用于印刷工业的清洁装置 本发明涉及一种按权利要求1前序部分的用来清洁印刷工业机械中运转着的污染表面的清洁装置。
由US 4 344 361(DE 30 05 469 C2)已知一种这一类型的清洁装置。清洁抹布在其从干净抹布滚筒到是一个可充气的橡胶棱的加压元件的路程中通过一个喷淋装置润湿，并在橡胶棱之后卷在一个脏抹布滚筒上。只有在清洁抹布没有被橡胶棱压在待清洁表面上，而是被它停止并由此与它有一个小的距离时才继续输送或送进。
其他现有技术状况：DE 19605957 A1，DE 19516422 C2，DE4142422 A1，DE 3005469 C2，US 5842418，US 5699738。
印刷工业机械中的污染表面在印刷机中是不同的滚筒，例如橡胶布滚筒、印版滚筒和压紧滚筒，但是也包括待印刷的纸幅和纸张。其他污染表面是切纸机(纵切机或切纸机)和纸张涂覆装置中的纸幅或纸张，但是尤其是用来输送和处理纸幅和纸张的滚筒和滚子。“污物”特别是指印刷颜料和纸屑，但是也包括任何其他污染。
在清洁运行期间有关地机器继续运转，但是不能印刷纸张或纸幅，如果从一个滚筒例如印版滚筒、橡胶布滚筒或压紧滚筒上去除印刷颜料和其他种类的污染的话。这意味着在清洁运行期间产生加放纸废纸。在清洁运行期间清洁抹布按节拍地多次通过橡胶棱或通过其他加压元件压紧在待清洁表面上，然后重新从该表面上抬起，其中在每次抬起的状态下清洁抹布继续输送一段规定的抹布长度，从而在抹布重新贴在待清洁表面上时提供一段干净的抹布。
本发明的目的是，以简单的方式缩短清洁运行所需要的时间。
按照本发明此目的通过权利要求1表明的特征来解决。
因此本发明涉及一种用来清洁运转中的污染表面的清洁装置，其特征在于：气动回路包含一个带压缩空气贮存腔的压缩空气贮存器，它可以可选择地与加压元件的压力腔相连，以借助于贮存的压缩空气把加压元件压在相贴合的位置上，或者与压缩空气源相连，以便重新用压缩空气装灌，其中压缩空气贮存腔的容积小于压力腔的容积，同时其中贮存在压缩空气贮存腔内的压缩空气具有比压力腔内在加压元件在相贴合的位置上对于清洁运行所需要产生的规定的压力理论值高得多的压力，因此压缩空气从压缩空气贮存腔进入压力腔的气流达到高的流动速度。
按照本发明一种优选的结构形式规定，压缩空气贮存器具有一个可气动操纵的活塞，用以将贮存的压缩空气从压缩空气贮存腔中压入加压元件的压力腔内。
其次按照本发明规定，从压缩空气源到压缩空气贮存腔的压缩空气输气管设有一个压力调节器，通过该调节器压缩空气贮存腔内的压力调整得明显高于用来将加压元件保持在相贴合的位置上所应该需要的压力，并且压缩空气贮存腔的压力值和容积这样地选择，使贮存的压缩空气量至少和在压力腔内为了产生将加压元件保持在相贴合的位置上所需要的压力必需的压缩空气量一样多。
本发明一种特别优选的结构形式是，压缩空气贮存腔设置在从压缩空气源到加压元件的压力腔的第一条压缩空气通道内、从压缩空气源到加压元件的压力腔还有第二条压缩空气通道，第二条压缩空气通道设有一个压力调节器、该压力调节器调整到用来将加压元件保持在相贴合的位置上所需要的压力。
本发明另一种优选的结构形式是，两条压缩空气通道的每一条在其气流下游末端处通过一个阀门装置可选择地与加压元件的压力腔接通或与此压力腔断开。
本发明特别适合于用来清洁印刷机滚筒，并且这里也特别适合于清洁单张纸印刷机的压紧滚筒。
下面参照附图根据一个优选的实施例举例对本发明加以说明。
附图中：
图1按本发明的用来清洁印刷工业机械中运转中的污染表面，例如单张纸印刷机中的压紧滚筒的清洁装置的示意图，
图2 图1中的阀门装置在图1的压缩空气贮存器中的活塞实现前进行程的一个位置时的示意图，
图3 图2中的阀门装置在另一个对于活塞后退行程的开关位置的视图，和
图4 图1的另一种阀门装置在不同于图1的开关位置时的视图。
图1中所示的清洁装置包含一个加压元件2，通过它在该加压元件上延伸的清洁抹布6的抹布段4可以交替地靠在待清洁的、运转中的表面上和脱开此表面。
清洁抹布6按节拍从干净抹布滚子10输送到脏抹布滚子12上。每当清洁抹布6处于相应于图1的从待清洁表面8上脱开的位置时，它就继续向前输送。在靠在待清洁表面8上的位置时清洁抹布6便停止不动。
为了使在加压元件2上延伸的清洁抹布段4贴合在待清洁表面8上加压元件2通过在一个至少局部被它限定的压力腔14内的压缩空气向待清洁表面8膨胀。为了使加压元件2和贴合在它上面的抹布段4从待清洁表面8上脱开，压力腔14排气。
清洁抹布6在其从干净抹布滚子10到加压元件2的路径上可以被一个润湿装置16用水或其他液体润湿。由此存在这样的可能性，湿润待清洁表面8，接着用清洁抹布6的于抹布段4擦干。按照另一种结构形式抹布6也可以是预先润湿的，它在干净抹布滚子10上已经润湿了。
在图1中所示的结构形式中待清洁表面8或脏表面是用来压紧单张纸，例如纸张的压紧滚筒的圆柱形圆周面。在压紧滚筒的旋转方向18单张纸的前缘分别被叼纸牙20固定在圆周面上，在叼纸牙转开后可以被销子22从圆周面上抬起，从而单张纸可以转入交接装置。
在所示结构形式中加压元件2具有橡胶棱的形状，但是按照别的结构形式也可以是可吹气的软管或其他元件，例如可被一个或几个限定压力腔14的并由此可被其压力操纵的气缸操作的元件。
为了将压缩空气输入压力腔14以使带有抹布段4的加压元件2贴合在待清洁表面上，并为了接着从压力腔14中排气从而使加压元件通过其材料弹性重新从待清洁表面8上退回，设有按图1的气动回路。
气动回路包含一个(压缩空气压力)调节器24的压缩空气源22和两条并联的压缩空气通路，压缩空气源22的压力调节器24的输出口可以通过这两条通路与加压元件2的压力腔14气流连通。一条压缩空气通路从压缩空气源22的压力调节器24的输出端出发，依次包含一条通向压缩空气贮存腔30的输入管28和一条从压缩空气贮存腔30通向加压元件2的压力腔14的输出管34。输入管28包括一个压力调节器36，通过此调节器压缩空气贮存腔30内的压力可以调整到明显高于用来将加压元件保持在相贴合的位置上所需要的压力。在该压力调节器36和压缩空气贮存腔30之间在输入管28内有一个第一通断阀40。在输出管34内有一个第二通断阀42。
在输入管28的压力调节器36处调整的压力理论值和压缩空气贮存腔30的容量这样地选择，使可贮存在压缩空气贮存腔30内的压缩空气量至少等于或大于在压力腔14内用来产生使加压元件2保持在相贴合的位置上所需要的压力所必需的压缩空气量。
图1表示压缩空气贮存腔30和压力腔14的无压力状态。
为了在压缩空气贮存腔30内注入压缩空气，关闭第二个阀42，打开第一个阀40。
压缩空气贮存器32包含一个气动操纵的活塞44，以用来将所贮存的压缩空气量从压缩空气贮存腔30中压入加压元件2的压力腔14。
在图1的结构形式中活塞44轴向与一个控制活塞46机械连接。控制活塞46具有一个前进行程边48和一个后退行程边50。两边48和50都可以通过阀门装置52排气。
在图2中所示的阀门装置52的开关位置前进行程边48与压缩空气源22的压力调节器24的输出端接通，使贮存在压缩空气贮存腔30内的压缩空气量压入压力腔14，如果第一通断阀40关闭、第二通断阀42打开的话。
为了使活塞44从前进行程位置退回到图1中所示的后退行程位置阀门装置52切换到图3中所示的开关位置。在这个开关位置前进行程压力边48排气，后退行程压力边50与压缩空气源22的压力调节器24的输出端接通。根据希望的方法类型的不同在活塞44的这种后退行程时两个阀40和42的一个和或另一个可以打开或关闭。
为了在压缩空气贮存腔30内重新注入操纵加压元件2所需要的压缩空气量输出管34的第二个阀42关闭，输入管28的第一个阀打开。
按照一种稍作改变的、未画出的结构形式活塞44可以通过压缩空气贮存腔30内注入压缩空气退回到图1中所示的后退行程位置。在这种情况下控制活塞46的后退行程边50可以不连接在压缩空气源22上。
第二条压缩空气通路与第一条压缩空气通路并联，从压缩空气源22的压力调节器24的输出端通入加压元件2的压力腔14。第二条压缩空气通路在输入管58内含有另一个压力调节器56。其次这个第二压缩空气通路在另一个压力调节器56和加压元件2的压力腔14之间含有另一个阀门装置62，另一个压力调节器52可以通过它可选择地与压力腔14接通或与它切断。在另一个阀门装置62如图1中所示的开关位置时另一个压力调节器56与压力腔14隔断，压力腔14向大气中排气。
另一个压力调节器56调整到一个压力理论值，它大致和使加压元件2保持在相贴合的位置上，也就是在加压元件2将清洁抹布段4压在待清洁表面8上所需要的压力一样大的压力。
另一个压力调节器56将其输出端的压力调整到这个压力值，不管压力是向上波动还是向下波动。这意味着，另一个压力调节器56当压力腔14中的压力超过理论压力时使它排气。另一方面当压力腔14中的压力下降到低于理论压力时压力调节器56打开，以使从压缩空气源52中输入更多的压缩空气。
因此只有第一条压缩空气通路内的压力调节器36的压力调整到明显高于压力腔14内的用来将清洁抹布压在待清洁表面8上所需要的理论值，而第二条压缩空气通路内的压力调节器56则调整到理论值，它基本上和压力腔14内的用来将加压元件2贴合在待清洁表面8上所需要的压力值一样大。
由此达到：
压力腔14通过压缩空气贮存腔30的压缩空气的提高的压力快速充气，由此使加压元件2迅速从图1中所示的脱开位置向前运动到靠在待清洁表面8上的位置。在相反的情况下在压力腔14内形成的过压通过第二条压缩空气通路的压力调节器校正。按照另一种结构形式这种校正也可以通过一个附加的安全阀进行。但是除此以外第二条压缩空气通路内的另一个压力调节器56还起这样的作用，当压力腔14内压力下降到低于理论压力时立即重新建立理论压力。这在单张纸印刷机的压紧滚筒时有好处，因为由于压在加压元件2上的叼纸牙20造成压力腔14内短时间的压力升高，由此压力腔14通过另一个压力调节器56(或者安全阀)排气。在叼纸牙20通过加压元件2以后，压力腔14内便缺少压力。这个欠缺的压力通过另一个压力调节器56感知并立即补偿。
为了控制阀40和42以及阀门装置52和62设有一个电子的和/或程序控制的控制装置64。
第二条压缩空气通路在阀门装置62和加压元件2的压力腔14之间含有一个通断阀64。当处于高压下的压缩空气从压缩空气贮存腔30输入压力腔14并防止这些压缩空气通过阀门装置62和/或通过第二条压缩空气通路的压力调节器56泄漏时，通断阀64关闭。只有当压缩空气贮存腔30的压力下降到使压力腔14中达到基本上相当于第二条压缩空气通路的压力调节器56所调整的压力值的压力值以后，例如零点几秒钟以后通断阀64才打开。按照一种稍作改变的结构形式通断阀64可以通过采用另一个阀门装置62代替，它满足同样的功能，例如与用来控制控制活塞46的阀门装置52一样的阀门装置。
如果第一条压缩空气通路的压力调节器36不是一种固定调整的压力调节器，而是一种可变地调整的压力调节器，那么整个气动回路可以用于不同大小的压力腔14，例如用于相应于不同长度的具有待清洁表面8的滚筒的不同长度的压力腔14。
代替用来控制控制活塞46的阀门装置52也可以采用其他阀门装置，例如所谓的五通二位换向阀，它有五个管道连接口和二个不同的阀位。
本发明优选的工作方法：
1.在起始状态阀42关闭，压力腔14通过打开的阀64和阀门装
置62向外界大气排气，压缩空气贮存腔30通过打开的阀40
充气，例如以在压力调节器36处调整的压力5Bar和压缩空
气贮存腔30的容量为1立升。
2.关闭阀64和40。
3.打开阀42，由此压缩空气贮存腔30向比压缩空气贮存腔30
大得多的压力腔14输气，以便在压力腔内产生使加压元件2
靠在待清洁表面8上的和在清洁期间需要产生的压紧力，例
如它可以是0.4Bar。
4.关闭阀42和同时或延后一些关闭阀64，接通阀门装置62和
接通阀40，使得现在压力腔14内的压力通过压力调节器56
调节，压缩空气贮存腔30通过压力调节器36和打开的阀40
重新用压缩空气充气到5Bar。
5.压力腔14通过打开的阀64和阀门装置62排气，为此阀门装
置62从接通位置切换到图1中所示的排气位置。由此加压元
件2从待清洁表面上抬起。然后清洁抹布6送给一个抹布段
4。
6.上述步骤2至5重复规定的次数。