用于设置参数的方法.pdf

1、10申请公布号CN103031881A43申请公布日20130410CN103031881ACN103031881A21申请号201210552925822申请日2012092911184157320111006EP12184472420120914EPE03D5/10200601E03D1/3420060171申请人吉博力国际股份公司地址瑞士约纳72发明人R奥博霍尔泽R泽恩格74专利代理机构中国国际贸易促进委员会专利商标事务所11038代理人金晓54发明名称用于设置参数的方法57摘要一种用于设置致动元件1上至少一个参数以触发卫生系统的诸如冲水的功能，其中所述致动元件1包括至少两个用于探测使用

2、者输入的致动传感器2、3，以及至少两个光学显示元件4、5。致动元件1从工作模式B转换至设置模式E，其中所述参数能够在预定时间间隔T1上通过至少两个致动传感器2、3的同时激活来设置。30优先权数据51INTCL权利要求书2页说明书6页附图3页19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书2页说明书6页附图3页1/2页21一种用于设置致动元件1上至少一个参数以触发卫生系统的功能的方法，该功能特别是冲水功能，该卫生系统例如是抽水马桶，其中所述致动元件1包括用于探测使用者输入的至少两个致动传感器2、3，以及至少两个光学显示元件4、5，其特征在于该方法包括将致动元件1从工作模式B转换至设置模

3、式E的步骤，其中所述参数能够在预定时间间隔T1上通过同时激活至少两个致动传感器2、3来设置。2根据权利要求1所述的方法，其特征在于该方法还包括如下步骤，一旦致动元件1已经转换至设置模式E就改变显示元件4、5中至少一个的显示配置，特别是颜色。3根据前述任一权利要求所述的方法，其特征在于所述设置模式E包括多个菜单项M1、M2、M3，其中，在致动元件1处于设置模式E时，能够通过激活W所述至少两个致动传感器中一个2的步骤来选择另一菜单项M2、M3、M1，以及能够作为激活所述至少两个致动传感器中另一个3的步骤的结果来设置分配给菜单项M1、M2、M3的参数P。4根据权利要求3所述的方法，其特征在于该方法还

4、包括随着从一个菜单项M1、M2、M3到另一菜单项M2、M3、M1的变化来改变至少一个显示元件4、5的显示配置的步骤，和/或该方法还包括随着从一个参数到另一参数的变化来改变显示元件4、5中至少一个的显示配置的步骤。5根据前述任一权利要求所述的方法，其特征在于该方法还包括在参数P设置已经发生后用于通过激活所述至少两个致动传感器2、3存储S所选择的参数的步骤，其中所述显示元件4、5中至少一个的显示配置在存储S设置参数已经发生后的可选步骤中改变，优选短暂地改变。6根据前述任一权利要求所述的方法，其特征在于在预定时间间隔T3上没有激活至少一个致动传感器2、3的情况下，该方法还包括将致动装置1从设置模式E

5、转换至工作模式B的步骤。7根据前述任一权利要求所述的方法，其特征在于可设置的参数选自以下组，所述组包括显示元件颜色的设置、自动冲洗的设置、冲洗水量的设置、和/或显示元件显示功能的设置。8根据前述任一权利要求所述的方法，其特征在于在预定时间间隔T2上用于同时激活至少两个致动传感器2、3的步骤中，致动元件1从工作模式B转换至清洗模式R或从清洗模式R转换至工作模式B，其中用于选择清洗模式R的时间间隔T2小于或大于用于选择设置模式E的时间间隔T1，和/或在致动元件1处于清洗模式R时显示元件4、5被周期性地激活和周期性地无效，和/或在经过预定清洗时间后，该方法还包括将致动装置1从清洗模式E转换至工作模式

6、B的步骤。9根据前述任一权利要求所述的方法，其特征在于激活设置模式E的时间间隔T1处于715秒的范围，和/或激活清洗模式R的时间间隔T2处于265秒的范围或15520秒的范围，和/或清洗时间间隔处于1030秒的范围。10根据前述任一权利要求所述的方法，其特征在于该方法包括在致动元件E已经转换至设置模式E或转换至清洗模式R时用于使所述功能的触发无效的步骤。11一种用于触发卫生系统的功能的致动元件，该功能特别是冲水功能，该卫生系统例如是抽水马桶，该致动元件用于执行根据前述任一权利要求所述的方法，其中在所述致动元件1上设置至少一个参数，权利要求书CN103031881A2/2页3其中所述致动元件包括

7、用于探测使用者输入的至少两个致动传感器2、3，以及至少两个光学显示元件4、5，其中通过在预定时间间隔T1上同时激活至少两个致动传感器2、3，所述致动元件能够在转换致动元件1的步骤中从工作模式B转换至设置模式E。12根据权利要求11所述的致动元件，其特征在于所述致动元件包括面板6，以及其中所述致动传感器2、3和/或所述显示元件4、5在安装状态下布置在所述面板后。13根据权利要求11或12所述的致动元件，其特征在于所述致动元件还包括控制装置，该控制装置连接至所述致动传感器2、3以及能够通过同时激活至少两个致动传感器从工作模式B转换至设置模式E。14根据权利要求1113中任一项所述的致动元件，其特征

8、在于所述控制装置还连接至所述光学显示元件4、5和/或所述控制装置能够连接至卫生设备，特别是通过电缆，从而能够控制所述功能。15根据权利要求1114中任一项所述的致动元件，其特征在于所述致动传感器2、3和所述光学显示元件4、5成对布置，其中在安装状态下致动传感器2、3在每个情形中位于显示元件4、5上方。16根据权利要求1115中任一项所述的致动元件，其特征在于提供正好两个致动传感器2、3和正好两个显示元件4、5。17一种卫生系统，其包括根据权利要求1116中任一项所述的致动元件，其中所述卫生系统还包括具有流出开口的蓄水池以及关闭该流出开口的阀，其中该阀能够通过所述致动元件致动，或其中该卫生系统还

9、包括水阀和设备，其中所述水阀能够通过所述致动元件致动。权利要求书CN103031881A1/6页4用于设置参数的方法技术领域0001本发明涉及一种根据权利要求1前序的用于设置致动元件参数以触发卫生系统某功能的方法诸如触发抽水马桶或小便池的冲洗，以及一种根据权利要求11前序的用于相同功能的装置。背景技术0002用于触发抽水马桶和小便池的冲洗的致动元件是现有技术中所公知的。在过去，这些致动元件通常机械地构成，使用者在驱动键上施加力并因此驱动阀门。0003此外，前述类型的致动元件允许冲洗的电子触发是公知的。为此，驱动板例如包括距离传感器，其探测面板前个人或触发冲洗的使用者的手的存在并因此触发冲洗。0

10、004这种致动元件例如在AT009069中可以得知。使用者从大量不同功能中选择，其中致动元件通过指示象形图类型的信号为使用者显示相应功能。还允许不同的参数化设置。AT009069的缺陷在于事实上参数化是极其复杂的，并且仅能由专家执行，即例如由具有适当专业技术的卫生工程师执行。另外，参数化的本质没有为产品的任何改进留下空间，这是因为该产品是基于不变的设置象形图。0005此外，在AT009069中，通过将手移近传感器附近或远离传感器附近来触发参数设置。因此使用者必须总是将他的手穿越传感器作用区的相应边界。从这个意义上来说，使用者需要在设置不同功能时越过其他边界，这使得该设置变得复杂。另外，设置的性

11、质对错误操作是非常敏感的。发明内容0006从现有技术出发，本发明的基本问题是提供一种设置致动元件参数的装置和方法，其中该方法旨在克服现有技术的缺陷。具体地，使用者希望能够以更加直接的方式调整设置模式以及意在能够防止错误操作。此外，使用者应该能够设置参数而无需在致动板上采取机械操作。0007通过根据权利要求1的方法和根据权利要求11的装置解决了该问题。0008因此，一种方法用于设置致动元件上至少一个参数以触发卫生系统的某个功能，诸如抽水马桶或小便池冲洗的触发或某设备的水阀的致动，其中所述致动元件包括用于探测使用者输入的至少两个致动传感器，以及至少两个光学显示元件。该方法包括将致动元件从工作模式转

12、换至设置模式的步骤，其中所述参数能够以在预定时间间隔上至少两个致动传感器的同时激活来设置。因此，致动元件从工作模式转换到设置模式，其中所述参数能够在预定时间间隔上通过至少两个致动传感器的同时激活来设置。0009由于两个致动传感器的联合激活，使用者能够以直接和可靠的方式选择设置模式。因此能够排除错误致动。0010该方法还优选地包括致动元件一旦已经转换至设置模式就改变显示配置的步骤，特别是改变至少一个显示元件的颜色。因此致动元件的当前状态就显示给使用者。说明书CN103031881A2/6页50011所述设置模式优选地包括多个菜单项，其中，在致动元件处于设置模式时，能够通过激活所述至少两个致动传感

13、器中一个的步骤来选择另一菜单项。作为激活所述至少两个致动传感器中另一个的步骤的结果，可以设置赋予至某一菜单项的参数。因此，使用一个致动传感器来选择该菜单项，而使用另一致动传感器来选择赋予该菜单项的参数。0012该方法还优选地包括在从一个菜单项到另一菜单项变化期间改变至少一个显示元件显示配置的步骤。诸如颜色的明确显示配置优选地赋予每个菜单项，从而使用者能够方便地识别相应菜单项。0013该方法还优选地包括在从一个参数到另一参数变化期间改变至少一个显示元件显示配置的步骤。诸如颜色的明确显示配置优选地赋予每个参数，从而使用者能够方便地识别相应参数。0014所述菜单项优选地通过显示元件中的一个来显示，而

14、所述参数通过显示元件中的另一个来显示。因此使用者始终能够识别当时该装置自身所处的菜单项。0015该方法还优选地包括在已经发生参数设置后用于通过激活所述至少两个致动传感器来存储所选择参数的步骤，其中所述显示元件中至少一个的显示配置在设置参数的存储已经发生后的可选步骤中改变，优选短暂地改变。0016在预定时间间隔上没有激活至少一个致动传感器时，该方法还优选地包括将致动装置从设置模式转换至工作模式的步骤。0017可设置参数优选地选自以下组，其包括显示元件颜色的设置、自动冲洗的设置、冲洗水量的设置、和/或显示元件显示功能的设置。0018在预定时间间隔上用于同时激活至少两个致动传感器的步骤中，致动元件优

15、选地从工作模式转换至清洗模式或从清洗模式转换至工作模式，其中用于选择清洗模式的时间间隔小于或大于用于选择设置模式的时间间隔。0019在经过预定清洗时间间隔后，该方法还优选地包括将操作装置从清洗模式转换至工作模式的步骤。0020优选地提供正好两个致动传感器和正好两个显示元件，其中在每种情形中分配一个致动传感器至一个显示元件。所述显示元件优选地具有不同尺寸。0021该方法还优选地包括在致动元件已经转换至设置模式或转换至清洗模式时用于无效所述功能的触发的步骤。0022在从属权利要求中给出了其他实施例。0023根据本发明的致动元件用于触发卫生系统上某功能，特别是冲洗，其中在该致动元件上能够设置至少一个

16、参数，其中该致动元件包括用于探测使用者输入的至少两个致动传感器以及至少两个光学显示元件。通过在预定时间间隔上同时激活所述至少两个致动传感器，致动元件能够在转换致动元件的步骤中从工作模式转换至设置模式。0024所述致动元件优选地包括面板和致动传感器和/或所述显示元件在安装状态下布置在面板后侧。0025所述致动元件还优选地包括控制装置，该控制装置连接至所述致动传感器以及能够通过同时激活至少两个致动传感器而从工作模式转换至设置模式。0026所述控制装置还优选地连接至所述光学显示元件和/或能够连接至卫生设备，特别是通过电缆，从而能够控制所述功能。说明书CN103031881A3/6页60027所述致动

17、传感器和所述光学显示元件还优选地成对布置，其中每个情形中在安装状态下致动传感器位于显示元件上方。0028具体优选地，提供正好两个致动传感器和正好两个显示元件。附图说明0029借助附图在下文中描述了本发明的优选实施例，其仅用于说明目的而不解释为限制。在附图中0030图1示出了卫生系统的致动元件在工作模式的图解视图；0031图2示出了相据图1的致动元件在设置模式的图解视图；0032图3示出了根据图1的致动元件在清洗模式的图解视图；0033图4示出了根据第一实施例的各个处理步骤；以及0034图5示出了根据第二实施例的各个处理步骤。具体实施方式0035图13示出了致动元件1的图解视图。致动元件1用于触

18、发卫生设备中的某功能。在卫生设备是抽水马桶或小便池时，所述功能是冲洗抽水马桶或小便池。在卫生设备具有脸盆龙头时，该功能是脸盆龙头阀的打开，从而水能够流经龙头进入脸盆。0036致动元件1基本上包括至少两个致动传感器2、3和至少两个光学显示元件4、5。致动传感器2、3和光学显示元件4、5通过控制装置彼此连接在一起。控制装置还与卫生设备接触并因此控制所述功能的触发，诸如打开阀。还提供电源装置，其为致动传感器2、3、光学显示元件4、5以及控制装置供给电能量。待设置的参数能够通过作为控制装置的一部件的存储装置存储。致动元件1优选地包括正好两个致动传感器2、3和正好两个光学显示元件4、5。0037致动传感

19、器2、3用于探测使用者的输入，以及在空间上观察，其被靠近显示元件4、5布置，其中显示元件4、5为使用者发送驱动位置的信号。致动传感器和显示元件始终组成相应一对。这里，致动传感器2被分配至显示元件4以及致动传感器3被分配至显示元件5。显示元件4、5这里具有不同尺寸，构成的显示元件4大于显示元件5。不同尺寸发送信号至使用者从而他能够从两个不同功能中选择。该类型的不同功能例如将会是两个不同冲洗水量的选择。因此，在激活与大的显示元件4关联的致动传感器2时，比激活与小的显示元件5关联的致动传感器3时释放更大量的冲洗水。0038致动传感器2、3例如是红外传感器，它们布置在面板6后。面板6以这样的方式构成，

20、其使得面板被构成为对红外传感器的红外线可穿透。0039显示元件4、5基本上包括光源并能够由控制单元适时地控制。光源控制是能够由使用者设置的参数。光源优选地以这样方式控制，其使得一旦使用者接近致动元件1时则它们打开并因此对于使用者可视，或光源始终打开。光源优选地是一个或多个RGB发光二极管。还能够想到使用其他光源。显示元件4、5优选地布置在面板6后，面板6包括用于显示元件4、5的透光区。0040致动元件1能够基本呈现根据图1至3的三个状态。0041工作模式B示于图1，其中使用者能够在这里触发合适功能。一旦使用者进入传感说明书CN103031881A4/6页7器的探测范围则显示元件4、5打开，或显

21、示元件4、5始终打开，从而使用者能够识别显示元件4、5的位置以及致动传感器的位置。工作模式是标准模式。0042设置模式E示于图2，显示元件4、5的显示在这里不同于工作模式B的显示。例如，显示不同的颜色或显示元件4、5周期性闪烁。0043清洗模式E示于图3。这里，显示元件4、5周期性闪烁并因此发送清洗模式信号。这里能够想到，清洗模式以另一种颜色显示给使用者。0044关于显示元件4、5，应该指出针对所有状态或模式，显示是不同的，从而使用者能够基于显示元件4、5的显示来识别致动元件1的状态。0045根据本发明的方法用于在致动元件上设置至少一个参数。例如，设置显示元件的颜色、设置冲洗功能、设置冲洗水量

22、的计量和/或设置显示元件的显示功能。0046用于设置致动元件1上至少一个参数以触发卫生系统功能的方法包括，在预定时间间隔T1上激活至少两个且优选正好两个致动传感器2、3时将致动元件1从工作模式B转换为设置模式E的步骤。在设置模式E，则使用者能够执行关于不同参数的设置或还能够仅执行单个参数的设置。为了将致动元件1转换至设置模式E，使用者能够如图3所示的将两个手都保持在致动传感器2、3前面，并在达到或超过预定时间间隔T1后，致动元件1从工作模式B转换为设置模式E。设置模式E的这种激活类型具有使用者能够很方便地激活设置模式E的优势。具体地，不需要反复地移动手穿越传感器的边界。进一步优势实际上是不需要

23、为该激活或参数设置提供单独传感器或开关，而正相反，能够直接使用触发卫生系统上功能所提供的致动传感器2、3。0047时间间隔T1优选地在715秒的范围内选择。0048一旦致动元件1已经转换至设置模式E，优选地变化至少一个显示元件4、5的显示配置或外观。这因此发送致动元件1现在处于设置模式E的信号给使用者。经由至少一个显示元件4、5的显示配置改变的信号发送具有如下优势，即不需要提供额外元件用于致动元件1状态的显示。显示配置的变化能够例如是显示元件4、5颜色的变化或亮度的变化。可替代的，还能够想到周期性的激活和无效，这导致显示元件4、5的闪烁。0049关于单独参数设置的可能方法通过参照图4说明。设置

24、模式E包括大量菜单项M1、M2、M3。在图4能够清楚的看出菜单项M1、M2、M3能够接连地选择。在致动元件1处于设置模式E时，能够通过激活至少两个致动传感器2中的一个来选择另一菜单项。参照图4中的参考标志W示出该激活，其中通过左手致动传感器2的致动或激活来选择另一菜单项。0050第一菜单项M1优选地在致动元件1转换至设置模式E后直接显示。通过左手致动传感器2的致动，使用者能够随后选择菜单项M2，以及通过更新致动，选择菜单项M3。通过更新致动，菜单项M1再次显示给使用者。因此，使用者能够顺序地选择菜单项M1、M2、M3并能够遍历菜单项M1、M2、M3的循环。0051分配给每个菜单项M1、M2、M

25、3的是显示元件4、5的预定显示配置。至少一个显示元件的显示配置还因此因从一个菜单项M1到另一菜单项M2的变化而改变，其结果是使用者能够识别显示了哪一个菜单项。0052通过激活至少两个致动传感器3中的另一个传感器，使用者则能够设置分配至菜单项M1、M2、M3的参数。在图4中，使用者选择用于此的右手致动传感器3，如通过参考标记P所示意的。使用者随后通过反复地选择相应的致动传感器3来设置各种参数。使用者说明书CN103031881A5/6页8因此能够以与选择菜单项类似的方式来选择相应参数。不同的显示配置，特别是不同的颜色，被分配给菜单项M1、M2、M3的每个参数，其中不同参数能够通过致动传感器3的重

26、复致动来显示。在所述参数例如是将通过显示元件4、5显示的颜色时，使用者能够通过致动传感器3的重复致动来寻求期望的颜色，所述颜色将由显示元件4、5显示。因此，显示元件4、5的显示配置随着致动传感器3的每次驱动来变化，其中在上述颜色的情况下，显示配置对应于颜色。0053在参数例如是冲洗水量的计量时，显示配置优选是颜色被分配至相应计量的量。这同样可以应用至将要设置或能够设置的所有其他参数。0054菜单项M1、M2、M3优选地通过显示元件中的一个来显示，而参数P通过显示元件中的另一个来显示。使用者因此始终能够识别该装置当前所在并且其中能够设置参数的菜单项。0055在使用者已经找到他在寻找的参数时，在参

27、数设置已经发生后，在针对通过激活或致动至少两个致动传感器2、3而存储的步骤中，存储所述参数。这在图4中通过参考标志S表示。该参数被写入存储装置中。在存储发生后，显示新的菜单项M1、M2、M3或再次显示相同菜单项其参数刚刚已经被存储。可替代的，在存储发生后，该装置还能够转换至工作模式。0056应该能够说，该方法还包括在参数设置或选择已经发生后用于通过激活至少两个致动传感器2、3而储存S所选择参数的步骤。0057在设定参数P的存储S发生后的可选步骤中，改变显示元件4、5中至少一个的显示配置，从而使用者认识到该存储。这里优选的是短暂变化，诸如一个或所有两个显示元件4、5的闪烁。0058如上已经说明的

28、，能够以非常多样的方式选择将设置的参数。具体地，该参数优选地从如下组选择，该组包括显示元件颜色的设置、自动冲洗的设置、冲洗水量的设置、和/或显示元件显示功能的设置。这些参数中的每个则代表相应菜单项。0059自动冲洗设置能够包括自动冲洗的激活或自动冲洗的无效。自动冲洗应该理解为意味着，一旦致动传感器探测到个人进入或离开致动传感器作用半径则触发冲洗。0060在设置冲洗水量的情形中，使用者能够设置不同冲洗容量。0061显示功能的设置能够理解为例如指代各种照明模式，诸如持续照明或使用者进入致动传感器作用半径时的自动照明。0062在预定时间间隔T3上没有激活至少一个致动传感器2、3时，致动装置1从设置模

29、式E转换至工作模式B。这具有如下优势，即在中断设置操作时，该装置再次转换至正常工作模式，而不会相应地阻断设置操作。时间间隔T3优选地在1030秒的范围内选择。0063根据图4的工作程序基本地示于图5。另外，这里还相应地表示了清洗模式R。能够通过在预定时间间隔T2上同时激活至少两个致动传感器2、3的步骤来激活清洗模式R，其中致动元件1从工作模式B转换至清洗模式R。针对选择清洗模式R的时间间隔T2小于或大于针对选择设置模式E的时间间隔T1。在清洗模式期间，触发所述功能变得不可能。时间间隔T2优选地处于265秒的范围或处于15520秒的范围。0064在致动元件处于清洗模式R时，显示元件4、5中的至少

30、一个优选是周期性激活和周期性无效的。其因此为使用者指示该装置处于清洗模式。说明书CN103031881A6/6页90065在经过预定清洗时间后，优选在1030秒范围内，该方法还包括将致动装置1从清洗模式R转换至工作模式B的步骤。使用者因此在清洗后不需要主动地改变模式。0066总之，应该说根据本发明的方法具有如下优势，即使用者能够以直接和可靠方式设置卫生系统致动装置上的参数。0067参考标记列表00681致动元件00692致动传感器00703致动传感器00714显示元件00725显示元件0073B工作模式0074E设置模式0075P参数0076M1、M2、M3菜单项0077S存储说明书CN103031881A1/3页10图1图2图3说明书附图CN103031881A102/3页11图4说明书附图CN103031881A113/3页12图5说明书附图CN103031881A12