可倒置提供定量流体供应的标记工具的筒.pdf

本发明涉及一种用于标记工具中的筒，该筒包括：一初级储存器，其用于保持标记流体并在一端部具有一出口；一供给管，其在使用时位于该初级储存器内，该供给管当使用时在一端部连接至该出口并在其另一端部具有次级储存器；其中，当该筒位于第一方位时，一已测量剂量的标记流体可进入该次级储存器，以及其中，当该筒位于第二倒置方位时，只是该次级储存器内的已测量剂量可经过该供给管运送。

1.  一种用于标记工具中的筒，该筒包括：一初级储存器，其用于保持标记流体并在一端部具有一出口；一供给管，其在使用时位于该初级储存器内，该供给管当使用时在一端部连接至该出口并在其另一端部具有次级储存器；
其中，当该筒位于第一方位时，一已测量剂量的标记流体可进入该次级储存器，以及其中，当该筒位于第二倒置方位时，只是该次级储存器内的已测量剂量可经过该供给管运送。

2.  如权利要求1所述的筒，其中该次级储存器由例如毛毡或海绵的吸收性材料所形成。

3.  一种用于再充填将一流体涂抹至表面上的标记工具的可再充填的容器，该容器包括：一可手动操作的喷射泵结构，用于在只通过手动力得到的压力下将一预定量的流体由容器中重复地配送；一初级储存器，其用于保持将涂抹的标记流体并在一端部具有一出口；一流体供给管，其在使用时位于该初级储存器内，该供给管当使用时在一端部连接至该出口并在其另一端部具有次级储存器；
其中，当该容器位于第一方位时，一已测量剂量的流体可进入该次级储存器，以及其中，当该筒位于第二倒置方位时，只是该次级储存器内的已测量剂量可经过该供给管运送。

4.  如权利要求3所述的容器，其中供给管在使用中连接到标记器内的作动器以便将流体配送进入标记器内的包含标记流体的装置。

5.  如权利要求3所述的容器，其中该次级储存器由例如毛毡或海绵的吸收性材料所形成。

6.  如权利要求3所述的容器，其中一喷射泵附接至该供给管的一个端部，用于配送该已测量剂量的标记流体。

7.  如权利要求3所述的容器，其中阀装置连接至该供给管的一个端部，用于配送该已测量剂量的标记流体。

8.  如权利要求3所述的容器，其中一喷嘴连接至该供给管的端部。

9.  如权利要求3所述的容器，其中通过挤压初级储存器供应一些或所有已测量的剂量。

10.  一种标记工具，其包括：
用于对一表面作标记的标记流体配送装置；其中该工具还包括如权利要求1到2中任何一项所述的筒。

11.  如权利要求10所述的标记工具，其还包括一用于插入该标记器内的包含有标记流体的装置的作动器。

12.  如权利要求11所述的标记工具，其中该作动器包括用于与来自初级储存器的出口接合的装置，以及用于将该标记流体导入该标记工具的引导装置。

13.  如权利要求12所述的标记工具，其中该引导装置是一管子。

14.  一种标记工具，其包括：
用于对一表面作标记的标记流体配送装置；其中该工具还包括如权利要求3到9中任何一项所述的容器。

15.  如权利要求14所述的标记工具，其还包括一用于插入该标记器内的包含有标记流体的装置的作动器。

16.  如权利要求15所述的标记工具，其中该作动器包括用于与来自初级储存器的出口接合的装置，以及用于将该标记流体导入该标记工具的引导装置。

17.  如权利要求16所述的标记工具，其中该引导装置是一管子。

可倒置提供定量流体供应的标记工具的筒
技术领域
本发明涉及一种工具，及优选地是一用以将流体涂抹至表面的标记工具，并且特别涉及一书写笔，包含记号笔或刷子、特别是艺术家的刷子，但是非专用于此。亦考虑到其他刷子型式，例如那些用以清洁牙齿或者将漱口药水或香水涂抹至牙齿的刷子。
背景技术
已知很多用于各种应用的学校或办公室用的不同型式的笔、绘画刷子及标记器。此工具可在套管中包含一吸收性毛毡，该套管中装有例如墨水的流体，且该流体由于重力流至该工具的尖端。因此，当该工具被这样储存，即该尖端位于最上面时，该流体由该处流出，并且通常因误信其中的所有墨水已用尽而丢弃此工具，而用力摇动该工具将导致该流体再次流至该尖端。其他工具有可替换的筒，其再次依靠重力使其内容物流至该工具尖端。特别是儿童们所使用的绘画刷子可能难以使用。
发明内容
本发明的一目的是提供用于将流体涂抹至一表面的工具，例如标记工具，其克服或至少减轻一些与已知流体涂抹工具有关的问题。
按照本发明的一方面，已提供一种用于将流体涂抹至一表面的工具，优选地是一标记工具，其包括一流体涂抹尖端；一用于该尖端的保持器；一安装在该保持器内或可连接至该保持器的含有将涂抹的流体的筒，该流体优选地是一液体，例如墨水、颜料或漱口药水、牙齿用香水或清洁剂；以及一可手动操作的喷射泵结构，其用于通过手动压力从该筒重复地配送一预定量的流体至该工具的尖端。
该保持器优选地是可包括一用于该筒的套管及一用于该尖端的外壳，它们装配在一起成为一独立单元，或该保持器可以是一连接到该筒的尖端外壳。因此，本发明的工具具有一优点，即其设置有一可替换的或可再充填的筒，由此当其内流体已用尽时，避免浪费地丢弃用于该筒的套管及该尖端，随同该工具的任何其他部件，例如用于该尖端的外壳。
本发明的工具具有另外的优点，即其设置有一可手动操作的喷射泵结构，该喷射泵能吸取该筒中的流体，以便在压力下确实地引导该流体至该工具尖端，而不须对用于该流体的任何容器加压。再者，布置该喷射泵以根据该喷射泵的容量而在每次操作时提供一预定流体量，由此避免该泵结构的连续操作导致用尽该筒的全部内容物和/或由该工具尖端溢出流体的可能性。
用于本发明工具的喷射泵结构可为任何用于重复地配送一预定、已计量流体量的合适设计。例如在配送香水中此泵是熟知的。合适泵结构的细节是只通过举例揭示在以下的专利公开文本中，其全部内容是以引用的方式并入本文中作为参考：EP-0126175、US-A-3774849、US-A-4029261、GB-B2252941、EP-A-0930102以及FR-A-2402388。如此，总而言之，该泵的操作需要一最初的行程以从其主体排出空气，以致随后的放开动作将从储存器吸入流体，这是未加压的作用。随后的操作则将经过一运送管配送来自该准备好的泵的流体，用作一次喷射，以及随后的放开则将以来自该储存器的新鲜流体量充装该泵。一般为产生一次喷射，使一喷嘴位于该运送管的出口，但为本发明的目的，通常不需要此喷嘴。
本发明的工具将呈有利的细长构形，以及一般将呈笔或标记器、特别是白板标记器或者用于书写或绘画的刷子的形式。该流体通常将是液体，以及可为任何所需颜色的墨水或颜料。包含漱口药水的有香味的或清洁的溶液或分散剂可与本发明的牙刷一起使用。
在优选具体实施例中，该泵结构是朝向该套管的一端部纵向地设置在该工具地尖端附近，以及该筒由该处延伸离开并可在该套管的另一端部进出，使得在该另一端部纵向地施加在该筒上的手动压力可有效地操作该泵结构。
该泵结构或至少其一部件可纵向地固定在该筒套管内，使得该筒可在其内纵向地移动。在一优选构形中，该泵结构的出口喷嘴是固定地紧固到该套管内，以及包含例如泵主体、入口及出口的泵结构的剩余部件可随同该筒一起移动而作为一独立单元。
在另外一个实施例中，工具和例如特别是该筒套管布置成这样，即，施加在其上的横向向内的手动压力能使该筒和泵结构或它们的部件彼此相对纵向移动，由此影响所述液体的配送。向内的压力由一可滑动部件提供，该部件具有向工具的纵向轴线倾斜的表面以与泵结构的配合表面配合工作，并因此影响所述相对纵向移动。
在再一个实施例中，工具的两部分的相对转动有效地操作该泵结构。应该了解，这样的旋转可以转换为泵结构和该筒之间的相对纵向移动。
还应该清楚的是，泵结构可由工具尖端操作，通过尖端上的手动压力引起其必须的纵向移动。
本发明的工具在该筒及该尖端之间可具有一中间腔室，该腔室可具有一外部视窗，以致使用者可确定该泵的下一次操作是否将导致流体配送至该尖端，或在其他方面有效地充满该中间腔室，以及需要该泵结构的一随后操作从该腔室配送该流体至该工具的尖端。
该尖端本身一般只具有一小的流体容量，以及因此连接至一在该尖端外壳中的流体储存器，例如一块毛毡或泡沫塑料材料。该泵结构可包含一位于其出口的喷嘴，以帮助分布将配送至该尖端储存器的流体。
在该泵结构上的手动压力最初将直接或间接地由该处排除空气，及随后的放开则有效地将流体吸入该泵。该泵结构的一随后操作则配送来自该泵的预定的已准备好的流体量，且后续的压力将不会导致配送任何更多的流体。当该液体容器是坚硬的时，则必须以空气取代所配送的液体。该补充的空气是经由一在该喷射泵如一常规喷射泵中的合适开口吸入。例如当倒置该工具时，假如需要防止流体经由该空气开口泄漏，则可使用例如球阀的阀门。在该液体容器不坚硬，但像气球般很柔软的情况下，则不需要将进入的补充空气，且不需要阀门。
按照本发明的另一方面，已为用于将流体涂抹至一表面的工具提供一组件，优选地是一标记工具组件，其包括含有将涂抹的流体的一次性的或可再充填的筒；以及与该筒可操作地关联、优选固定地安装在其上面的一可手动操作的喷射泵结构，用于在压力下从该筒重复地配送一预定流体量。
按照本发明的再一方面，已为本发明的组件及工具提供一次性的或可再充填的筒。
本发明对于配送相对少量例如0.001-5毫升或更多的流体特别有用，且特别用于一标记工具，但非专用于此。
该可更换或可再充填的筒优选地包含一适用于本发明工具的容器，该容器包括一初级储存器，其用于保持将涂抹的流体及在一端部具有一出口；一流体供给管，其位于该初级储存器内，在使用时，该供给管在一端部连接至该出口以及在其另一端部具有次级储存器，其中当该容器位于第一方位时，一已测量剂量的该标记流体可进入该次级储存器，以及其中当该容器倒置时，该次级储存器将保持用于配送的流体剂量，且其余流体将通过重力移至该容器内的另一位置并被保留住。
当在该颠倒位置时，可通过使用一可手动操作的喷射泵、一弹簧加载式阀门机构或通过挤压该外部容器而经过该供给管运送该次级储存器中的流体。然后继续重复的压力将不会导致配送任何更多的流体。
为使用此一容器更换部件，该工具可包含一用于该更换部件的喷射泵结构的作动器以及一毛细管，该毛细管进入该工具的尖端储存器内侧，作为一独立单元，而紧紧地固定在该工具上。
该流体优选地具有相当低的粘度以及不包含任何大的颗粒，以致来自该喷射泵结构的流体喷射不需要过度的手动压力，且该运送管出口不会轻易阻塞。在使用之前，该再充填的筒是在其开口上方覆盖著一隔膜，该隔膜连接至该供给管，可通过该作动器上的一尖锐点刺穿该隔膜，以便只允许保持在该次级储存器中的流体通过。
附图说明
现在将参考附图以实例叙述按照本发明的每一流体涂抹工具、工具组件、可替换的筒及可再充填的容器的一些具体实施例，其中：
图1是经过一记号笔的第一具体实施例的剖面图；
图2是经过图1的笔盖的一局部剖面图，所示笔盖是位于用作该笔的按钮的一位置中；
图3是经过图1的笔的另一剖面图，其显示该尖端及该泵外壳；
图4a及4b分别是图1笔的泵结构的正视图及平面图；
图4c是可用于图1工具的常规手动喷射泵结构的实例的正视图；
图5是图1工具的套管的一剖面图；
图6是图1工具的流体筒的一剖面图；
图7a及7b分别是用于图5套管的内盖的剖面图及平面图；
图8a及8b分别是用于图7a及7b盖子的扣环的剖面图及平面图；
图9是通过标记笔的第二实施例的剖面图，其中泵结构处于关闭位置；
图10表示图9所示标记工具绕其纵向轴线旋转90度后的局部剖视图，表示的泵结构处于打开位置；
图11表示标记笔的第三实施例的正视剖面图，表示泵结构处于关闭位置；
图12表示图11所示工具的的局部剖视图，绕其纵向轴线旋转了90度；
图13和13a是图11和12所示工具的尖端和泵结构分别旋转90度的剖视图和正视图；
图14和14a是图11和12所示的工具的尖端外壳的外部正视图；图14a包括了工具尖端的毛毡；
图15表示标记笔的第四实施例的局部剖视图；
图15a表示图15中笔帽的局部剖视图，其处于可作为笔的按钮的位置上；
图16表示图15所示笔的尖端和泵外壳的局部剖视图；
图17a和17b分别是用于图15和图16所示笔的泵结构的保持部件的剖视图和平面图；
图18表示图15所示的筒和泵结构的整体组件的局部正视图；
图19表示书写工具的第五实施例的局部剖视正视图，其为刷子形式，所示的其盖处于可作为刷子按钮的位置；
图19a表示了图19中刷子的盖；
图20a和20b分别为图19所示刷子的泵结构保持部件的剖视图和正视图；
图21表示图19所示刷子的筒的局部剖视正视图；
图22表示标记工具的第六实施例的正视图；
图23表示呈牙刷形式的工具的局部剖视正视图；
图23a表示图23所示牙刷的不同端部配装件的正视图；
图24表示本发明带有次级储存器的可替换的筒更换部件的剖视图，以及表示了沿线II-II的横断面以下的剖视图；
图25表示了图24所示可替换的筒更换部件在使用中处于其正常位置，而流体进入次级储存器；
图25a表示了图24所示可替换的筒更换部件在使用时旋转180度而处于其倒置位置，此时次级储存器保持了一定量的墨水；
图25b表示了图24所示的可替换的筒和内部次级储存器的第二实施例的局部剖视图；
图25c表示的剖视图显示了图24所示的筒的第三实施例处于其倒置位置，以及一小块吸收性材料如海绵或毛毡作为次级储存器；
图26表示图24至25c中表示的可替换的筒的正视图，以及一手动操作的喷射泵结构；
图27表示图26所示的可替换的筒插入本发明的标记笔内的剖视图；
图28表示配送容器及可手动操作的喷射泵结构的分解正视图，其用作本发明工具的一更换部件；
图29表示图28所示的配送容器位于使流体进入该次级储存器的其正常位置的局部剖视图；
图29a表示图29的配送容器在其倒置位置的局部剖视图；
图30表示端盖及具有整体式毛细管的作动器的剖视图，其为图31所示记号笔的一部分；
图31表示可再充填的记号笔的局部剖视图；
图32表示当再充填图31所示的记号笔时，图29所示的配送容器的局部剖视图；
图33表示本发明工具的带有供给管和喷嘴的次级储存器以及提供将使用的流体的瓶子的剖视图；
图34表示图33的次级储存器和喷嘴的组合紧紧地固定到瓶子的正常位置的剖视图，以及瓶盖的正视图；
图34a表示图34的组合处于其倒置位置以及次级储存器中保持有流体的局部剖面图；
图35表示一完整的可再充填型的记号笔的正视图；
图36表示图35所示的笔如何用图34所示的瓶子组合再充填的过程的局部剖视图；
图37显示一具有止回阀的喷射泵结构的剖面图，其用于图1、9、11、15、19及23的工具；
图38显示图37的喷射泵结构具有另一止回阀的剖面图；
图39显示图38的喷射泵结构紧紧地装入一筒更换部件内的剖面图；
图40显示具有图39的筒更换部件的记号笔保持器的一局部剖面图；
图40b是图40的整支记号笔的正视图；
图41显示具有单一空气开口的已知喷射泵的局部剖面图；以及
图42显示图41的已知喷射泵的局部剖面图，但已修改从而用在本发明的泵结构中。
具体实施方式
现在叙述本发明具体实施例的十二个实例，其中该箭头″X″指示将施加至该工具的手动压力的方向。
实例1
参考图1至8b，笔2包含一细长圆柱形套管4、一书写尖端6、及一包含喷射泵10的外壳8。该尖端6及外壳8是包容在一封盖12内，该封盖是安装在笔上而贴靠该套管4。一可替换式墨水筒14是安装在该套管4内，及通过在远离该尖端6的端部的一封闭构件16固定在适当位置中，当作其一安全结构。该封闭构件16(看图7a及7b中的细节)是通过一环状螺纹扣环17(看图8a及8b中的细节)保持在该筒14的端部内。一毛细管18具有一邻接该筒封闭构件16的开口端并且延伸朝向一隔膜20，该隔膜封闭该管18邻接该泵10的另一内端部。
通过引导该筒14进入该套管4及在该泵10的主体24上形成一螺纹连接，这造成该泵10的锐利尖端26刺穿该隔膜20，即可实现该筒14的内容物及该泵10之间的流体相通。该泵主体24在其边缘具有一对凹口28，通过该凹口使该泵主体24导入该套管4及保持在其内以通过套管突出部分30克服旋转移动，而允许其在该套管4内纵向地移动。该筒14在其基部设有多个凹口15，以在附接期间可容易旋转。
该笔尖端6是安装在一尖端外壳32中，该外壳32是装配到该泵外壳8上并包含一块圆柱形毛毡34以用作该尖端标记墨水的储存器。该喷射泵10的一喷嘴38是通过密封进入一腔室40的基部壁面而固定，以便防止其纵向移动，该喷嘴38突出进入腔室40。
此种喷射泵是例如图4c所说明的用于一常规的手动喷射器，在箭头X的方向上手动地推压该喷嘴盖子即可造成侧向喷出的喷射。当用在图1的笔中时，不使用该常规喷嘴盖子。
在操作中，可通过该笔2使用者的拇指或手指在箭头X的方向压按该筒封闭构件16的用作按钮的柱塞36，即可在该套管4内使该墨水筒14与该喷射泵主体24一起相对该喷嘴38有效地纵向移动。此移动排除该喷射泵10内的空气，以致当放开该柱塞36时，来自该筒14内的墨水经过该毛细管18向上吸入该喷射泵主体24。该柱塞36的随后压按则有效地从该喷射泵主体24中配送该墨水，并且使其由该固定式泵喷嘴38喷射入该腔室40。如此由该筒14移走的预定墨水量进入该泵外壳8内的腔室40，以及亦可由该笔尖端6所嵌入的毛毡34所吸收。应了解，维持压按的柱塞36不会由该筒14配送任何更多的墨水，需要放开及另外压按该柱塞36以便这样做。亦应了解，该笔2的最初使用可能需要该柱塞36的数次操作，以便完全充满该腔室40及装满该毛毡34，以致供给该尖端6充分的墨水以用于书写。该腔室40在其一侧壁具有一窗口42，以致使用者看得见是否在其内含有墨水。
补充的空气被允许经过该喷射泵主体中的一止回阀回流进入该喷射泵主体24，如图37及38中所更详细显示的。
在该笔的使用期间，该封盖12能安装在该套管4上，以便装入该封闭构件16及该扣环17之间的环状沟槽，以便能盖住该喷射泵柱塞36，及由此防止来自该筒14的墨水的意外配送。该盖子12是设有用于与该筒14接合的凹口13，以在其内端部旋紧该筒至该喷射泵10上，及设计其内部形状以装配在该尖端6及其外壳32上方。如图1及2所示，该盖子12可颠倒及通过与该筒14的柱塞36的接合用作一按钮。
实例2
根据图9和10，书写笔50具有筒14，其安装在圆柱状套管54内。如图1所示的实施例中，筒14的内端部通过螺纹接合固定在喷射泵体56上，形成流体可流过的通路。喷射泵体56通常为截头锥形状，具有较大的朝向笔50的尖端6的横断表面。一对径向向内引导的弹簧加载的柱塞60安装在笔套管54的侧壁内，并具有与喷射泵体56的截头锥表面形状相配合的内表面。如前所述，泵结构的喷嘴62牢固地保持在喷射泵壳64的横断壁内。
在操作笔50时，施加在柱塞60上的沿箭头X方向的向内压力有效地使截头锥配合表面彼此滑动，以使喷射泵体56带着筒14朝固定的喷嘴62向上移动。当空气在最初就被排出后，这将导致吸入筒14盛装的墨水，并配送该墨水和通过喷射泵壳64内的喷嘴62喷出。如前所述，墨水也被导入位于尖端外壳32内的圆柱状毛毡34，并从这到达笔尖端6。
实例3
图11和12所示的笔70有与图9和10所示的笔50相同的操作原理，但是在这个实施例中，泵结构的截头锥体72被倒置，以使它的直径在朝向笔端6的方向上减少。结果是，安装在笔套管76上的一对柱塞74的相应的配合滑动表面在远离笔端6的方向上不断的向外延伸。仍如本实施例中所示，穿过喷射泵主体74延伸的配送通道78与毛毡80直接相通。因此，在笔70内，在即将从筒14配送的墨水和被毛毡80吸收的墨水之间不用提供任何的中间腔室，并且也不用提供喷射头作为泵结构的出口。
图13和13a表示的细节展示了尖端6的安装件82，与喷射泵的可移动部分72一起形成的毛毡壳84，和泵结构的与筒接合的部分86。
前述的本实施例中，应该注意笔的泵结构将永久固定到笔套管，并且唯有筒是可更换零件，当筒用空了时，可以更换一个充满的筒，或者再充满它。
实例4
图15，15a，16，17a，17b及18的具体实施例揭示一如先前包括套管4及尖端6的笔90，但其中一筒92是与该泵结构94的部件一体成形，一弹簧加载式喷嘴96由该部件突出。如能够在图15及16中看出，该喷嘴96的尖端与一喷射头98接合及固定地安装在一通至该毛毡34的中间喷射室100的横向壁面上。
如此，加在该筒92基部102上的手动压力向上推动该筒及该泵结构94，如此配送该预定的液体量进入该腔室100及配送至该毛毡34上。以沿著该外壳4的朝内突出部分106移动的凹槽式泵主体104引导此纵向移动，而限制住旋转式移动。
实例5
图19至21显示一具有尖端110的刷子形式的书写工具，并由安装在一套管114内的筒112内部供给颜料至该尖端。一泵结构116是通过圆形垫圈120定位在一泵外壳118内，该垫圈120支承抵住该泵外壳118的一指向内侧的突出部分122。在本具体实施例中，该泵结构116的配送通道124终止成与该刷子110直接接触。当不使用时，该刷子的尖端110是保护在一封盖126内。通过在其基部上的压力在该箭头X的方向上进行该筒112的纵向移动(图19)。在本具体实施例中亦将看出该筒112不具有先前具体实施例的选择性内部毛细管。
实例6
图22所示的笔130由两部分套管132和134形成，它们沿其纵向轴向延伸。套管部分132和134是可绕笔130的纵向轴线相对彼此旋转的，如箭头Z所示。相对旋转可操作笔130的泵结构(未显示)，以从安装在其内的可更换的筒(未显示)配送预定量的墨水到笔端6。
实例7
图23显示一具有中空把手136及刷头137的牙刷。在该把手136内的是一包含液体牙齿清洁剂、漱口药水或香水的筒135，其附接至先前所述型式的可手动操作的喷射泵结构139。该泵的出口是通过一导管138连接至该刷头137的基部，以便运送所需的液体至刷头。一止回阀140结合入该喷射泵的主体，以当操作该刷子时防止液体的泄漏。对施加在牙齿上的牙刷端部，该常规刷头137的变化是显示在图23a中。一与该把手136的轴线呈一直线的直刷头是显示在图23a的第一变型中，而一直角喷嘴及刷头是分别显示在该第二及第三变型137b及137c中。该端部是可替换的。
实例8
参考图24至27，图24的可替换式墨水筒更换部件141是显示具有一用于附接的螺纹145、次级储存器144、及一防止墨水在使用前泄漏的隔膜143。
根据图26，当在该可替换式墨水筒更换部件141的内侧和以可手动操作的喷射泵封闭时，导致该泵147的锐利尖端150刺穿该隔膜143及允许释放墨水。根据图25，当该筒处在该正常位置时，该标记流体能经过小孔149进入该内部的次级储存器144及在其内盛装少量的墨水。如图25a所示，当倒置该筒更换部件时，该次级储存器将保留该少量的标记流体，且其它的标记流体通过重力落至该筒141的另一端部，在此保留该其它的标记流体。然后可配送该少量的墨水。
如图27所示，当该可替换式筒位于该记号笔内侧时，通过在该方向X上的压按，该泵结构的一随后操作即配送该小的次级储存器144中的已准备好的预定流体量。持续的重复压力将不会导致配送任何更多的流体。
实例9
本实例如同实例24，但如图25c所示，该可替换式筒包括一小块毛毡或海绵144c以代替该次级储存器。当该筒处在图26的正常位置时，该海绵通过吸收一些流体墨水而用作次级储存器。当该筒旋转180度时，该海绵将保有一些标记流体及其它的标记流体将通过重力落至该筒的另一端部，如图25c所示。然后该泵结构的一随后操作可配送已在该海绵中的预定的少量流体。
实例10
参考图28至32，该记号笔包括一作动器155、毛细管161、尾部柱塞156、毛毡160、尖端166b及主体165。
在从该记号笔移去该尾部柱塞156之后，该使用者将该喷嘴(该喷射泵的上柄)158插入该作动器155，该作动器是该笔165的一部分。为再次充填，该笔165的使用者的拇指或手指压按该配送容器151的基部，这可相对该喷嘴158以该泵主体157有效地纵向移动该配送容器。此在方向X的移动由该泵157内排除空气，以致当松开该容器151时，来自该次级储存器154内的墨水是经过该毛细管152向上吸入该泵157。然后该容器151基部的随后压按可从该泵157有效地配送墨水，以造成该墨水作为一射流153由该泵喷嘴158经过该作动器的一部分的毛细管161喷入该毛毡160。该毛细管161的长度大约是该毛毡长度的三分之一或更长，以便可轻易及迅速地经过该毛毡分布该流体墨水。亦应了解，可能需要数次压按该容器151的基部，以便完全排空该储存器154及装满该毛毡160。然后封闭该尾部柱塞156。
实例11
根据图33和36所示，塑料瓶170带有螺纹瓶颈180，用于关闭盖子166c，并包括带有供给管162和喷嘴168的次级储存器164以用于盛装标记流体。根据图34所示，在正常位置充满流体墨水的瓶170，带有供给管162和喷嘴168的次级储存器164都一起紧紧的固定到瓶170上。在这个位置，墨水将通过孔169进入储存器164。
根据图34a所示，当容器170被倒置，储存器164装有一定量墨水时，我们需要将笔再充满，其他液体将由于重力运动到另外一个方向。随后根据图36所示，塑料瓶170被沿箭头X方向挤压以通过供给管162配送仅在次级储存器164中的墨水作为滴175，滴入笔167的毛毡169内。
实例12
参考图37至42，其显示四种常规喷射泵结构的变型。在图37的第一及第二变型中显示两个止回阀171的实例。在每一实例中，该泵是在其壁面中具有一小的纵向止回阀171，以致当施加手动压力时空气能由该泵的主体173排出，及该液体是经过管子172由该泵主体173喷出。
然而当倒置例如图41所示的常规泵时，液体可漏出该通气孔176。在图38所示的第三变型中，一小球阀174是设置在一引导远离该对流通气孔171的直角管177中，以当倒置该筒时封闭该通道及防止液体泄漏。当开始吸入时，该球174退后及该通道打开以便吸入液体及释放空气至该筒内侧。
图39显示的图38的泵结构是在该筒175的顶部紧紧地固定在适当位置。当倒置时，图39的筒以其尖端装入该记号笔的保持器175b，其方式如图26及27。当操作该泵时，该泵173的喷嘴172将该笔的标记流体喷入该毛毡175c。
图40b显示整支笔，其中该笔盖是可转动的及用作该筒175的一按钮，以操作该泵。图41及42显示该EP-A-0126175的喷射泵，但在图42中已修改该喷射泵供用在本发明中。
如图42所示，已修改该通气孔176来包含图38所示的球阀178型式。在两种情况中，当施加手动压力时，在方向179上经过孔176推出空气。当倒置该喷射泵时，该球阀阻止墨水漏出该喷射泵。
应了解所述每一具体实施例的筒基本上是相同的。可以理解，为明确或方便的缘故，亦可能在单一具体实施例中以任何组合提供在分开具体实施例的上下文中所述的本发明各种特征。反言之，为简明或其他缘故，亦可分开地或以任何合适的组合提供在单一具体实施例的上下文中所述的本发明各种特征。