10的程序过程。
如图3所示，当电话10的用户输入用户下载想要的字典数据的打算时(步骤A31)，控制器14首先确定该想要的字典数据是否可接受作为字典数据(步骤A32)。如果步骤A32的回答是肯定的(是)，则控制器14确定第一存储器21是否具有足够大的未占用区域足以存储该字典数据(步骤A34)。如果步骤A34的回答是‘是’，则控制器14开始下载字典数据(步骤A35)。这样下载的字典数据17被写入到第一存储器21(步骤A36)。
如果步骤A32的回答或步骤A34的回答是否定的(否)，意味着想要的字典数据是不可接受的，或第一存储器21没有空间去存储该字典数据17，则控制器14不执行下载(步骤A33)。
如图4所示，在字典数据17被存储在第一存储器21后(步骤A36，图3)，控制器14询问电话10：下载的字典数据17是否应当被登记为日常使用的字典(步骤B41)。为此，控制器14可以在显示器12上显示询问消息。假设，用户在操作板11上输入回答表示用户将使用字典数据17作为日常字典(是，步骤B41)。那么，控制器14确定第二存储器22具有足够大的未占用的区域足以存储该字典数据17(步骤B42)。如果步骤B42的回答是‘是’，则控制器14把字典数据17复制到第二存储器(步骤B43)，由此把数据17登记作为日常字典。
当用户不想使用字典数据17作为日常字典(否，步骤B41)或当第二存储器22是满的时(否，步骤B42)，控制器14不把字典数据17复制到第二存储器22(步骤B44)。另一方面，当用户想要使用字典数据17作为日常字典时(是，步骤B41)，使用被存储在第二存储器22中的数据17，但不使用被存储在第一存储器21中的数据17。
图5显示其中用户取消使用被存储在第二存储器22中的字典数据17作为日常字典的设定的具体序列。如图所示，用户通过操作板11输入想要取消在控制器14中的这样的设定的打算(步骤C11)。为此，用户可按压被安排在操作板11上的各种按键中的预先选择的按键。
在步骤C11后，为了重新确认，控制器14显示一个消息：询问用户是否应当在显示器12上取消以上的设定(步骤C12)。如果用户输入对于询问的肯定的回答(是，步骤C12)，则控制器14删除被存储在第二存储器22中的字典数据17(步骤C13)。然而，被存储在第一存储器21中的字典数据17被保留(步骤C14)。因此无论将来用户何时需要字典数据17，它们都可被复制到第二存储器22，以及被重新使用。
当字典数据17不再必要时，用户甚至可删除被存储在第一存储器21中的字典数据17。在这种情形下，被存储在第二存储器22中的字典数据17连同以上的字典数据一起被删除，即，实际上在电话10中删除该字典数据17。
如上所述，通过从网络下载附加的字典数据，电话10可以容易地添加上新的词汇，而不用重写该内部字典19。另外，要求用户在该字典中登记内部字典中不存在的转换候补词的传统程序过程不是必要的。而且，下载的字典数据17被存储在第一存储器21，然后在使用时被复制到第二存储器22。所以，用户有可能取消用于使用字典数据17的设定，以及删除被存储在第二存储器22中的数据17，由此，容易从假名到汉字转换的主题中排除不必要的词汇。
而且，当被存储在第二存储器22中的字典数据17被删除时，被存储在内部字典19中的信息可同时被更新。这使得有可能避免在内部字典19与字典数据17之间的不匹配，或丰富内部字典19的内容。
而且，在搜索假名到汉字转换的事件中，控制器14(记住用于把第一存储器21的字典数据17复制到第二存储器22的程序过程)只搜索第二存储器22。这成功地解决了假名到汉字变换速度降低的问题。
虽然以上的说明集中在便携式个人电话，但本说明性实施例同样可应用于PDA(个人数字助理)。对于PDA，不单有可能下载字典数据17，而且还可以从Smart Media(商标名称)或类似的贮存媒体中得到字典数据，正如此后描述的。
图6显示其中从贮存媒体中读出的字典数据17被登记在移动通信终端10的具体的程序过程。如图所示，当终端10的用户想要使用被存储在贮存媒体中的字典数据作为附加字典(步骤A51)时，控制器41首先确定字典数据是否可接受作为一个字典(步骤A52)。如果步骤A52的回答是‘是’，则控制器14确定第一存储器21是否具有足够大的未占用的区域足以存储该字典数据(步骤A53)。如果步骤A53的回答是‘是’，则控制器14开始复制该字典数据(步骤A55)。这样读出的字典数据17被写入到第一存储器(步骤A56)。
如果步骤A52的回答或步骤A53的回答是否定的(否)，意味着想要的字典数据是不可接受的或第一存储器21没有空间去存储该字典数据17，则控制器14不复制该字典数据(步骤A54)。
在字典数据17被复制到第一存储器21后，控制器14确定该字典数据17是否可被复制到第二存储器22，正如参照图4描述的程序过程中那样。用户可取消用于以与图5的程序过程相同的方式使用被存储在第二存储器22中的字典数据17的设定。
应当指出，在说明书中所指的贮存媒体可以是以下之一：CD-ROM(紧凑盘只读存储器)，PD(相变光盘)或类似盘，磁带，MO(磁光盘)，DVD-ROM(数字视频盘ROM)，DVD-ROM(DVD随机存取存储器)，软盘，RAM，ROM或类似的存储芯片，EPROM(可擦除可编程ROM)，EEPROM(电可擦除可编程ROM)，Smart Media(智能媒体)(商标名称)，闪存，compactflash(紧凑快闪)(商标名称)卡或类似的可重写卡ROM，和硬盘。而且，任何其他装置都可应用于本说明性实施例，只要它易于贮存程序或数据。
虽然被复制到第二存储器22中的字典数据17被显示和描述为使用来准备写作电子邮件，但这样的应用只是说明性的。例如，字典数据17可被使用来在事先被存储在电话10中的日程表上写信息，在同样事先被存储在电话10中的记事簿上写各种数据，或当在存储器中存储另一方的电话号码或类似的数据时选择要附着到该电话号码上的标题和显示它。这样，字典数据17可以在用户以字符或符号形式在电话10上输入数据时被使用。
总之，按照本发明，存储想要的词汇的字典数据从网络被下载到移动通信终端，或从贮存媒体登记到该通信终端。所以，词汇可以容易地添加到该通信终端而不用重写原先被存储在该通信终端中的内部字典。所以，通信终端可以使用内部字典和附加字典，因此比起传统的方式可以检测更多的候补词。另外，有可能以流行的或类似的专用词汇更新技术术语。
因为字典数据可以从网络被下载，所以要求用户在字典中登记内部字典中不存在的转换候补词的传统程序过程不是必要的。而且，下载的字典数据被存储在第一存储器，然后在使用时被复制到第二存储器。所以，用户有可能取消用于使用字典数据的设定，以及删除被存储在第二存储器中的数据，由此，容易地把不必要的词汇排除在假名到汉字转换的主题之外。
而且，被下载到第一存储器中的字典数据按照通信终端被使用的情形被复制到第二存储器。所以，当用户取消用于使用下载的字典数据的设定时，仅仅删除被存储在第二存储器中的字典数据。留在第一存储器中的字典数据可在任何时间再次被复制到第二存储器。
在接受本揭示内容的教导后，本领域技术人员将有可能作出各种修改方案，而不背离本发明的范围。